Terms for subject Construction containing заделывать

Russian	English
заделывайте гильзы в отверстия	fix the sleeves in the openings (Leonid Dzhepko)
заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений	fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set
заделывать балку жёстко	restrain a beam
заделывать в стену	wall up
заделывать досками	box (напр, концы, стропильных ног)
заделывать жилы кабеля	dress cable conductors (для протягивания)
заделывать заподлицо	flush with
заделывать подсоединять кабель в наконечник	terminate a cable in a lug
заделывать подсоединять кабель в разъём	terminate a cable in a connector
заделывать концы кабеля	terminate cable ends
заделывать отверстия	block openings
заделывать погружать	bed
заделывать провод в разъём	terminate a wire in a connector
заделывать швы	close joints
заделывать швы	seal joints
заделывать швы	stop joints
заделывать швы	stop the joints
Зазоры в стыках листов заделывайте мастикой	Fill in the gaps in the sheet joints with mastic
Отогнутые кровельные листы заделывайте в пазы стен	Wedge the upturned edges of sheets tightly into the wall slots
при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка	when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe
Раструбное соединение заделывайте с обмазкой расширяющимся цементом	Caulk the bell-and-spigot joint and coat it with expanding cement
Раструбы заделывают асбестоцементом	the bell-and-spigot joints are caulked with asbestos cement
Раструбы заделывают просмолённой пеньковой прядью	the bell-and-spigot joints are caulked with tarred hemp yarn
Расшитые трещины заделывайте подмазочной пастой	the treated cracks should be filled with putty
Срывы бетона надо заделывать немедленно	when concrete starts tearing off the defect should be stopped immediately
Стыки внутри здания заделываются известково-цементным раствором	the butt joints inside the building are packed with lime and cement mortar
устанавливайте и заделывайте крепления	install fasteners