Terms for subject Construction containing заделка

Russian	French
воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку	penture à T avec gond scellé
выемка в торцах балки для заделки бетоном	zone de défonce
глухая заделка	encastrement aveugle
дверная петля со штырём для заделки в кладку	paumelle à scellement
1) деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2) элемент заделки из дерева или металла отверстий между подстилающим слоем крыши и гладкой поверхностью фасада	cache-moineau m (imerkina)
жёсткая заделка	encastrement rigide
жёсткая заделка	renforçage
жёсткость заделки	rigidité de l'encastrement
заделка анкерных конусов	cachetage des cônes d'ancrage
заделка арматуры в бетон	enrobage des fers
заделка балочного гнезда	comblement d'un encastrement de poutre
заделка в стену	emmurement
заделка кабеля	enrobage de câble
заделка концов кабелей	tête de câble
заделка концов проволок	cachetage des fils
заделка пробоин или течи	aveuglement des voies d'eau
заделка раствором	cachetage au mortier
заделка строительных швов	clavage des joints
заделка стыка шва раствором	scellement du joint par mortier
заделка стыка шва раствором	garnissage du joint par mortier
заделка стыков	remplissage des joints
заделка стыков	escamotage des joints
заделка трещин	remplissage des fissures
заделка трещин трубы	obturation des fissures d'une cheminée
заделка фундамента в грунте	encastrement de fondation
заделка шва непрерывным бетонированием	blocage continu de béton
заделка швов	scellement des joints
заделка швов	clavage des joints
заделка швов дорожного покрытия	garnissage des joints
концевая заделка	ligature (напр. арматурных пучков)
момент полной заделки	moment d'encastrement complet
оконечная заделка проводов	tête de câble
податливая заделка	scellement flexible
подвижная заделка	encastrement mobile
реакция заделки	réaction d'encastrement
сечение заделки	section d'encastrement
степень жёсткости заделки	degré de l'encastrement
сухая заделка кабеля	enrobage de câble au sec
упругая заделка	encastrement élastique
упругоподатливая заделка	encastrement élastoplastique
установленный без заделки	implanté au nu
штырь для заделки в кладку	gond à scellement