Terms for subject Construction containing жёсткость

Russian	French
балка жесткости	tablier m (для вантовых конструкций Анастасия Кудрявцева)
балка постоянной жёсткости	poutre de rigidité constante
балка с рёбрами жёсткости	poutre à raidisseur (d'âme)
временная связь жёсткости	contreventement provisoire
диафрагма жёсткости	diaphragme de rigidité
диафрагма жёсткости	raidisseur
динамическая .жёсткость	rigidité dynamique
добавка, повышающая жёсткость	antiplastifiant (бетона)
железобетонная связь жёсткости	raidisseur en béton armé
жёсткость в поперечном направлении	raidissage transversal
жёсткость в поперечном направлении	raideur transversale
жёсткость воды	calcicité (в пересчёте на СаО)
жёсткость заделки	rigidité de l'encastrement
жёсткость конструкции	rigidité d'une structure
жёсткость моста	raideur de pont
жёсткость при изгибе	rigidité en flexion
жёсткость при кручении	rigidité en torsion
жёсткость при растяжении	rigidité en traction
жёсткость при сдвиге	rigidité en cisaillement
жёсткость при сдвиге	rigidité en glissement
жёсткость при сжатии	rigidité en compression
жёсткость раствора	maniabilité réduite du mortier
жёсткость свода	raideur de la voûte
жёсткость сечения	rigidité de la section (transversale)
испытание на жёсткость	essai de rigidité
кальциевая жёсткость воды	dureté calcique de l'eau
кальциевая жёсткость воды	dureté calcaire de l'eau
карбонатная жёсткость воды	dureté carbonique de l'eau
карбонатная жёсткость воды	dureté carbonatée de l'eau
кольцо жёсткости	anneau de rigidité
кольцо жёсткости	anneau de raidissage
конечная жёсткость	rigidité finale
коэффициент жёсткости основания	module de résistance du sol de fondation
магниевая жёсткость воды	dureté de magnésium de l'eau
матрица жёсткостей	matrice de rigidité
мгновенная жёсткость	rigidité instantanée
накладка жёсткости	plaque de raidissement
некарбонатная жёсткость воды	dureté de l'eau non carbonatée
нить с гибкой жёсткостью	fil flexible avec une faille rigide
опорное ребро жёсткости	raidisseur d'appui
опорное ребро жёсткости	nervure d'appui
осевая жёсткость	rigidité axiale
остаточная жёсткость	rigidité résiduelle
остаточная жёсткость воды	dureté de l'eau résiduelle
переменная жёсткость	rigidité variable
плита жёсткости	plaque de rigidité
плита жёсткости	dalle raidisseuse
подкос жёсткости	sous-faîte
полураскосная связь жесткости	Contreventement en K (Vera Fluhr)
поперечная связь жёсткости	contreventement transversal
постоя иная жёсткость	rigidité constante
пояс жёсткости	anneau de renforcement (вращающейся печи, du four tournant)
приварное ребро жёсткости	arête de tuyau (на швах сварных трубопроводов)
приведённая жёсткость	rigidité réduite
приведённая жёсткость	rigidité effective
придавать жёсткость	rigidifier
придание жёсткости	renforcement
продольная связь жёсткости	contreventement longitudinal
продольный элемент жёсткости	raidisseur longitudinal
промежуточное ребро жёсткости	raidisseur intermédiaire
промежуточное ребро жёсткости	nervure intermédiaire
промежуточный столб жёсткости в фахверковом каркасе	poteau de remplissage
пространственная жёсткость	rigidité spatiale (Morning93)
противовибрационная скоба жёсткости	bec antivibrateur (в арматуре)
прямолинейная жёсткость	rigidité rectilinéaire
ребро жесткости	contre-ventement (Сумеречный Ghost')
ребро жёсткости	nervure (de raidissement)
связь жёсткости	contreventement
связь жёсткости конструкция	contreventement d'ensemble
связь жёсткости обрешётки	entretoise de panne
связь жёсткости решётки	contreventement de la grille
степень жёсткости заделки	degré de l'encastrement
стержень жёсткости	raidisseur
стержень жёсткости	barre de raidissage
требуемая жёсткость	rigidité exigible
угол жёсткости	angle de rigidité
упругопластическая жёсткость	rigidité élasto-plastique
условие жёсткости	condition de rigidité
условия жёсткости	conditions de rigidité
ферма жёсткости	ferme de raidissement
ферма жёсткости	ferme de raidissage
ферма с асимметричными элементами жёсткости	poutre raidie dissymétriquement
цилиндрическая жёсткость пластинки	rigidité en flexion de la plaque
ядро жесткости	noyau de contreventement (Morning93)
ядро жесткости	noyau de raidissement (Morning93)
ядро жесткости	noyau de raidissage (Morning93)
ядро жёсткости	noyau de rigidité (d'un bâtiment)