Terms for subject Construction containing за

Russian	German
анкеровка за счёт сил трения	Reibungsverankerung
браться за что-либо	sich machen an
выступ проступи за переднюю грань подступёнка	Trittvorsprung
выступание за нормальные размеры	Überlänge
выходящий за пределы общин	übergemeindlich
доплата за работу в антисанитарных условиях	Schmutzzuschlag
доплата за работу в антисанитарных условиях	Schmutzzulage
дорога с пошлиной за проезд	Zollstraße
за пределом упругости	überelastisch
засыпка за каменной стеной	Mauerhinterfüllung
засыпка за устоем	Widerlagerhinterfüllung
инструкция по уходу за оборудованием	Instandhaltungsanleitung
инъецирование за конструкцию	Schleierinjektion (AnnaPry)
клозет с баком для промывки за сидением	Rückenspülklosett
комнаты, расположенные друг за другом	Räume aneinandergereihte
контроль за безопасностью труда на стройплощадке	Kontrolle der Bauarbeitssicherheit
контроль за качеством работ	Bauaufsicht
лицо, ответственное за лестницы	Leiterbeauftragte (VlasovOleg)
нагнетание раствора за обделку	Hinterspritzung
надбавка за выслугу лет	Zuschlag für das Dienstalter
нижняя часть стропилины, выступающая за грань стены	Sparrenkopf
норма платы за производственные фонды	Norm der Produktionsfondsabgabe
обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом	Beantragung der Schlusszahlungs bescheinigung
ответственность за качество выпускаемой продукции	Verantwortung für die Produktionsqualität
ответственность за контроль	Verantwortung für die Kontrolle
перейти за предельный минимальный размер	Grenzmaß unterschreiten
переходить за нормальный предел	festgesetzte bzw. normale Grenze überschreiten
переходить за нормальный предел	überschreiten
переходить за установленный предел	festgesetzte bzw. normale Grenze überschreiten
переходить за установленный предел	überschreiten
плата за услуги	Dienstleistungspreis
платежи за использование капитала	Kapitaldienst
подъём строповкой за обе петли, методом обёртывания	Hängegang (способ закрепления груза при помощи строп для подъема von bert)
поперечное сечение за вычетом заклёпочных отверстий	Querschnitt mit Nietabzug
премия за высокую производительность	Prämie für hohe Leistungen
продольный изгиб за пределом упругости	Knicken im plastischen Bereich
работа землечерпалки с ковшевой рамой, выходящей за носовую часть судового корпуса	vor Kopf Arbeiten
расход за известный период	Wasserfracht
расчёты за объект в целом	Objektabrechnungen
сварка за один проход	Einlagenschweißen
сечение за вычетом заклёпок	Querschnitt mit Nietabzug
снос всего здания за исключением фасада	Entkernung (am)
специалист по уходу за памятниками	Denkmalpfleger (ivvi)
список обязательств землевладельцев перед органом по надзору за строительством	Baulastenverzeichnis (Лорина)
стоимость/цена за 1 кв.м.	Qm-Preis (SKY)
строительство за рубежом	Bau im Ausland
таблица индексов квартплаты за энергоэффективное жильё	Öko-Mietspiegel (alyona1987)
уход за бетоном	Betonerhaltung (Вадим Дьяков)
уход за бетоном	Pflege des Betons
уход за бетоном	Nachbehandlung des Betons
уход за бетоном	Betonnachbehandlung
уход за дорожным покрытием	Pflege der Straßendecke
уход за котлом	Kesselwartung
уход за оборудованием	Wartung
уход за памятниками	Denkmalpflege
уход за памятниками архитектуры	Baudenkmalpflege (ivvi)
часть затяжки в деревянной висячей стропильной ферме за врубкой стропильной ноги	Vorholz
часть здания, выступающая за поверхность фасада	Vorbau (балкон, эркер и т.п.)