| Russian | English |
| автогрейдер для ремонтного содержания дорог | autopatrol grader |
| автомобильная дорога | motorway |
| автомобильная дорога | roadway |
| автомобильная дорога | motorroad |
| автомобильная дорога, вписанная в ландшафт | scenic highway |
| автомобильная дорога общего пользования | general-purpose highway |
| автомобильная дорога с двумя полосами движения | two-lane highway |
| автомобильная дорога с многополосной проезжей частью | multilane highway |
| автомобильная дорога с пересечениями в разных уровнях | motorway |
| автомобильная дорога с раздельными проезжими частями | divided road |
| балластировать дорогу | use gravel as the road ballast |
| береговая дорога | coast road (Dude67) |
| боковая дорога | byway (напр. для объезда) |
| боковая дорога | side cut |
| бортовые формы дороги | road forms |
| бровка дороги | bank-line of road |
| бровка дороги | edge of road |
| величина уклона дороги | ratio of inclination |
| величина уклона дороги | ratio of grade |
| ветка дороги | ramification of road |
| вибрация, вызванная неровностью дороги | road-induced vibration |
| видимость на дороге | visibility distance |
| видимость на дороге | sight distance |
| внешняя сторона кольцевой дороги | outer circle road |
| внутренняя дорога | internal road |
| внутренняя кольцевая дорога | inner ring way |
| внутренняя сторона кольцевой дороги | inner circle road |
| внутриплощадочная дорога | builder's road |
| воздушная канатная дорога | aerial ropeway |
| воздушная канатная дорога | aerial funicular |
| восстановление дороги | road renovation |
| вспомогательная дорога | secondary road |
| вспомогательная транспортная дорога | branch road |
| встречное движение по одной стороне дороги | contraflow (Временное движение двух потоков транспорта в противоположных направлениях по одной стороне дороги с двумя проезжими частями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| второстепенная дорога | subsidiary road |
| второстепенная дорога | minor highway (на пересечении) |
| второстепенная дорога | non-principal road |
| въездная дорога | entrance road (Johnny Bravo) |
| выемка грунта под дорогу | road cut |
| выпотевание битума на поверхности дороги | bleeding |
| выпуклость поперечного профиля дороги | crown |
| выпуклость поперечного профиля дороги | camber |
| выступание битума на поверхности дороги | bleeding |
| выступание битума на поверхности чёрной дороги | weeping |
| выступание битума на поверхности чёрной дороги | bleeding |
| вышка канатной дороги | head tower |
| вьющаяся дорога | lacet road |
| горная дорога | turnpike |
| горная железная дорога | mountain railway |
| городская дорога | road |
| городская дорога | street |
| городская дорога | township road |
| городская дорога скоростного движения | urbane freeway |
| городская дорога скоростного движения | urban freeway |
| городская железная дорога | street railway |
| городская железная дорога | metropolitan railway |
| городская железная дорога | city railway |
| государственная железная дорога | state railway |
| государственная железная дорога | state railroad |
| гребень поперечного профиля дороги | crown roadway |
| грейдерная дорога без твёрдого покрытия | grader unpaved road (Yeldar Azanbayev) |
| грузонапряжённость дорог | traffic volume |
| грузонапряжённость дороги | traffic volume (плотность движения, помноженная на скорость) |
| грунтовая дорога | eath road |
| грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oiled earth road |
| грунтовая дорога, обработанная нефтью | oiled earth road |
| грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом | oiled earth road |
| грунтовая дорога, стабилизированная смесью из глины и песка | sand-clay road |
| грунтовая дорога, стабилизованная смесью из глины и песка | sand-clay road |
| грунтовая дорога, укреплённая смесью из песка, глины и гипса | gypsum road |
| грунтовая дорога, укреплённая соломой | straw pavement |
| грунтовая дорога, укреплённая хворостом | brush corduroy |
| грунтовая дорога, укреплённая цементом | soil-cement road |
| гужевая дорога | cart way |
| движение по грунтовым дорогам | off-the-highway |
| движение по дороге | highway traffic |
| движение по просёлочным дорогам | off-the-highway |
| движение транспорта по кольцу скрещения дорог | rotary traffic |
| двухканатная воздушная дорога | bi-cable ropeway |
| двухканатная подвесная дорога | double rope tramway |
| двухканатная подвесная дорога | double-cable ropeway |
| двухканатная подвесная дорога | twin-cable ropeway |
| двухканатная подвесная дорога | bi-cable cableway |
| двухполосная внегородская автомобильная дорога | two-lane rural highway |
| двухпутная дорога | two-way road |
| двухпутная дорога | double track |
| двухпутная дорога | two-lane road |
| двухпутная железная дорога | double-track railroad |
| деревья по обе стороны дороги | roadside trees |
| до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads |
| дополнительная полоса на проезжей части дороги | auxiliary lane (для стоянки автомобилей, на пересечении или на подъёме) |
| древесные насаждения у дорог | roadside planting |
| железная городская дорога | urban railway |
| жёсткое основание дороги | bed of rough material |
| жёсткое покрытие дороги | hard surface |
| заброшенная дорога | abandoned road |
| заканчивающаяся тупиком дорога | dead-end road |
| закрытие дороги | road closing |
| закрытие дороги | closing of road |
| застройка вдоль дороги | ribbon development (часто в один ряд) |
| затор на дороге | traffic jam |
| затруднение движения по дороге | discomfort of traffic |
| зелёные насаждения по обе стороны дороги | roadside trees |
| земляное полотно дороги | roadbed |
| земляное полотно дороги | permanent way |
| земляное полотно железной дороги | railbed (Yakov F.) |
| зимняя дорога | snow road |
| знаки для регулирования движения по дороге | highway markings |
| извилистая дорога | corkscrew road |
| извилистая дорога с плохой видимостью | blind curved road |
| извилистый участок дороги | weaving section |
| изменение трассы дороги | rerouting of road |
| изменение трассы дороги | relocation of road |
| измеритель неровностей дороги | roughometer |
| изношенное покрытие дороги | worn pavement |
| интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую | diverted traffic |
| испытание на ровность поверхности дороги | vialog |
| каменная дорога | stone road |
| каменное основание дороги, уложенное на земляном полотне | Telford base |
| канатная дорога | cable railroad |
| канатная дорога | cable road |
| канатная дорога | aerial cableway |
| канатная подвесная дорога | aerial tramway |
| карта-схема автомобильных дорог | road map |
| клинкерная дорога | brick road |
| ковш кабельного крана или канатной дороги | cableway bucket |
| ковш канатной дороги | cableway bucket |
| колонна дорожных машин для строительства дорог с грунтоцементным покрытием | mixing train |
| кольцевая автомобильная дорога | circular motorway |
| кольцевая городская дорога | ring road |
| кольцевая дорога | circumferential road |
| кольцевая дорога | belt highway |
| кольцевая дорога | outer ring road (проходящая по окраинам города) |
| кольцевая дорога | encircling highway |
| кольцевая дорога | circumferential highway |
| кольцевая дорога | orbital road |
| кольцевая дорога | belt ring |
| кольцевая железная дорога | circular railroad |
| кольцевая железная дорога | circuit railroad |
| кольцевое пересечение дорог | traffic circle rotary |
| кольцевое пересечение дорог | gyratory junction |
| кольцевое пересечение дорог | roundabout junction |
| кольцевое пересечение дорог | roundabout |
| кольцевое пересечение дорог в одном уровне | rotary junction |
| кольцевое пересечение дорог в одном уровне | rotary intersection |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated roundabout junction |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами | rotary interchange |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами | bridged rotary interchange |
| кольцевое скрещение дорог | traffic circle |
| кольцевой узел дорог | traffic circle |
| комплексная оценка условий движения по дороге или уличной сети | traffic diagnosis |
| конец дороги | piece |
| конструкция дороги | highway structure |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road-mix construction |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road-mix structure |
| конструкция дороги из грунта, смешанного на месте | road mix conduit |
| конструкция пересечения дорог в разных уровнях | grade separation structure |
| корыто дороги | roadbed |
| красная линия дорог | road frontage line (MichaelBurov) |
| красная линия дороги | road frontage line (MichaelBurov) |
| критический прогиб дороги | critical road pavement deflection |
| кромка дороги | edge of embankment |
| ландшафтный коридор вдоль шоссейной дороги | scenic highway corridor |
| лежневая колейная дорога | plank track road |
| лесовозная дорога | trail road |
| летняя дорога | summer road |
| линии безопасности проезжей части дороги | carriageway markings |
| линия деления проезжей части дороги | pavement marking |
| линия железной дороги | railroad line |
| линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости | grade line |
| лицевой участок земли, прилегающий к дороге | frontage |
| магистральная дорога | distribute road |
| магистральная дорога | superhighway |
| магистральная дорога | freeway |
| магистральная дорога | expressway |
| магистральная дорога | arterial street |
| магистральная дорога | central highway |
| магистральная дорога | trunk |
| магистральная дорога | major highway |
| магистральная дорога | through road |
| магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| машина для нанесения ограничительных линий дороги | pavement-marking machine |
| машина для нанесения осевых линий дороги | pavement-marking machine |
| междугородная железная дорога | interurban railroad |
| мелкий текущий ремонт дороги | dribbing |
| мелкий ямочный ремонт дороги | dribbing |
| местная дорога | land service road (к которой примыкают подъезды к местным хозяйствам) |
| местная железная дорога | local railway |
| место пересечения велодорожки с проезжей частью дороги | cycle crossing |
| монорельсовая дорога | monorail railway |
| монорельсовая дорога системы Альвег | Alweg railway |
| монорельсовая подвесная дорога | telpher railway |
| мост под автостраду и железную дорогу | combined bridge |
| мост под шоссейную дорогу | highway bridge |
| мост подъездной дороги | access road bridge (Himera) |
| мост через дорогу или сухой овраг | dry bridge |
| мощёная дорога | paved street |
| мощёная дорога | surfaced street |
| мощёная дорога | stone road |
| мощёная дорога | pave |
| мощёная камнем дорога | stone paved road |
| мощёная обочина дороги | paved verge |
| на горизонтальной дороге | on-level |
| на прямом участке дороги | on-the-straight |
| наземная канатная дорога | cable railway |
| наклонная подвесная канатная дорога | inclined cableway |
| наклонный въезд на дорогу | access ramp (в перекрёстке) |
| направление дороги | route |
| наружная кромка проезжей части дороги | flank |
| нерегулируемое пересечение дорог | simple intersection |
| нерегулируемое пересечение дорог в одном уровне | simple junction |
| несущий канат воздушной канатной дороги | track cable |
| неукреплённая дорога | natural road |
| новая дорога | new road |
| оборудование для ремонта автомобильных дорог | road repair equipment |
| Y-образное пересечение дорог в одном уровне | fork junction |
| Y-образное пересечение дорог в одном уровне | branch junction |
| Y-образное примыкание дороги | Y junction |
| T-образное примыкание дороги | T junction |
| обрез дороги | road edge |
| обрез дороги | shoulder of road |
| обстановка дороги | road-sign installations and marking |
| обстановка дороги | traffic-control facilities |
| обустройство дороги | road arrangement facilities |
| обустройство дороги | road furniture |
| обходная дорога | diversion |
| обходная дорога | bypath |
| обходная дорога | road diversion |
| обходная дорога | by-pass |
| объездная дорога | detour |
| объездная дорога | belt highway |
| обычная грунтовая дорога | primitive road |
| один из маршрутов национальной сети дорог Великобритании | primary route (включающий одну или несколько главных дорог и имеющий свой номер) |
| одноканатная дорога | mono-cable ropeway |
| одноканатная подвесная дорога | monocable |
| однопутная автомобильная дорога | single lane road |
| однопутная дорога | single-lane road |
| однопутная железная дорога | single-track railroad |
| однопутная железная дорога | single-way railroad |
| однопутная железная дорога со стандартной шириной колеи | standard-gauge single track |
| однорельсовая подвесная железная дорога | monorail |
| окружная дорога | belt railway |
| окружная дорога | circular railway |
| окружная дорога | orbital motorway (Wiki arturmoz) |
| окружная железная дорога | belt line railroad |
| окружная железная дорога | circuit railroad |
| окружная железная дорога | belt railroad |
| окружная железная дорога | transfer railroad |
| окружная железная дорога | circle railway |
| опасный участок дороги | black length |
| опора канатной дороги | ropeway pylon |
| основная дорога | trunk highway |
| основная дорога | main route |
| основная дорога | major highway (на пересечении) |
| отвал грунта к середине дороги | blading back of earth |
| ответвление дороги | turn-off |
| отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги | rate of rise and fall |
| парковка вне дороги | off-street parking |
| перевозки по канатной дороге | funicular haulage |
| передвижение по дорогам | road travel (напр., крана) |
| передний участок земли, прилегающий к дороге | frontage |
| перекрёстная дорога | cross-road |
| перекрёсток дорог | crossroad |
| перекрёсток трёх дорог | three-forked road |
| переносная железная дорога | industrial portable tracks (для прокладки на территории завода, фабрики) |
| пересекающаяся дорога | cross-over road |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях | partial cloverleaf (по типу неполного клеверного листа) |
| пересечение в одном уровне со смещением одной из пересекающихся дорог в правую сторону по ходу движения | right-hand splay junction |
| пересечение дорог | cross roads (примерно под прямым углом) |
| пересечение дорог в виде буквы Т | T-type intersection |
| пересечение дорог в нескольких уровнях | multiple-bridge intersection |
| пересечение дорог в нескольких уровнях | multilevel junction |
| пересечение дорог в одном уровне | at-grade junction |
| пересечение дорог в одном уровне | intersection |
| пересечение дорог в одном уровне | at-grade intersection |
| пересечение дорог в одном уровне под прямым углом | right-angle intersection |
| пересечение дорог в различных уровнях | elevated crossing |
| пересечение дорог в разных уровнях | flyover interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated junction |
| пересечение дорог в разных уровнях | flyover junction |
| пересечение дорог в разных уровнях | cloverleaf junction (по типу клеверного листа) |
| пересечение дорог в разных уровнях по типу "турбина" | turbine interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях типа "клеверный лист" | cloverleaf interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях типа "неполный клеверный лист" | half-cloverleaf interchange |
| пересечение дорог на одном уровне | intersection at grade |
| пересечение дорог на разных уровнях | grade separation |
| пересечение дорог на разных уровнях | flyunder crossing (одна под другой) |
| пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода | highway grade separation |
| пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода | grade separation |
| пересечение дорог по типу "клеверного листа" | cloverleaf |
| пересечение дорог по типу клеверного листа | clover-leaf crossing |
| пересечение дорог под острым углом | oblique crossing |
| пересечение дорог со светофорным регулированием | traffic controlled intersection |
| пересечение дорог со светофорным регулированием | signalized intersection |
| пересечение, при котором одна из дорог проходит под путепроводом | under-crossing |
| пересечение с разнесёнными въездами на главной дороге | stagger crossroad |
| перильное ограждение тротуара или вдоль разделительной полосы дороги | pedestrian guard rail |
| песчано-глинистая дорога | top-soil road surface |
| песчано-глинистая дорога | sandclay road surface |
| пешеходная дорога | pedestrian road |
| пешеходная дорога для школьников | school route |
| пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы | school crossing |
| пикеты на четверти ширины поперечного профиля дороги | quarter pegs |
| плановое расположение дорог и участков укладки панельного дорожного покрытия | layout of road and paving (Stefan S) |
| поверхностная обработка дороги битумным материалом | bituminous road surface treatment |
| поверхностная обработка способом смешения на дороге | mixed-in-place surface treatment |
| поверхность дороги | road area |
| подвесная дорога | ropeway |
| подвесная дорога | aerial conveyer |
| подвесная железная дорога | tramrail |
| подвесная железная дорога | suspended railway (с заменой каната рельсом) |
| подвесная канатная дорога | ropeway |
| подвесная канатная дорога | transporting cableway |
| подвесная канатная дорога | cableway |
| подвесная канатная дорога | blondin (для транспортировки камня из карьера) |
| подвесная канатная дорога | aerial cableway |
| подвесная однорельсовая дорога | runway |
| подвесная однорельсовая дорога | overhead monorail system |
| подготовка земляного полотна дороги | subgrading |
| подземная дорога | subway |
| подземная железная дорога | subsurface railroad |
| подземная железная дорога | tunneled railway |
| подход к пересечению дорог | branch intersection |
| подъездная дорога | approach drive (к стройплощадке) |
| подъездная дорога | road approach |
| подъездная дорога | access expressway |
| подъездная канатная дорога | service ropeway |
| полевая железная дорога | field railway |
| полное ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | full diamond interchange |
| полоса дороги для движения грузовиков | truck lane |
| полоса дороги, занятая трамваем | car-track line |
| полоса дороги с реверсивным движением | reversible lane |
| полоса замедленного движения на подъёмах дороги | truck climbing lane |
| полоса отвода железной дороги | railroad precinct |
| полоса отвода железной дороги | railway line right-of way |
| полоса, разделяющая две проезжие части дороги | separator |
| полотно дороги | base course |
| полотно дороги | road surface |
| полотно дороги | bed |
| полотно железной дороги | ground work |
| поперечный профиль дороги | cross-section of road |
| поперечный уклон дороги | bank |
| поселковая дорога | settlement road |
| пригородная железная дорога | commuter railroad |
| придорожная полоса дороги для остановки транспорта | short-term parking lot |
| придорожная полоса дороги для остановки транспорта | lay-by |
| придорожная полоса дороги для стоянки транспорта | short-term parking lot |
| придорожная полоса дороги для стоянки транспорта | lay-by |
| примыкание дорог в одном уровне | at-grade junction |
| примыкание дороги | junction |
| примыкание дороги | road junction (Leonid Dzhepko) |
| примыкание дороги по типу "труба" | trumpet interchange |
| примыкание дороги по типу трубы | two-level fork junction |
| примыкание дороги по типу трубы | trumpet junction |
| примыкающие дороги | adjoining road (пути; к жилому дому, строящемуся объекту marianni4) |
| притрассовая дорога | highway side road (MichaelBurov) |
| провозная способность дороги | load transportation capacity of road |
| прогулочная дорога | promenade |
| прогулочная дорога | footpath |
| продольный профиль дороги | road profile |
| продольный профиль по оси дороги | grade line |
| проезжаемость дороги | trafficability |
| проектирование дорог | highway design |
| проектирование скрещения дорог на одном уровне с островком безопасности | traffic island design |
| проектируемая дорога | projected road |
| производство земляных работ при строительстве дорог | road excavation |
| прокладка дорог | road laying |
| промышленная переносная железная дорога | industrial portable tracks |
| пропускная способность автомобильной дороги | highway traffic capacity |
| пропускная способность дороги | road cantilevering |
| пропускная способность пересечения дороги | intersection capacity |
| пространственный габарит дороги | overhead road clearance |
| просёлочная дорога | parish road |
| просёлочная дорога | farm road |
| просёлочная дорога | local road |
| просёлочная дорога | cross-country road |
| просёлочная дорога | parochial road |
| просёлочная дорога | dirt road (грунтовая, улучшенная песком, гравийная) |
| просёлочная дорога | by-way |
| протяжение дороги в милях | mileage |
| профиль дороги | road cutting |
| прямоповоротное пересечение дорог | directional interchange (в двух и более уровнях) |
| прямоповоротное пересечение дорог | direction interchange (в двух и более уровнях) |
| путепровод для пропуска одной дороги над другой | overcrossing |
| путепровод для пропуска одной дороги над другой | ver-crossing |
| путепровод на трассе дороги, проходящей по насыпи | underbridge (для пропуска под ним поперечной дороги) |
| путепровод через дорогу | highway overcrossing |
| путепровод через дорогу | highway over-crossing |
| работы по расширению дороги | road widening work |
| работы по сооружению трубопроводных переходов через дороги | road crossing |
| рабочая дорога | service road |
| разделительная линия дороги | centre strip (Vorbild) |
| разделительная полоса дороги | centre mall |
| разделительная полоса между проезжими частями дороги | median |
| разделительная полоса между проезжими частями дороги | separating strip |
| разделительная полоса на дороге | centre strip (Vorbild) |
| разделяющая полоса между проезжими частями магистральной дороги | median |
| разметка дороги | highway striping |
| размыв дороги | washout of the way |
| расположение трассы дороги | highway location |
| расположение участков выемок и насыпей на поперечном профиле дороги | cut and fill |
| расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги | cut and fill |
| распределительная дорога | distribution road |
| расстояние видимости на дороге | visibility distance |
| расходящиеся дороги | parting road |
| расчёт геометрических элементов дороги | geometric highway design |
| регулирование движения по дорогам | highway traffic control |
| регулируемое движение на дороге | shuttle traffic (по направлениям и по часам суток) |
| регулируемое пересечение в одном уровне с приоритетом для одной из пересекающихся дорог | priority controlled junction |
| регулируемое пересечение дорог в одном уровне | single controlled junction |
| рейка для отделки бетонной дороги | float bridge |
| рельсовая подвесная железная дорога | suspended railway |
| ремонт и содержание дорог | highway maintenance |
| ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated diamond junction |
| ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | diamond interchange |
| Сборник типовых технических спецификаций по строительству и ремонту автомобильных дорог | Collection of Highways Construction and Repair Standard Technical Specifications (Johnny Bravo) |
| свободный участок дороги | freeway road section |
| сельская дорога | rural highway |
| сельская дорога | rural road |
| середина дороги | road centre |
| силикатированная дорога | silicated road |
| система шоссейных дорог | system of highways |
| скоростная автомобильная дорога | express freeway |
| скоростная городская дорога | arterial highway |
| скоростная дорога | thruway |
| скрещение двух однопутных участков дорог под острым углом | weaving section |
| скрещение дорог | road junction |
| скрещение дорог в форме четырёхлистника | quatrefoil crossing |
| скрещение дорог с обходами | roundabout crossing |
| скрещение дорог с путепроводом | flyover crossing |
| скрещение дорог с путепроводом | fly-over crossing |
| служебная дорога | service road |
| служебная дорога вдоль канала или водного пути | towpath |
| содержание дорог | road maintenance |
| содержание дорог | maintenance of roads |
| соль для дорог | road salt |
| состояние дороги | condition of road |
| специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей | turn-out lane |
| стабилизированная гравийная дорога | stabilized gravel road surface |
| стабилизированная гравийная дорога | stabilized gravel surface |
| стабилизированная грунтовая дорога | stabilized earth road |
| степень загрузки дороги | congestion degree |
| строительство дорог | construction of road |
| строительство дорожных покрытий по способу смешения на дороге | mixed-in-place method |
| техническая категория дороги | class of road |
| торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге | one-stop out-of-town center |
| трасса дороги | road alignment |
| трасса дороги | horizontal alignment of road |
| трасса дороги | road route |
| трасса дороги | horizontal alignment |
| трасса дороги по водоразделу | ridge route |
| трассирование дороги | layout of road |
| трелёвочная дорога | skidway |
| трёхполосная дорога | three-lane road |
| трёхпутная дорога | three-lane road |
| трёхъярусное скрещение дорог | triple-decker |
| туннель для безрельсовой дороги | vehicular tunnel |
| туннель на пересечении дорог | underpass (Подземное (или подводное) инженерное сооружение, предназначенное для пропуска (проезда) автотранспортных средств в целях преодоления высотных или контурных препятствий cntd.ru Natalya Rovina) |
| туннель подземной железной дороги | tube |
| узел автомобильных дорог | highway junction |
| узкая дорога | narrow road |
| указательный столб на развилке дороги | fingerpost |
| уклон дороги | descending gradient |
| улучшенная укреплённая грунтовая дорога | stabilized earth road |
| улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой | soil-surfaced road (с покрытием из грунтовой смеси) |
| уровень дороги | curb level |
| уровень загрузки дороги движением | level of service |
| уровень загрузки дороги движением | level of congestion |
| условный план дороги | conventional road layout |
| установление трассы дороги | routing |
| ухаб дороги | wave |
| уширение дороги в туннеле | lay-by |
| уширение дороги для входа транспорта в общую полосу движения | speed change area |
| уширение дороги для выхода транспорта из общей полосы движения | speed change area |
| уширение поворота дороги | road bend broadening (Leonid Dzhepko) |
| характеризующийся отсутствием дорог | wayless |
| ходовой рельс монорельсовой дороги | gliding channel |
| холодная смесь для ямочного ремонта дороги | cold-patch mixture |
| хордовая дорога | link road (Pipina) |
| цементнобетонная дорога | cement-concrete road |
| цементно-бетонная дорога | cement-concrete road |
| цементно-щебёночное покрытие дороги | macadam road surface |
| частная дорога | occupation road |
| частная дорога, прокладка которой предписана местными властями | road designated by authorities |
| часть дороги | hack |
| "чёрная дорога" | black-top road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| чёрная дорога | black top |
| чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| шаблон для отделки покрытия бетонной дороги | lute |
| шаблон поперечного профиля дороги | road template |
| ширококолейная железная дорога | full-gauge railroad |
| щебёночная дорога | crushed rock road |
| щебёночная дорога, связанная водой | water-bound broken stone road |
| щебёночная дорога типа "макадам" | metal road |
| щебёночное покрытие дороги | crushed stone road surface |
| электрифицированная железная дорога | electrified railway line |
| эстакадная дорога | skyway |
| эстакадная дорога | elevated road |
