| Russian | English |
| асфальт для дорожного покрытия | road asphalt |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | bituminous concrete pavement |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | oil cake |
| асфальтовое дорожное покрытие | bituminous road surfacing |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt road covering |
| асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| бетон для дорожных покрытий | paving concrete |
| бетон для дорожных покрытий | pavement concrete |
| бетонная плита дорожного покрытия | concrete pavement slab |
| бетонная плита дорожного покрытия | concrete paving slab |
| бетонное дорожное покрытие | cement concrete pavement |
| бетонное дорожное покрытие | concrete paving |
| бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast-track concrete pavement |
| бетонный камень для дорожного покрытия | concrete paving block |
| битум для дорожного покрытия | paving asphalt |
| битуминозное дорожное покрытие | black-top carpet |
| битумное дорожное покрытие | asphalt pavement |
| бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| бортовая опалубка для дорожного покрытия | road form |
| верхний слой дорожного покрытия | wearing coat |
| верхний слой дорожного покрытия | hard covering |
| волнистое дорожное покрытие | washboard road construction |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating of road surfacing |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating the surface of motorway |
| временное дорожное покрытие | decking (для объезда строящегося объекта) |
| временное дорожное покрытие | temporary pavement |
| выбоина в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребня | sloped camber |
| выпуклость мостовой дорожного покрытия | camber of paving |
| двухслойное бетонное дорожное покрытие | two-course concrete pavement |
| дешёвое дорожное покрытие | low-cost pavement |
| дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| дорожное покрытие | pavement (Конструкция автомобильной дороги, взлетно-посадочной полосы и т.п., находящаяся поверх грунтового основания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| дорожное покрытие | chemise |
| дорожное покрытие | top dressing |
| дорожное покрытие | roadway surfacing |
| дорожное покрытие | carpet |
| дорожное покрытие | roadway paving |
| дорожное покрытие | road carpet (полотно) |
| дорожное покрытие | covering of roadway |
| дорожное покрытие | carpet cleavage |
| дорожное покрытие | road surface |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multiline pavement |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multi-line pavement |
| дорожное покрытие для скоростного движения | fast-track pavement |
| дорожное покрытие из асфальтовой мастики | mastic asphalt surfacing |
| дорожное покрытие из битумной породы | rock-asphalt pavement |
| дорожное покрытие из глины, обожжённой на месте | burnt clay pavement |
| дорожное покрытие из материала заводского приготовления | plant mix pavement |
| дорожное покрытие из мелкого щебня | pebble macadam |
| дорожное покрытие из плит | slab paving |
| дорожное покрытие с упругим основанием | flexible base pavement |
| дорожное покрытие, связанное цементом | cement-bound road |
| дорожное щебёночное покрытие | cold asphalt macadam |
| дорожно-сборное покрытие | prefabricated road pavement (Yeldar Azanbayev) |
| заполнитель дорожного покрытия | mineral filler |
| измеритель неровностей дорожного покрытия | viameter |
| капитальное дорожное покрытие | road pavement of capital type |
| капитальное дорожное покрытие | heavy-duty pavement |
| колейное дорожное покрытие | tread pavement |
| колейное дорожное покрытие | treadway pavement |
| конструкция дорожного покрытия | pavement structure |
| кора или верхний слой дорожного покрытия | road crust |
| лента для отделки поверхности дорожного покрытия | finishing belt |
| машина для нарезания канавок в дорожном покрытии | road grooving machine (с целью придания шероховатости) |
| многослойное дорожное покрытие | multilayer pavement |
| монолитное дорожное покрытие | cast-in-place concrete pavement |
| нагрузка на дорожное покрытие | traffic load |
| нарезка швов в дорожном покрытии | joint sawing |
| нарезчик швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| нежёсткое дорожное покрытие | non-rigid pavement |
| нижний слой дорожного покрытия | basecourse |
| облегчённое дорожное покрытие | light-duty road pavement |
| обработка бетонного дорожного покрытия лентой | belt |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | undersealing |
| образование местных бугров на дорожном покрытии | shoving |
| основание дорожного покрытия | pavement base |
| отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой | belting |
| отделочная машина для дорожных покрытий | paver finisher |
| отделывать дорожное покрытие щётками | broom-finish a pavement |
| относящийся к дорожным покрытиям | traffic grade (Traffic grade control joint. inplus) |
| плита дорожного покрытия | slab |
| плита дорожного покрытия | paving slab |
| поверхностный слой износа дорожного покрытия | surface dressing |
| подстилающий слой дорожного покрытия | binding course |
| подушка стыкового штыря бетонного дорожного покрытия | joint chair |
| подъём дорожного покрытия путём накачивания шлама | pavement pumping |
| покрытие дорожной одежды | surfacing |
| преднапряжённое дорожное покрытие | prestressed concrete pavement |
| прибор, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий | consolidation monitoring device |
| пропитанное дорожное покрытие | penetration road surfacing |
| пропитанное дорожное покрытие | penetration macadam |
| прослойная укладка дорожного покрытия | sandwich system |
| расклинцовка дорожного покрытия | guttings |
| раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий | patching compound |
| рейка для проверки ровности дорожного покрытия | leveling beam |
| ремонт дорожного покрытия | patching repair |
| сборное дорожное покрытие | precast-concrete slab pavement |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated road |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated macadam |
| скоростное поточное строительство дорожных покрытий | paving in the fast line |
| слой износа дорожного покрытия | wearing carpet |
| состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий | patching compound |
| строительство дорожных покрытий по способу смешения на дороге | mixed-in-place method |
| существующее дорожное покрытие | base pavement |
| тактильное дорожное покрытие | textured paving block (для инвалидов по зрению) |
| тактильное дорожное покрытие | Braille block (для инвалидов по зрению) |
| твёрдое дорожное покрытие | rigid road pavement |
| теплоотражающее дорожное покрытие | heat blocking pavement |
| теплоотражающее дорожное покрытие | heat insulating pavement |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving rammer |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving beetle |
| трещинообразование в асфальтобетонном дорожном покрытии | reflective cracking (отражающее характер трещин в жёстком бетонном основании) |
| углубление в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| указательный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| укатанное щебёночное дорожное покрытие | rolled-stone base pavement |
| укреплённое грунтовое дорожное покрытие | stabilized earth road pavement |
| улучшенное дорожное покрытие | high-performance pavement |
| усовершенствованное дорожное покрытие | improved road pavement |
| устройство дорожного покрытия методом пропитки | construction of penetration macadam |
| устройство дорожного покрытия методом смешения | construction of bituminous road-mix surfaces |
| форма бордюра дорожного покрытия | side form |
| холодная укладка дорожного покрытия | cold-laid pavement |
| цветные бетонные блоки для дорожного покрытия | colored concrete paving blocks |
| щебёночная подушка под дорожное покрытие | granular sub-base (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное водосвязное покрытие | waterbound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом | asphalt macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом или укреплённое цементом | grouted macadam |
| щебёночное дорожное покрытие с гудроновой пропиткой | tarmac (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткой | dry-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое цементом | cement-bound macadam |
| эксплуатационные качества дорожного покрытия | pavement performance |
