Terms for subject Construction containing задание

Russian	English
архитектурно-планировочное задание	architectural and planning assignment (Yeldar Azanbayev)
архитектурно-планировочное задание	Architectural and Designing Requirement Specification (АПЗ – комплекс требований к назначению, основным параметрам и размещению архитектурного объекта на земельном участке spartan)
архитектурно-планировочное задание	architectural and planning preliminary design
Архитектурно-планировочное задание	Architectural planning assignment (Tverskaya)
выполнение заданий	task execution
выполнить задание	work out an assignment
дневное задание	day task
естественный способ задания движения	natural method of setting up motion
задание на оценку и проектирование	Appraisal and Design Brief (Andy)
задание на проектирование	design assignment for (Julchonok)
задание на проектирование	technical assignment (OLGA P.)
задание на проектирование	terms of reference
задание на проектирование	design requirements and specifications
задание на проектирование	design task
задание на реставрацию	specified requirements for restoration
задание на типизацию	specified requirements for standardization
задание на фундаменты	foundation requirements (snowleopard)
задание новоприбывшим рабочим	can of fade
НСЗ, недельно-суточное задание	daily and weekly assignment (dmitryq)
объём задания	assignment scope
отклонение от проектного задания	imperfection
очерёдность заданий	job priority
план-задание	work task
получить задание	receive an assignment
проектное задание	preliminary design
проектное задание	basic engineering
проектное задание	design statement (Ying)
проектно-строительное задание	design and construction assignment (VLZ_58)
производственное задание	work task
производственное задание	production program
производственное задание	production goal
разработать техническое задание на строительство	develop a building program (список требований akimboesenko)
реставрационное задание	restoration work specification (свой вариант перевода Tiny Tony)
руководящие задания	guide drawings (zhm-zoya)
руководящие задания на разработку фундаментов	foundations guide drawings (zhm-zoya)
свойства задания размеров	dimensioning properties (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
способ задания движения точки	method of definition of particle motion
строительное задание	construction assignment (VLZ_58)
строительное задание	construction task (Moscow Cat)
технические задания	statements of work
техническое задание	assignment (Медведь)
техническое задание	specification (как часть проектной документации; относится к ложным друзьям перводчика, т.к. часто ошибочно переводится словом "спецификация", в русском проектировании ассоциируется с перечнем оборудования, в то время, как имеется в виду перечень требований Sayonar)
техническое задание на выполнение ... работ	design specification (Медведь)
техническое задание	target specification
техническое задание	preliminary specifications
техническое задание на выполнение работ	work specification
Техническое задание на проектирование водоснабжения	Design specification for water supply (Медведь)
техническое задание на разработку	Technical Design Assignment (TDA Tverskaya)
техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции	Schematic Stage Structural Steelwork Specification (Andy)
техническое задание на строительство	building programme
техническое задание на строительство	programming (Shtommi)
техническое задание на строительство	building construction program (объекта)
техническое задание заказчика на строительство объекта	brief
управление потоком заданий	workstream management