Terms for subject Construction containing днями

Russian	English
аэротанк с воронками и гребнями на дне	ridge-and-furrow tank
бетонная или гравийная подготовка на дне траншеи	equalizing bed (для опирания труб)
день производства бетонных работ	pour day (по календарному графику)
дни просрочки	days of grace
дренажное устройство на дне умягчителя	underdrain
дренажное устройство на дне фильтра	underdrain
Затирка швов производится через два дня после укладки плиток	Joints should be floated two days after the tiles have been set
земля, освоенная на осушённом дне водоёма	innings
какая заработная плата в день водителя автомашины?	what is a driver's daily wage?
какая заработная плата в день машиниста башенного крана?	what is a tower crane operator's daily wage?
какая заработная плата в день экскаваторщика?	what is an excavating machine operator's daily wage?
календарный день	C-day (calendar day Alex Lilo)
количество погрузок в день	number of loads per day
количество рабочих дней в году	number of working days per year (исходные данные)
Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни	seasonal fluctuations in the load, work during national holidays
кривая суточной нагрузки рабочего дня	week-day load curve
льготные дни	days of grace (для уплаты по векселям)
максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота	overhead door capacity per day
не позже чем за ... дней до испытаний	prior to testing
неполный рабочий день	halfday
но не позже чем через 2 дня дня после обнаружения какого-либо дефекта	but no later than 2 calendar days after finding any defects (elena.kazan)
осадок на дне	silt (обычно частицы почвы 0,05– 0,002 мм в диаметре)
планирование работ на день	day planning
Плинтусы и галтели прибивайте через 2 – 3 дня после укладки паркета	Nail the skirtings and fillets 2 – 3 days after the parquet has been laid
по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over
по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor
полярный день	white night
предоставлять выходной день	grant a day off
продолжительность рабочего дня	daywork
продолжительность рабочего дня в часах	daily working hours
простойный день	lay day
работа, запланированная для выполнения в последующие дни	further day's work
разрешение для стоянки автомобилей в течение всего дня	all-day parking
режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дни	setback heating
световой день	daylight hours
сколько вы затратите дней на рытьё котлована?	how many days will the pit excavation take you?
сколько человеко-дней потребуется для разработки котлована?	how many man-days will it take you to do the excavation?
фотография рабочего дня	motion study
8-часовой рабочий день	8-hour working day