Terms for subject Construction containing допуски

Russian	English
акт допуска	operations certificate (ntatarintseva)
безопасный допуск	safety allowance
высокий допуск	high limits
допуск на геометрические размеры	dimensional tolerance
допуск на изгиб	bend allowance
допуск на износ	wear limit
допуск на истирание	wear allowance
допуск на лекало	profile tolerance of a line
допуск на наклон	angularity tolerance
допуск на осадку	settlement tolerance (здания или сооружения yevsey)
допуск на отклонение от окружности	circularity tolerance
допуск на перегрев	overheat allowance
допуск на ползучесть	guard space
допуск на прямолинейность	straightness tolerance
допуск на размер	positional tolerance
допуск на разметку	marking tolerance
допуск на расположение элементов схемы	location tolerance
допуск на сборку	position tolerance
допуск на чистовую обработку	margin for finishing
допуск по ISO	ISO tolerance
допуск по вертикальности	tolerance specified for plumbness
допуск по перехлёсту	top lap
допуск посадки	variation of fit
допуск при изготовлении	manufacturing tolerance
допуск при машинной обработке	machining tolerance
допуск при производстве бетонных работ	concrete construction tolerance
допуск расположения	tolerance on position
допуск, устанавливаемый условиями приёма	acceptance tolerance
допуск хорды	chord tolerance (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
допуски в отношении укладки арматуры	tolerances for setting reinforcing steel (в конструкции)
допуски в строительстве	construction fits
допуски на геометрические размеры и на отклонения от геометрической формы	tolerances in geometry
допуски на неточности монтажа	tolerances for inaccuracies of erection
допуски на расположение арматуры	tolerances on position of reinforcement
допуски на толщину	thickness tolerances
допуски размеров	tolerance
допуски размеров	allowance
жёсткий допуск	close tolerance
конструкционные допуски	structural tolerances
контроль допуска	access control
линейные допуски	geometric limitations
маркировка допусков	designation of fits
минусовой допуск	negative tolerance
монтажный допуск	assembly tolerance
наряд-допуск на земляные работы	ground disturbance permit (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev)
основной допуск	fundamental tolerance
показатель допуска	indicate of tolerance
поле допуска	tolerance extent
положительный допуск	plus tolerance
посадка с допуском	tolerance fit
предел допуска	tolerance band
предельный допуск	acceptance tolerance
предельный допуск	resultant tolerance
производственный допуск	production tolerance
размер с допуском	size limit
ремонтный допуск	maintenace tolerance
ремонтный допуск	maintenance tolerance
свидетельство о допуске	work permit (palomnik)
система контроля допуска	entry control system
Строго выдерживайте установленные допуски	Strictly keep to the established allowances
строительные допуски	construction tolerances (на изготовление и монтаж строительных конструкций)
технические условия на допуск	specification of tolerance
технические условия на допуски	tolerance specifications
требования к допускам	tolerance requirement
указание допуска	tolerance information
указание допуска	tolerance indication
устанавливать допуск	tolerance
устанавливающий допуск	tolerancing
шкала допусков	extent of tolerances