Terms for subject Construction containing добавка

Russian	German
активная добавка	aktiver Zusatzstoff
активная минеральная добавка	hydraulischer Zuschlag
активная минеральная добавка	Puzzolan
активная минеральная добавка	hydraulischer Zuschlagstoff
активная минеральная добавка	aktiver Mineralzusatz
активная минеральная добавка	hydraulischer Zusatz
антикоррозионная добавка	rostschützender Zusatz
антистатическая добавка	antistatisches Mittel
антистатическая добавка	antistatischer Zusatz
асфальтобетон с добавкой цемента	Asphaltzement
асфальтобетон с добавкой цемента	Asphaltzementbeton
бесшовный бетонный пол с добавкой к бетонной смеси стальных опилок	Stahlestrich
бесшовный пол из ксилолита с добавкой дроблёной пробки	Korkestrich
бетон с воздухововлекающей добавкой	Luftansaugbeton
бетон с добавкой к заполнителям сухой молотой глины	Tonbeton
бетон с добавкой керамических материалов	Keramikbeton
бетон с добавкой нефти	Petroleum-Beton
бетон с добавкой нефти	Petroleumbeton
бетон с добавкой шамота	Schamottebeton
бетонная забутка с добавкой извести	Streckbeton
бетонный пол с добавкой бетонной смеси стальных опилок	Stahlbetonstrich
бетонный пол с добавкой к бетонной смеси стальных опилок	Stahlbetonestrich
битумная добавка	Bitumenzusatz
вводить добавку	beimischen
вводить добавку	zusetzen
вводить добавку	beigeben
водоудерживающая добавка	wasserbindender Zusatz
водоупорная добавка	Wasserdichtungszusatzmittel (для повышения водонепроницаемости)
воздухововлекающая добавка	Belüftungsmittel (для бетонной смеси)
воздухововлекающая добавка	luftporenbildender Zusatz
воздухововлекающая добавка	luftporenbildendes Zusatzmittel
воздухововлекающая добавка	Belüftungsmittel
гидравлическая добавка	hydraulischer Zuschlagstoff
гидравлическая добавка	Puzzolan
гидравлическая добавка	hydraulischer Zuschlag
гипс с добавкой волоса	Haargips
гипсоизвестковый раствор с добавкой волоса	Gipshaarkalkmörtel
«Дарекс» добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха	Darex (из триэтаноламина и гидрокарбонатного сульфата)
диспергирующая добавка	dispergierende Zusätze
добавка гипса	Gipszusatz
добавка для вовлечения воздуха	lufteinführender Zusatz
добавка для осаждения	Fällmittelzusatz
добавка для повышения твёрдости	Härtebildner (бетона)
добавка для повышения твёрдости	Härtemittel (бетона)
добавка для повышения твёрдости бетона	Hartbetonzuschlagstoff
добавка для повышения твёрдости бетона	Hartbetonstoff
добавка для предохранения от замерзания	Frostschutzzusatz
добавка для предохранения от замерзания	Frostgegner
добавка для придания бетону водонепроницаемости	Betonsika
добавка для ускорения схватывания	Schnellbindemittel
добавка-замедлитель	Verzögerungsmttel
добавка, замедляющая схватывание	Verzögerungsagens
добавка к бетонной смеси	Betonzusatzmittel
добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха	Luftporenbetonzusatz
добавка к цементу	Zementzusatz
добавка к цементу для повышения водонепроницаемости	wasserdichtender Zementzusatz
добавка краски	Farbzusatz
добавка на неразрезность	Kontinuitätszuschlag
добавка-наполнитель	Füllzusatz
добавка песка	Sandzusatz
добавка песка к глине	Magern des Tones
добавка-разбавитель	Verdünnungszusatz
добавка трасса	Traßzusatz
добавка цемента	Zementzugabe
замазка с добавкой железных опилок	Eisenkitt
известковый раствор с добавкой волоса	Haarmörtel
известковый раствор с добавкой волоса	Haarkalk
известковый раствор с добавкой глины	Sparkalk
кислая гидравлическая добавка	saurer, hydraulischer Zusatz
корректирующая добавка	Korrekturzusatz
красящая добавка	färbendes Additiv
кремнезёмистая добавка	silikatischer Zusatz
легирующая добавка	Legierungselement
литой асфальт с добавкой высевок твёрдой породы	Hartgussasphalt (до 8 мм)
матирующая добавка	Mattierzusatz (к лакам и краскам)
минеральная добавка	Zuschlagstoffgestein
морозозащитная добавка	kältebeständiges Zusatzmittel
морозостойкая добавка	kältebeständiges Zusatzmittel (Andrey Truhachev)
пластифицирующая добавка	Plastizierungszusatz (для бетонной смеси)
пластифицирующая добавка	Plastifikator
пластифицирующая добавка	Plastifizierungszusatzmittel (для бетонной смеси)
пластифицирующая добавка для бетона	Betonplast
пластифицирующая добавка к бетону	Prolan-Betonverflüssiger (для облегчения его обработки и повышения прочности)
поверхностно-активная добавка	oberflächenaktiver Zusatz
полимербетон с добавкой гипса	Plastzusatzbeton mit Gips
порообразующая добавка	Luftporenerzeuger (к лёгким бетонам)
порообразующая добавка	Porenbildner
порообразующая добавка	Luftporenbetonzusatz (к лёгким бетонам)
портландцемент с добавкой молотого кварцевого песка	Quarzzement
противоморозная добавка	Antifrostzusatz (средство, повышающее точку замерзания)
противоморозная добавка	Frostschutzzusatz
противоморозная добавка	Frostgegner
противоусталостная добавка	Ermüdungsschutz
пуццолановый портландцемент с добавкой гажи	Gaize-Zement
раствор из цемента с добавкой стальных опилок	Stahlmörtel
расширяющая добавка	quellender Zusatz
расширяющая добавка	Quellzusatz
регулирующая схватывание добавка	Erstarrungsregler
смазка из ксилолита с добавкой дроблёной пробки	Korkestrich
смесь с противоморозной добавкой	Gemisch mit Frostschutzzusatz
специальный дёготь с добавкой масла с высокой точкой капанья	Wetterteer
способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками	Mud-Jack-Verfahren
способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками	Mudjacking-Verfahren
тощий бетон с добавкой извести	Streckbeton (для заполнения объёма)
уплотняющая добавка	Wasserdichtungszusatzmittel (напр., бетона)
уплотняющая добавка к бетону	Trassit
утяжеляющая добавка	Beschwerungsmittel
цемент без добавок	reiner Zementmörtel
цемент с водоотталкивающей добавкой	Zement mit wasserabweisendem Zuschlag
цемент с воздухововлекающей добавкой	luftporenbildender Zement
цемент с воздухововлекающей добавкой	Zementluftzusatz
цемент с добавками	gestreckter Zement
цемент с добавкой битума	Ölschieferzement
цемент с добавкой битума	bituminierter Zement
цемент с добавкой дёгтя	bituminierter Zement
цемент с добавкой золы горючих сланцев	Ölschieferzement
цемент с добавкой золы-уноса	Flugaschenzement
цемент с добавкой латекса	Latex-Zement
цемент с добавкой селенита	Selenitzement (для ускорения схватывания)
цемент с отощающими добавками	gemagerter Zement
цемент с отстающими добавками	gemagerter Zement
цементный бетон с добавкой битума	Asphaltzementbeton
цементный раствор с добавкой искусственной смолы	Zement-Kunstharz-Mörtel
шлаковый цемент с добавкой гипса	Gipsschlackenzement (для ускорения твердения)
штукатурка с добавкой мраморной пыли	Marmorinoputz
штукатурка с добавкой мраморной пыли	Marinoputz