Terms for subject Construction containing заделка

Russian	English
асфальтобетонная смесь для покрывного заделки трещин	bitumen-sealing compound
в кабельных шкафах монтируйте кабельные концевые заделки	Install cable heads in cabinets
Ведите кирпичную кладку с заделкой балочных концов	Lay the brick anchoring the beams
Ведите кирпичную кладку с заделкой борозд	Lay the brick filling in the furrows
Ведите кирпичную кладку с заделкой гнёзд для укладки балок	Lay the brick filling in the apertures
Ведите кирпичную кладку с заделкой ниш	Lay the brick filling in the niches
выполнить заделку	close
глубина заделки	length of restraint
глухая заделка	dead embedding
глухая заделка	fixed embedding
готовый к употреблению состав для заделки швов	ready-mixed joint compound
длина заделки арматуры в бетоне	length of embedment
желобок для заделки гидроизоляции	raglet
желобок для заделки гидроизоляции	raggle
жёсткая заделка	rigid constraint
жёсткая заделка	anchoring
заделка балочного гнезда	sealing of aperture for beam
заделка балочных концов	fixation of beam ends
заделка балочных концов	beam anchorage
заделка борозд	closing furrows
заделка в кладке	immuration
заделка в стену	immuration
заделка в стену	embedding in wall
заделка гидроизолирующим фартуком	flashing (MichaelBurov)
заделка гнёзд	closing apertures (в стене для укладки балок)
заделка заподлицо	flushing with
заделка кабеля	sealing-in
заделка кабеля	cable sealing
заделка кабеля	sealing
заделка концов балок	beam anchorage
заделка концов кабелей	cable end sealing
заделка отверстий	closing
заделка проёмов	sealing the openings (Landrail)
заделка раковин и пустот	patching
заделка с очисткой поверхности кладки	closing with the surface of the brickwork being cleaned
заделка со смачиванием поверхности кладки	closing with the surface of the brickwork being wetted
заделка строительным раствором	mortar sealing
заделка стыка шва раствором	joint grouting
Заделка стыков выполняется сразу после установки панелей	the joints should be packed immediately after the panels are set up
заделка стыков жёсткой бетонной смесью	dry packing
заделка сучков	knotting
заделка течей	plugging
заделка трещин	filling of crack
заделка трещин трубы	crack sealing in pipes
заделка трещин в горных породах цементным раствором	cementation
заделка фартуком	flashing (MichaelBurov)
заделка швов	sealing of joints
заделка швов вподрезку	flush pointing (в кирпичной/блочной кладке sad_bagel)
заделка швов жёсткой бетонной смесью	dry packing
замазка для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
зона заделки арматуры	reinforcement bonding zone
Кабель жёстко закрепите в конечных точках непосредственно у концевых заделок	Fasten the cable at the terminals rigidly
концевая заделка кабеля	termination (Leonid Dzhepko)
мастика для заделки стыков трубопроводов	pipe-joint compound
мастика для заделки трещин и отверстий в древесине	plastic wood (состоит из древесной муки и растворителей)
материал заделки повреждений, хорошо подобранный по цвету	color-matched patch (к основному фону)
Между фризом и стеной уложите заделку из одного – двух рядов плиток	Lay one or two tile courses between the frieze and the wall
момент в заделке	fixed-edge moment
момент заделки	fixed edge moment
момент заделки	end restraint moment (балки)
момент заделки консоли	cantilever moment
Монтируйте соединительные муфты и концевые заделки	Install cable coupling sleeves and cable heads
оконечная заделка проводов	end sealing
открытая заделка	open embedding
перед заделкой стыков труб их концы сцентрируйте	Align the pipe ends before the pipe joints are made
податливая заделка	yielding restraint
приспособление для заделки кабелей	dresser
пробка для заделки отверстий в бетоне	concrete hole plug
Производите заделку раструбов	Caulk the bell-and-spigot joints
Производите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором	Set up brackets, building them into the wall with cement mortar
работа по заделке щелей и стыков	air-tight work
раствор для заделки швов	jointing mortar
раствор для заделки швов	joint mortar
раствор для заделки швов	bedding mortar
смесь для заделки поверхностных дефектов	patching mix (дорожных покрытий, стен и т. д.)
смесь для заделки поверхностных повреждений	patching mix (дорожных покрытий, стен и т. д.)
смесь для заделки поверхностных повреждений или дефектов	patching mix (дорожных покрытий, стен и т. д.)
состав для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
состав для заделки швов	compound for joint sealing
стеновой блок с желобком для заделки гидроизоляции	raglet
стеновой блок с желобком для заделки гидроизоляции	raggle
степень жёсткости заделки	degree of constraint
сухая заделка кабеля	dry sealing of cable
упругая заделка	elastic restraint
упругая заделка	elastic constraint
упругоподатливая заделка	elastic-yielding restraint
упругоподатливая заделка	elastic-yielding constraint
шпаклёвка для заделки пор	void filler
шпатель для заделки стыков	caulking spatula
шпатлёвка для заделки пор	void filler
шпатлёвка для заделки трещин и отверстий в древесине	plastic wood (состоит из древесной муки и растворителей)
шприц для заделки швов	caulking gun
эта бригада будет выполнять заделку балочных концов	the crew should anchor the beams