Terms for subject Construction containing допустимый

Russian	English
анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке	Goble pile-driving analyzer
в пределах допустимых отклонений	within possible variation (Yeldar Azanbayev)
временное превышение допустимых концентраций некоторых элементов напр. железа в воде после системы очистки	slug
диапазон допустимых значений	tolerance range (физических величин)
допустимая влажность	allowable moisture
допустимая деформация	allowable deformation
допустимая концентрация	acceptable concentration
допустимая кратковременная нагрузка	permissible short-time loading
допустимая нагрузка	accepted load
допустимая нагрузка	allowable bearing capacity
допустимая нагрузка	ability
допустимая нагрузка	safe loading
допустимая нагрузка	permissible stress
допустимая нагрузка на ограждение	balustrade endurance (в кг yevsey)
допустимая несущая способность	allowable bearing capacity
допустимая норма загрязнения окружающей среды	pollution standard
допустимая погрешность	permissible variation
допустимая погрешность	permissible tolerance
допустимая потеря напряжения	admissible voltage loss
допустимая разница	allowable tolerance
допустимая токовая нагрузка	current-carrying capacity
Допустимо питание электроприёмников одним трансформатором	the electrical equipment may be powered from one transformer
допустимое вертикальное смещение наклеенного полотнища обоев	slip
допустимое грунтовое давление	allowable soil pressure
допустимое давление на грунт	permissible soil pressure (Vladimir Shevchuk)
допустимое краткосрочное напряжение	allowable stress for temporary loading
допустимое напряжение	permissible strain
допустимое напряжение тока	allowable voltage (в вольтах)
допустимое натяжение вдавливания	allowable indentation stress
допустимое осевое усилие	allowable axial load
допустимое отклонение	allowable tolerance
допустимое отклонение	permissible deviation
допустимое отклонение	possible variation (Yeldar Azanbayev)
допустимое отклонение	orientation tolerance
допустимое отклонение от вертикали	perpendicularity tolerance
допустимое отклонение от направления	tolerance on orientation
допустимое содержание	safe amount
допустимое содержание примесей	apparent contaminant capacity
допустимое удельное напряжение	allowable unit stress
допустимые концентрации загрязнений в воде	quality standard
допустимые нормы качества воды	quality standards
допустимые отклонения	permissible variation
допустимый зазор	admissible gap
допустимый зазор	allowable gap
допустимый зазор	acceptable gap
допустимый предел прочности	allowable bearing capacity
допустимый предел прочности при растяжении	allowable tensile strength
допустимый предел прочности при сдвиге	allowable shear strength
допустимый прогиб	allowed deflection (максимальная величина прогиба конструкции)
допустимый прогиб	permissible deflection
допустимый прогиб	permissible deflection (максимальная величина прогиба конструкции)
допустимый тепловой коэффициент полезного действия	acceptable state of thermal efficiency (к.п.д.)
допустимый тепловой к.п.д.	acceptable state of thermal efficiency
допустимый угол поворота	rotational capacity (The angle through which the joint can rotate for a given resistance level without failing. (EN 1993-1-8 : 2005 (E) Трипольев)
допустимый уклон	allowable slope
допустимый уровень нагрузки	admissible load level
за пределами допустимых значений	outside tolerance (Yeldar Azanbayev)
испытания на максимальную допустимую грузоподъёмность	Proof Load Testing (alikan)
максимально допустимая грузоподъёмность на различных вылетах	maximum safe working load at the various radii (стрелы)
максимально допустимая мощность	red line power
максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП	maximum threshold speed
максимально-допустимое давление для нового и холодного аппаратов	maximum allowable pressure, new and cold (evgeny_kim)
максимально допустимое землетрясение	maximum credible earthquake
максимально допустимое напряжение	upper stress limit
максимально допустимый крутящий момент	torque capacity
максимально допустимый угол наклона	maximum permitted angle of inclination
малое допустимое отклонение	tight tolerance (Yeldar Azanbayev)
метод допустимых напряжений	permissible stress method (MichaelBurov)
минимально допустимая толщина после формования	M.A.F. (minimum allowable thickness after forming, напр., 13 THK (M.A.F.) TatsianaK)
минимально допустимый размер	permissible minimum dimension
минимально допустимый расход песка	minimum practicable sand content (в бетонной смеси)
номинальная или максимально допустимая мощность	power rating
нормативы допустимого шумового загрязнения	noise regulations
нормативы допустимого шумового уровня	noise regulations
область допустимых значений	range of tolerance
Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии	the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line
предел допустимых погрешностей	range of error
предельная допустимая деформация	ultimate allowable strain
предельная допустимая деформация	ultimate permissible deformation
предельно допустимая влажность	maximum moisture ratio
предельно допустимая концентрация в воздухе производственных помещений	threshold limit value
предельно-допустимая концентрация вредного вещества	MAC value
предельно допустимая нагрузка	working load limit (4uzhoj)
предельно допустимая нагрузка	maximum safe load
предельно допустимая продолжительность вибрирования бетонной смеси	vibration limit
предельно допустимая ширина	tolerance width
предельно допустимое рабочее давление	safe working pressure
предельно допустимое трещинообразование	limit crack growth
предельно допустимый	maximum allowable
предельно-допустимый уровень	maximum permissible level
проскок, превышение допустимой характеристики в воде после фильтрации	breakthrough (напр., жёсткости после умягчителя)
распределение допустимого загрязнения сточных вод между водопользователями	waste load allocation
расчёт максимально допустимых пролётов	allowable span assessment (Himera)
расчёт по допустимым натяжениям	working stress design
чертёж с указанными на нём максимально допустимыми нагрузками	load drawing (Viacheslav Volkov)
экономически допустимый дебит	economic yield (колодца, скважины)