Terms for subject Construction containing жёлоб

Russian	English
аэрационный жёлоб	air chute
боковой жёлоб	side gutter
вибрационный жёлоб	shaking trough
вибрационный жёлоб	shaking chute
вибрационный жёлоб	oscillating trough
водосточный жёлоб	trough gutter
водосточный жёлоб	eaves (на крыше)
водосточный жёлоб	eavestrough (на крыше)
водосточный жёлоб	vee gutter
водосточный жёлоб	spout
водосточный жёлоб	rhone
водосточный жёлоб	rain gutter
водосточный жёлоб	eaves gutter
водосточный жёлоб в разжелобке крыши	valley flashing
водосточный жёлоб в разжелобке крыши	valley gutter
водосточный жёлоб коробчатого профиля	box gutter
водосточный жёлоб крыши	roof gutter
водосточный карнизный жёлоб	rain gutter
водосточный карнизный жёлоб	eaves trough
встроенный жёлоб	built-in gutter (sega_tarasov)
выделывать желоба	fuller
выпускной жёлоб	outflow channel
двойной жёлоб	two-way chute
для отвода воды вдоль карнизов устраиваются желоба	Gutters are installed along the eaves in order to remove water
доска для защиты водосточного жёлоба от снега	snow board
доска, поддерживающая водосточный жёлоб	lear board (на крыше)
доска, поддерживающая водосточный жёлоб	layer board (на крыше)
дырчатый жёлоб	perforated trough
Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали	Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron
Желоба крепят на лотковых скобах	Gutters are fastened with gutter hangers
жёлоб блока	score
жёлоб в стене	wall chase (Yerkwantai)
жёлоб в стене для прокладки проводов	pocket
жёлоб для бетонной смеси	pouring spout
жёлоб для бетонной смеси	pour spout
жёлоб для конденсата	condensation groove
жёлоб для мусора	refuse chute
жёлоб для подачи бетонной смеси	concrete chute
жёлоб для проводки	trunking tray
жёлоб для труб	chase for pipes
жёлоб для удаления вынутого грунта	spoil chute
жёлоб для удаления пены из бассейна для плавания	scum gutter
жёлоб для электропроводки	Electrical Chase (Andy)
жёлоб V-образного сечения	v-groove
жёлоб с вертлюжной головкой	swivel head chute
жёлоб с воронкой	chute and funnel
загружать по жёлобу	charge by chute
закрепить водосточный жёлоб	fasten an eaves gutter
защита водосточного жёлоба от снега поставленными на ребро досками	snow guards
изготовить водосточный жёлоб	make an eaves gutter
изолировать водосточный жёлоб	insulate an eaves gutter
иловый жёлоб	sludge trough
каменный жёлоб	splash block
карнизный водосточный жёлоб	eaves channel
карнизный водосточный жёлоб	rhone
карнизный жёлоб	eaves trough
карнизный жёлоб	eaves channel
качающийся жёлоб	oscillating trough
качающийся жёлоб	tip chute
качающийся жёлоб	oscillating chute
качающийся жёлоб	swaying trough
классифицирующий жёлоб	screening chute
классифицирующий жёлоб	classifying chute
крепление водосточного желоба	gutter fastening (yevsey)
крепление для подвески водосточного жёлоба	gutter hanger
кронштейн водосточного жёлоба	gutter hook
кронштейн жёлоба	gutter bracket
крюк для опирания водосточного желоба	gutter hanger (на крыше)
крюк жёлоба	double hook
крюк жёлоба	spout hook
крюк крепления водосточного жёлоба	gutter hook
лотковая, корытная бетонная перемычка с жёлобом для замоноличивания арматуры	bond-beam block (Yeldar Azanbayev)
Машина для устройства бордюров и желобов	Curb and Gutter Machine (Andy)
мощёный сточный жёлоб	paved gutter
Навеску желобов производите с подвесных люлек	Hang the eaves gutters from cradles
наклонный жёлоб	tip chute
настенный водосточный жёлоб	standing gutter
настенный водосточный жёлоб	V-gutter
настенный жёлоб	wall gutter
окрасить водосточный жёлоб	paint an eaves gutter
опорная доска под сливом, ендовой, водосточным жёлобом	flashing board
опорный крюк водосточного желоба крыши	gutter hook
опрокидывающийся жёлоб	tipping tray
опрокидывающийся жёлоб	tipper
опускной жёлоб	offset
отводящий жёлоб	dropchute
отлив желоба	gutter drip edge (Olga_Lari)
отстойный жёлоб	sedimentation chamber
очистить водосточный жёлоб	clean an eaves gutter
перекидной жёлоб	vane
переходник водоотводного желоба	gutter transition (Sweetlana)
питательный жёлоб	feed trough
поворотный жёлоб	flexible spout (для подачи бетонной смеси)
поворотный жёлоб	swivel launder
погрузочный жёлоб	loading chute
подающий жёлоб	conveyor chute (напр. автобетономешалки)
подвесной металлический водосточный жёлоб	hanging gutter
подвесной водосточный жёлоб	hanging eaves gutter
подвесной жёлоб	suspended gutter
подвижной жёлоб	vane
пожарный выход в виде жёлоба	fire escape chute
покрытие желоба	gutter coating
почтовый жёлоб	mail chute
приподнятый жёлоб для колёсных реборд	ramp for wheel flange
продольный жёлоб	longitudinal groove
промывной жёлоб	wash-water trough (фильтра)
пропаять водосточный жёлоб	caulk an eaves gutter by soldering
прорезать желоба	chase
прямоугольный жёлоб	square shoot
разделительный винтовой жёлоб	spiral humping chute
распределительный жёлоб	distribution launder
растворный жёлоб	mortar trough
сбросной жёлоб	overflow chute
система желобов	troughing
система желобов для подачи смеси	chuting system
скоба для подвески водосточного жёлоба	danger gutter hanger
скрытый водосточный жёлоб	parapet gutter
скрытый водосточный жёлоб	sunk gutter
скрытый водосточный жёлоб	interior gutter
скрытый водосточный жёлоб	secret gutter
сливной жёлоб	outlet gutter
смонтировать водосточный жёлоб	install an eaves gutter
сооружение желобов	guttering
спиральный жёлоб	helical groove
способ подачи аэрированного цемента по наклонному жёлобу	airslide method
спускной жёлоб	dropchute
спускной жёлоб	spout
спускной жёлоб	water-bar
телескопический жёлоб	telescopic chute
транспортный жёлоб	transporting chute
транспортный жёлоб	transport chute
транспортёрный жёлоб	conveying trough
трубопроводы и желоба для стока дождевой воды	rain-water goods
трубопроводы и желоба для стока дождевой воды	rainwater goods
установить жёлоб	set up a trough
Устраивайте карнизные свесы и настенные желоба	Start installing the eaves and hanging the gutters
Устройство кровли начинайте с установки карнизных подвесных желобов	Start laying the roof by installing the hanging eaves gutters
через желоба	via chutes
элемент конструкций сточного жёлоба	guttering unit