| Russian | English |
| аварийный дом | unsafe house (grafleonov) |
| активный дом | Plus-Energy House, Efficiency-Plus House (ВВладимир) |
| активный дом | energy plus house (ВВладимир) |
| активный дом | active house (с положительным энергобалансом – в отличие от пассивного  wikipedia.org bojana) |
| "активный" дом, функционирующий от солнечной энергии | active solar house |
| базовый дом | core house (Taras) |
| барский дом | manor house |
| бассейн на крыше дома | rooftop pool |
| башенный дом | tower block |
| блок-дом | residential block |
| блокированные дома | row houses (присоединённые торцами друг к другу) |
| брать в аренду дом | take a lease of a house |
| бревенчатый дом | cobwork |
| бревенчатый дом | log building (amorgen) |
| бревенчатый дом | round-log construction |
| бревенчатый дом | log house |
| видовой дом | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| внешний вид дома с улицы | curb appeal (один из факторов, определяющих общую стоимость дома) |
| внутренний двор древнегреческого дома | aula |
| внутренний дворик испанского дома | patio |
| внутренняя обстановка дома | home decor |
| восьмиэтажный дом | eight storied house (алешаBG) |
| встроенный дом | insert house |
| второй дом | secondary residence |
| высокий порог в прихожей японского дома | step at the entrance to Japanese house |
| высотный дом | highrise building (MichaelBurov) |
| высотный дом | high block |
| высотный жилой дом | high-rise residential building |
| высотный жилой дом | multistorey residential building |
| высотный жилой дом | high-rise housing |
| высотный многоквартирный дом | high-rise condominium tower (The trouble these days, Spaxman said, is a lot of real-estate developers want their buildings, especially their high-rise condominium towers, to stand out mainly so they can better market them, particularly to wealthy people in foreign lands. vancouversun.com ART Vancouver) |
| выставочный дом | model house |
| галерейно-секционный жилой дом | gallery-access sectional residential building |
| гараж в подвале дома | basement garage |
| гараж в подвале дома | basement car park |
| гараж, пристроенный к дому | attached garage |
| герметичный дом | air-tight house |
| городской жилой дом | town house |
| группа домов | housing cluster |
| группа жилых домов | residential grouping |
| группа жилых домов | housing colony (в пригородах) |
| два дома с общей стеной | twin-house |
| два примыкающих друг к другу одноквартирных жилых дома | semi-detatched house (имеющих общую стену ВВладимир) |
| два сдвоенных отдельно стоящих жилых дома | double house (с общей стеной) |
| два сдвоенных отдельно стоящих жилых дома | double house |
| двор перед домом | entrance courtyard |
| двор перед домом | foreyard |
| двухквартирный дом | duplex house |
| двухквартирный дом | two-family house |
| двухквартирный отдельно стоящий жилой дом | double house |
| двухэтажный дом | duplex-type house |
| двухэтажный жилой дом | two-storey house |
| двухэтажный дом, рассчитанный на две семьи | two-family house (односекционный двухэтажный дом) |
| декоративный дощатый поясок вокруг деревянного дома | belting course |
| декоративный дощатый поясок вокруг деревянного дома | belt course |
| демонстрационный дом | pilot house |
| демонстрационный дом | model house |
| деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях | recycled wood |
| деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях | used wood |
| деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях | old lumber |
| деревянный дом | wooden house |
| деревянный дом | chalet (в Швейцарии) |
| деревянный дом | timber house |
| деревянный дом в швейцарском стиле | chalet |
| деревянный дом повышенной долговечности | durable wooden house |
| деревянный дом фахверковой конструкции | wood frame house |
| детский дом | orphan asylum |
| детский дом | orphanage (здание) |
| доля площади дома | building-to-land ratio |
| доля площади дома | building coverage ratio |
| доля пятка дома | building-to-land ratio |
| доля пятка дома | building coverage ratio |
| дом без центрального отопления и горячей воды | cold water house |
| дом, брошенный владельцем | derelict house |
| дом, бывший в использовании | used house |
| дом быта | public amenities and personal service center |
| дом в сельском стиле | country house |
| дом в совместной собственности жильцов | condominium |
| дом-времянка | one-off house |
| дом гостиничного типа | lodging house (с меблированными комнатами для сдачи внаём) |
| дом-дворец | luxurious mansion |
| дом дворцового типа | luxurious mansion |
| дом для бесприютных | home for the homeless |
| дом для постоянного проживания | house for permanent residence |
| дом для престарелых | hostel for the elderly |
| дом для престарелых | almshouse |
| дом для престарелых | alms-house |
| дом для приезжих | guest house |
| дом для холостяков | bachelor house |
| дом дружбы | friendship center |
| дом-дуплекс | duplex house (A duplex house plan has two living units attached to each other, either next to each other as townhouses, condominiums or above each other like apartments. By contrast, a building comprising two attached units on two distinct properties is typically considered semi-detached or twin homes but is also called a duplex in parts of the Northeastern United States, Western Canada, and Saudi Arabia.: A duplex house is a type of house that has two residential units stacked or joined with one another. It can be in a vertical format or a side-by-side style. Generally, a Duplex house consists of residential units spread over two floors with a kitchen and a common area. The duplex house has two floors, and these floors are connected by a staircase. wikipedia.org) |
| дом-дуплекс | duplex-type house (с квартирами, расположенными одна над другой) |
| дом жилой одноквартирный | house (Дом, состоящий из отдельной квартиры (одного блока жилого автономного), включающий комплекс помещений, предназначенных для индивидуального и/или односемейного заселения жильцов при их постоянном, длительном или кратковременном проживании (в том числе сезонном, отпускном и т.п.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| дом из готовых элементов заводского изготовления | prefabricated house |
| дом из двух квартир с отдельными входами | duplex apartment (необязательно двухуровневый igisheva) |
| дом из дёрна | sod house |
| дом из сип-панелей | SIP-house (MichaelBurov) |
| дом из соломенных блоков | Strawbale Home (ВВладимир) |
| дом из соломенных блоков | Strawbale Building (ВВладимир) |
| дом из соломенных блоков | straw-bale house (ВВладимир) |
| дом из элементов "куонсет" | quonset hut (из волнистого железа) |
| дом, имеющий в плаке форму буквы "Ү" | star house |
| Дом искусств | art center |
| дом каркасной конструкции | frame-type house |
| дом колхозника | guest-house for collective farmers |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | energy-plus-house (ВВладимир) |
| дом-крепость | fortified house |
| дом культуры | Palace of Culture |
| дом культуры | cultural hall |
| дом ленточной застройки | town house |
| дом ленточной застройки | row house |
| дом ленточной застройки | terraced house (брит. Alexander Demidov) |
| дом ленточной застройки | terrace house |
| дом на две квартиры | duplex house |
| дом "на колёсах" | trailer house |
| дом на колёсах | mobile house |
| дом на одну семью | one-family house |
| дом на одну семью | single-family dwelling |
| дом на продажу | house for sale |
| дом, непригодный для проживания | uninhabitable dwelling |
| дом-образец | model home (Virgelle) |
| дом-образец | display home (wikipedia.org Virgelle) |
| дом-образец | show house (elenajouja) |
| дом, обшитый снаружи досками внакрой | clapboard house (a house with outer walls covered in clapboards Val_Ships) |
| дом отдыха | holiday house |
| дом отдыха | rest-house |
| дом отдыха | resort house |
| дом отдыха | vacation house |
| дом отдыха для выздоравливающих | covalescent home |
| дом отдыха на горячем источнике | spa palace |
| дом, оформленный в собственность | privately-owned house |
| дом по индивидуальному заказу | custom home (LiudmilaD) |
| дом по проекту "energy-plus-house" | energy-plus-house (ВВладимир) |
| дом по стандарту "энергия плюс" | energy-plus-house (ВВладимир) |
| дом, построенный в рамках пилотного проекта | pilot house |
| дом, построенный для продажи вместе с землёй | ready-built house |
| дом, построенный для раздельной продажи | house built for sale |
| дом, построенный из импортных материалов по импортным технологиям | houses built with imported materials |
| дом, построенный на склоне | slope house |
| дом, предназначенный на снос | condemned house |
| дом престарелых | asylum |
| дом привратника | gate house |
| дом приходского священника | vicarage (архитектура ЧССР) |
| дом-прицеп | accommodation trailer |
| дом профсоюзов | trade union building (Fox News Alex_Odeychuk) |
| дом ребёнка | baby boarding house |
| дом рядовой застройки | linked house |
| дом с автономной системой энергообеспечения | autonomous house |
| дом с автономным энергоснабжением | total energy house |
| дом с атриумом | atrium house |
| дом с внутренним двориком | house with enclosed internal garden |
| дом с внутренним двориком | patio house |
| дом с высокой степенью теплоизоляции | home of high insulation standards |
| дом с главным входом на продольной стене | eaves side entrance |
| дом с главным входом на фронтонной стене | gable side entrance |
| дом с квартирами повышенного типа | residence building |
| дом с квартирами улучшенного типа | residence building |
| дом с меблированными комнатами для сдачи в наём | lodging house |
| дом с панорамным видом | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| дом с панорамным окном | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| дом с панорамными окнами | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| дом с пассивным использованием солнечной энергии | passive solar house |
| дом с плюсовой энергией | energy-plus-house (energy plus house / energy-plus-house ВВладимир) |
| дом с повышенной теплоизоляцией | well-insulated house |
| дом с положительным энергобалансом | energy-plus-house (wikipedia.org ВВладимир) |
| дом с полуэтажами | split-level house |
| дом с тремя или большим числом квартир | tenement building |
| дом с участком и надворными постройками | premise |
| дом с электроснабжением от фотоэлектрических батарей | solar house |
| дом с эффективной теплоизоляцией | home of high insulation standards |
| дом сблокированного типа | row house |
| дом сблокированного типа | continuous house |
| дом-свечка | pencil building |
| дом священника | parsonnage |
| дом, сдаваемый без внутренней отделки | skeleton-infill house |
| дом сдаваемый в аренду | house for rent |
| дом секционного типа | multi-bay house |
| дом секционно-коридорного типа | multi-bay house with some corridor storeys |
| дом со служебными постройками | messuage |
| дом со стенами из сборных панелей | panel-type house |
| дом со стенами из сборных панелей | panel-built house |
| дом со стенами из сборных панелей | panel built house |
| дом, спроектированный для длительной эксплуатации | long-life house |
| дом, спроектированный для содержания домашних животных | pet friendly home |
| дом, спроектированный под заказ | custom-built house |
| дом средней этажности | medium-rise apartment building |
| дом строчной застройки | terrace house |
| дом типа ранчо | ranch-type house |
| дом типа ранчо | ranch house |
| дом торговли | shopping center |
| дом-трансформер | expanding house |
| дом, требующий реконструкции | fixer-upper (с пониженной стоимостью) |
| дом, требующий ремонта | fixer-upper (с пониженной стоимостью) |
| дом-фургон | wheelhouse |
| дом, экономичный по энергопотреблению | low energy house |
| дома для сдачи в аренду | rental housing |
| дома ленточной застройки | row house |
| дома периметральной застройки | green-group houses |
| дома, построенные в одну линию | continuous house |
| дома, построенные в одну линию | row house |
| дома, построенные в одну линию | row houses |
| дома, пришедшие в упадок | blight |
| дома рядовой застройки | terraced houses |
| дома сблокированного типа | row house |
| дома строчечной застройки | green-group houses |
| дома строчечной застройки | row houses |
| дома строчной застройки | row house |
| дома, строящиеся за счёт государства | government funded houses |
| дорожка к дому | approach |
| дощатый дом | clapboard house |
| жилая застройка, застройка жилыми домами | residential development |
| жилое дом со свободной планировкой | skeleton-infill house |
| жилой дом | apartment block |
| жилой дом | domestic house |
| жилой дом | mansion |
| жилой дом | mansion house (чушь полная ART Vancouver) |
| жилой дом | block of flats (Oleksandr Spirin) |
| жилой дом | residential unit (dessy) |
| жилой дом | domestic building (total nonsense ART Vancouver) |
| жилой дом-башня | residential tower building |
| жилой дом галерейного типа | gallery-access residential building |
| жилой дом гостиничного типа | hotel-type residential building |
| жилой дом гостиничного типа | lodging house |
| жилой дом гостиничного типа | apartment hotel |
| жилой дом для малосемейных | apartment house for small families |
| жилой дом для одиночек | apartment house for single persons |
| жилой дом для постоянного проживания | house for permanent residence |
| жилой дом из железобетона | reinforced concrete house |
| жилой дом из сборных элементов, изготовленных на заводе | factory-made house |
| жилой дом-комплекс | complex residential building |
| жилой дом коридорного типа | corridor-type residential building |
| жилой дом-микрорайон | large block of flats making up a municipal unit |
| жилой дом-пластина | slab-shaped residential building |
| жилой дом повышенной этажности | multistorey building |
| жилой дом, построенный для продажи | speculation home |
| жилой дом-посёлок | colony-type residential building |
| жилой дом-посёлок | settlement-like residential building |
| жилой дом с автоматизированными системами жизнеобеспечения | intelligent dwelling |
| жилой дом с коллективным обслуживанием | residential building with community services |
| жилой дом, спроектированный под заказ | custom-built house |
| жилой дом средней этажности | medium-rise housing |
| жилой дом террасного типа | terrace-type residential building |
| жилой многоквартирный дом | block of flats |
| жилые дома | urban house (во-первых, ед. число; во-вторых, тогда уже urban home, это общепринятый термин, но тогда упор делается на городское здание, а этого же нет в русском варианте, верно? ART Vancouver) |
| жилые дома в городах | urban housing |
| жилые дома общественного сектора | public sector house |
| жить в доме | house |
| заводское изготовление элементов деревянного сборного дома | precut |
| загородный дом | summer house |
| загородный дом | second home (ART Vancouver) |
| загородный дом | leisure house |
| загородный дом | summerhouse |
| загородный дом | weekend house |
| загородный дом | camp |
| загородный дом, сдаваемый в аренду | villa for rent |
| загородный жилой дом | country house |
| заезжий дом | inn |
| заезжий дом | inn (в сельской местности) |
| застройка высотными домами | housing with tower blocks |
| застройка жилыми домами | residential development |
| застройка многоквартирными домами | multifamily housing |
| застройка сборными домами | system-built housing |
| застройка стандартными жилыми домами низкой стоимости | low cost housing |
| "здоровый дом" | healthy home (строится из экологически чистых строительных материалов) |
| зелёные насаждения перед домом | front garden |
| зона застройки многоквартирными домами | collective dwellings zone |
| индивидуальный дом | single-family dwelling |
| индивидуальный дом | one-family house |
| индивидуальный дом | house |
| индивидуальный дом на одну семью | single family house |
| индивидуальный жилой дом | private dwelling house |
| индивидуальный жилой дом | individual dwelling |
| индивидуальный жилой дом | dwelling |
| индивидуальный жилой дом с комнатами в двух уровнях | bi-level |
| Институт пассивного дома | Passive House Institute (passiv-rus.ru ВВладимир) |
| исправительный дом | cell house |
| исправительный дом | penitentiary (здание) |
| канализационная труба от дома до магистрали | private sewer |
| канализационная труба от дома до магистрали | lateral sewer |
| каркасно-щитовой дом | stick-frame home (she-stas) |
| каркасный дом | light-frame construction (Winona) |
| каркасный жилой дом | frame dwelling building |
| квартал домов | block |
| квартира в высотном доме | high-rise flat |
| квартира в доме-совладении | condominium apartment |
| коллективный жилой дом | residential building with public utilities |
| комната дневного пребывания в римском доме | tablinum |
| кооперативный дом | cooperative house |
| кооперативный дом | apartment house |
| кооперативный жилой дом | condominium |
| кооперативный многоквартирный жилой дом | condo (CNN Alex_Odeychuk) |
| кооперативный многоквартирный жилой дом | condominium (CNN Alex_Odeychuk) |
| коридорно-секционный жилой дом | corridor-type sectional residential building |
| коробка дома | shell of a house |
| купольный дом | dome house |
| купольный дом | bubble house (Ivan Pisarev) |
| купольный дом | dome home (Ivan Pisarev) |
| лестница, ведущая в подвал дома | basement stair |
| летний городок из домов-фургонов | caravan city |
| летний дом | second house |
| летний загородный дом | holiday cottage |
| лужайка позади дома | garth |
| мансардный жилой дом | mansard-roofed house |
| массовое строительство дешёвых домов | low cost housing |
| многоквартирные дома | multifamily housing (массив) |
| многоквартирные дома | multifamily housing |
| многоквартирный дом | flat building |
| многоквартирный дом | tenement building |
| многоквартирный дом | apartment building |
| многоквартирный дом | tenement house |
| многоквартирный дом | condominium building |
| многоквартирный дом | multicompartment building |
| многоквартирный дом | multifamily house |
| многоквартирный дом башенного типа | plot block |
| многоквартирный дом-коробка | eggbox |
| многоквартирный дом-коробка | egg-box |
| многоквартирный дом с высокой плотностью заселения | high-density apartment building |
| многоквартирный жилой дом | tenement building |
| многоквартирный жилой дом | block of flats |
| многоквартирный жилой дом | multifamily residential building |
| многоквартирный жилой дом | tenement house |
| многосекционный жилой дом | multibay residential building |
| многоэтажные жилые дома | multi-storey housing |
| многоэтажные жилые дома | high-rise housing |
| многоэтажный жилой дом | multistorey apartment house |
| многоэтажный жилой дом | high-rise residential building (Yanamahan) |
| многоэтажный жилой дом | high-rise housing |
| многоэтажный жилой дом | highrise apartment building (ART Vancouver) |
| многоэтажный жилой дом | multistorey block of flats |
| мобильный дом | mobile house |
| мобильный дом | wheelhouse |
| модульный дом | precut house |
| модульный дом | model house (zolotura) |
| модульный дом | module house (ВВладимир) |
| модульный дом | modular house (Alex_Odeychuk) |
| мультикомфортный дом | Multi-Comfort House (концепция фирмы Isover isover.com ВВладимир) |
| надстройка над первым этажом дома | upstairs |
| небольшая туалетная комната уборная с умывальником или ванной, душем на первом этаже одноквартирного дома | powder room |
| небольшой двор земли при жилом доме | curtilage |
| небольшой дом | lodge |
| небольшой дом | maisonnette |
| небольшой жилой дом | cottage |
| небольшой сельский дом | bastide (на юге Франции) |
| небольшой участок земли при жилом доме | curtilage |
| неисправный дефект жилого дома | incurable defect of a house (напр., повреждение несущих конструкций) |
| непосредственно примыкающий к дому | immediately surrounding the home (Alex_Odeychuk) |
| новый жилой дом | new housing development (In Nanaimo the developers can't tear down a run down old hotel to build a new housing development because there needs to be an archeological dig first, where of course this will never end. When is the archeological dig going to be done for this development or are archeological digs only necessary for colonist developments? vancouversun.com ART Vancouver) |
| ночлежный дом | home for the homeless |
| "обратная" планировка дома | reverse plan |
| один из домов квартала | terrace house (и отличие от отдельно стоящего дома) |
| одиноко стоящий дом | single family house (Oleksandr Spirin) |
| одноквартирный дом | one-family house |
| одноквартирный дом | single-unit dwelling |
| одноквартирный дом | single family house |
| одноквартирный дом | house |
| одноквартирный дом | one-family dwelling |
| одноквартирный жилой дом | single-family home (AmE 4uzhoj) |
| одноквартирный жилой дом | separate house (Austr./NZ 4uzhoj) |
| одноквартирный жилой дом | detached house (BrE 4uzhoj) |
| одноквартирный жилой дом | one-family dwelling |
| одноквартирный жилой дом | detached home (4uzhoj) |
| односекционный жилой дом | single-bay residential building |
| односекционный малоэтажный дом | flatted cottage |
| односемейный жилой дом | house |
| основной дом | core house (a core house is a structure that is somehow incomplete, and most importantly that it is minimal in its size or level of completion, and professionally designed with the intention that residents or their direct agents add space to it, or sub-divide it, after occupation. The house can also have minimal levels of finish or service which are designed to be upgraded over time; тж. см. core housing Taras) |
| отделка интерьеров жилых домов | residential finishing |
| отдельно стоящий дом | detached house |
| отдельно стоящий дом | single-family house |
| отдельно стоящий дом | isolated house |
| отдельно стоящий дом на одну семью | single family detached housing |
| отдельно стоящий жилой дом | detached house |
| отдельно стоящий жилой дом | detached dwelling |
| отдельно стоящий многоэтажный дом | point house |
| отдельный дом | single-family house |
| отдельный дом | detached house (как правило на одну семью) |
| отопление жилых домов | house heating |
| отремонтировать фасад дома | refurbish the building's façade (That will be followed by refurbishing the building’s façade and updating it to align with building code and safety standards, according to the report. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| оформление дома | home decoration (Zukrynka) |
| очевидный дефект жилого дома | patent defect of a house (напр., трещина в фундаменте) |
| пакет программного обеспечения для проектирования пассивного дома | Passivhaus Planning Package (ВВладимир) |
| палаточный дом отдыха | holiday camp |
| панель управления "умным" домом | smart home automation control panel |
| передвижной дом | mobile house |
| передвижной дом | wheelhouse |
| передвижной дом-фургон | mobile home |
| передвижной дом-фургон | accommodation trailer |
| пилотный дом | pilot house |
| пилотный дом | model house |
| плавучий дом | house-boat |
| плавучий дом | barge |
| плавучий дом | houseboat (баржа с палубной каютой для жилья и отдыха) |
| планировка двухэтажного дома | duplex planning |
| плетнёвый дом | wattle house |
| подводный дом | habitat (лаборатория) |
| подтверждение высокого качества комплектующих жилого дома | Better Living mark |
| подход к дому | approach |
| поездка из дома | home-based trip (места проживания) |
| предназначенный к сносу жилой дом | condemned dwelling |
| пригородный дом | detached suburban house |
| пристройка к дому | addition to a house |
| пристройка к задней части дома | backhouse |
| проектирование жилого дома | residential design |
| проектируемый дом | designer home (felog) |
| работы по дому | housework |
| раздвижная перегородка в японском доме | sliding door |
| раздвижная перегородка в японском доме | fusuma |
| разнести / разобрать весь дом на кусочки | take the whole house to pieces |
| разрешение на ввод дома в эксплуатацию | occupancy permit |
| ремонт дома | home decorating (Alex_Odeychuk) |
| рубленый дом | round-log construction |
| рубленый дом | cobwork |
| рубленый дом | log cabin |
| с жилыми домами | residential |
| садик перед домом | entrance courtyard |
| садик перед домом | front garden |
| садик позади дома | back garden (Alexander Demidov) |
| самонагревающийся дом | self-heating house (Sergei Aprelikov) |
| сборно-панельный дом | panel assemblable house (Sergei Aprelikov) |
| сборно-панельный дом | panelized home (eagleproducts.net felog) |
| сборно-щитовой дом | prefab house (ИринаР) |
| сборный бетонный дом | precast concrete house |
| сборный дом | kit home |
| сборный деревянный дом | precut house |
| сборный дом | ready cut house |
| сборный дом | sectional building (из секций) |
| сборный дом | sectional house |
| сборный дом | prefabricated home (Prefabricated or modular homes are moved to a foundation site by trailer and then assembled. PyatKopeyek) |
| сборный дом | unit built house |
| сборный дом, изготавливаемый на месте | unfolding house |
| свой дом | one's home |
| сдаваемый в аренду многоквартирный жилой дом | tenement building |
| сдвоенный жилой дом | paired house (ВВладимир) |
| сдвоенный дом на две семьи | semi-detatched house (ВВладимир) |
| секционный жилой дом | sectional residential building |
| сельский деревянный дом | country house |
| сельский дом | bower |
| сельский жилой дом | farmhouse |
| сип-дом | SIP-house (MichaelBurov) |
| система "умного" дома | domotics |
| система "умного" дома | home automation |
| снести дом | break down a house (Andrey Truhachev) |
| снижение стоимости углового жилого дома | corner influence (расположенного на пересечении улиц) |
| сносить дом | break down a house (Andrey Truhachev) |
| собственный дом | privately-owned house |
| "солнечный" дом | solar house |
| состоящий из жилых домов | residential (о городском районе) |
| спальня древнеримского дома | cubicula |
| спаренный жилой дом | paired house (ВВладимир) |
| спаренный жилой дом | twin residential block |
| спаренный жилой дом | twin residential building |
| средне- и многоэтажные жилые дома | mid-to-high-rise houses |
| средневековый частично укреплённый дом | bastle house |
| средневековый частично укреплённый дом | bastel house |
| средневековый частично укреплённый дом | bastille house |
| стандартные жилые индивидуальные дома низкой стоимости | low cost homes |
| стандартный деревянный дом | ready-cut house |
| стандартный деревянный дом | ready cut house |
| стандартный дом | type house |
| стандартный жилой дом | prefab residential building |
| стихийное заселение пустующих домов | squatting |
| столовая в римском доме | triclinium |
| сторона дома | building side (Andrey Truhachev) |
| сторона дома | house side (Andrey Truhachev) |
| сторона дома | side of a house (Andrey Truhachev) |
| сторона дома | side of the house (Andrey Truhachev) |
| строительство деревянных каркасных домов | timber-frame housing |
| строительство домов из объёмных блоков | modular housing |
| строящийся многоквартирный жилой дом | apartment building under construction (Alex_Odeychuk) |
| съёмный дом | rental house |
| территория, застроенная ветхими домами, требующими сноса | slum clearance area |
| технические системы жилого дома | mechanical systems of a house (водопровод, электропроводка, отопление и кондиционирование воздуха) |
| типовой стандартный дом | type house |
| типовой дом | type house |
| типовой дом | standard house |
| точечно-коридорный жилой дом | corridor-type residential tower block |
| точечный жилой дом | tower-type block of flats |
| траектория перемещения по дому | housework trajectory |
| укрывание готовой внутренней части дома | internal covering |
| "умный" дом | intelligent house |
| "умный" дом | smart house |
| "умный" дом | intelligent building |
| "умный" дом | high-technology building |
| усадебный жилой дом | estate residential house |
| фронтонная стена к соседнему дому | gable |
| функциональное распределение полезной площади дома | time and motion planning |
| хозяйственная площадка за домом | service yard |
| центральная арка микенского дома | megaron |
| частный дом | private house |
| частный дом | detached home (4uzhoj) |
| частный дом | private residence |
| частный дом | detached house (4uzhoj) |
| частный дом | owner-occupied dwelling |
| частный дом | single-family home (одноквартирный жилой дом 4uzhoj) |
| часть дома, сдаваемая внаём | rental house |
| щитовой дом | panelized home, panelized house (she-stas) |
| щитовой жилой дом | panel house |
| Code for Sustainable Homes-Эко-дома | CSH (wikipedia.org colombine) |
| экологичный дом | ecological house |
| Эффективные по себестоимости пассивные дома как европейский стандарт | cost efficient passive houses as European standard |
| Эффективные по себестоимости энергопассивные дома как европейский стандарт | cost efficient passive houses as European standard |
