| Russian | English |
| вероятная продолжительность жизни | probability of survival (по группам населения) |
| высокая степень опасности для жизни | high degree of hazard to life (о материалах, приёмах монтажа и т. п.) |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| Национальный институт образования на протяжении всей жизни | NILE (Южная Корея; National Institute for Lifelong Education, Korea Pipina) |
| новые формы жизни | new variations of life |
| повседневная жизнь города | city's day-to-day activities (translator911) |
| полномочия, обеспечивающие проведение в жизнь законов | enforcement power |
| преимущества городской жизни | amenity of urban life |
| преимущества сельской жизни | amenity of rural life |
| прогнозируемая продолжительность жизни | probability of survival (по группам населения) |
| улучшение условий жизни в населённых пунктах | settlements improvement |
| условия для жизни | living conditions |
| условия для жизни | environment |
