Terms for subject Construction containing действия

Russian	German
автоматический смывной бачок периодического действия	Zeitspülkasten
автоматическое смывное устройство периодического действия	Zeitspüler
агрессивное действие	angreifende Wirkung
антикоррозионное действие	Antikorrosionswirkung
арматура, приводимая в действие от сервомоторного привода	durch Hilfskraft betätigte Armatur
бетонный завод непрерывного действия	kontinuierlich arbeitendes Lieferbetonwerk
бетоносмеситель непрерывного действия	kontinuierlicher Betonmischer
бетоносмеситель непрерывного действия	Durchlaufmischer
бетоносмеситель периодического действия	Chargen-Betonmischer
бетоносмеситель периодического действия	Chargenmischer
бетоносмеситель периодического действия	Stoßmischer
бетоносмеситель периодического действия	absatzweise arbeitender Betonmischer
бетоносмеситель периодического действия	Betonmischer mit zyklischem Betrieb
бетоносмеситель периодического действия с принудительным перемешиванием	Chargenzwangsmischer
бетоносмеситель принудительного действия	Zwangs-Betonmischer
бетоносмеситель принудительного действия	Zwangsmischer
бетоносмеситель принудительного действия	Betonzwangsmischer
бетоносмеситель циклического действия	Betonmischer mit Einzelfüllungen
биологический фильтр промывного действия	Spültropfkörper
бризантное действие	Sprengwirkung
бурильная машина вращательного действия	Drehbohrmaschine
бурильная машина вращательного действия	Drehbohrer
бурильная машина ударного действия	Stoßbohrmaschine
ввод в действие	Einführung
вводить в действие	in Gang bringen
вводить в действие	in Gang setzen
вводить в действие	ingangsetzen
взрывчатое вещество не бризантного действия	treibender Sprengstoff
вибратор направленного действия	Rüttler mit gerichteter Schwingung
вибрирующее действие	Rüttelwirkung
волокно, направленное под углом к действию силы	Schrägfaser (в деревянных конструкциях)
воронка действия	Wirkungstrichter
вредное действие шума	Lärmbelästigung
вычислительная машина параллельного действия	Rechner mit Parallelbetrieb
вычислительная машина параллельно-последовательного действия	Rechner mit Parallel-Serienbetrieb
вычислительная машина последовательного действия	Rechner mit Serienbetrieb
вяжущее действие	Kittwirkung
гаечный ключ ударного действия	Schlagschlüssel
гасящее действие	Löschwirkung
дальность действия	Aktionsradius
дальность действия крана	Reichweite eines Krans
действие естественной циркуляции	Schwerkraftwirkung
действие неразрезности	Durchlaufwirkung
действие подпорной стенки	Stützmauerwirkung
действие подъёмной силы	Auftriebswirkung
действие силы тяжести	Schwerkraftwirkung
действие струи	Strahlwirkung
действие удара	Stoßwirkung
динамическое действие	dynamische Wirkung
динамическое действие нагрузки	dynamische Lastwirkung
дозатор непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Dosierer
дозатор непрерывного действия	kontinuierlicher Dosator
дробилка ударного действия	Impaktor (Andrey Truhachev)
дробилка ударноотражательного действия	Prallbrecher
дуга косвенного действия	indirekter Lichtbogen
дуга прямого действия	direkter Lichtbogen
закон действия и противодействия	Gesetz der Wirkung und Gegenwirkung
замедляющий капиллярное действие	kapillarbremsend (ivvi)
запал мгновенного действия	Momentzünder
затвор гидравлического действия	hydraulischer Verschluß
звукопоглощающее действие	Schallschluckwirkung
ионитовый фильтр смешанного действия	kombiniertes Ionenfilter
испытание на растяжение при длительном действии нагрузки	Dauerzugversuch
капельный фильтр промывного действия	Spültropfkörper
клеящее действие	Klebewirkung
копёр с бабой непосредственного действия	direkt wirkende Ramme
коррозионное действие	angreifende Wirkung
коррозионное действие	Korrosivität
коэффициент одновременности действия	Benutzungsfaktor
коэффициент одновременности действия приборов	Gleichzeitigkeitsfaktor der Inbetriebnahme von Geräten
коэффициент полезного действия	Nutzwirkung (кпд)
коэффициент полезного действия	Nutzeffekt (кпд)
коэффициент полезного действия вентилятора	Ventilatorwirkungsgrad
коэффициент полезного действия вентилятора	Gebläsewirkungsgrad (воздуходувки, нагнетателя или компрессора)
коэффициент полезного действия котельной установки нетто	Nutzungskoeffizient der Kesselanlage
коэффициент полезного действия котельной установки нетто	Wirkungsgrad der Kesselanlage
коэффициент полезного действия котла	Kesselwirkungsgrad
коэффициент полезного действия отопительного устройства	heiztechnischer Wirkungsgrad
коэффициент полезного действия топки	Feuerungswirkungsgrad
кривая продолжительности действия нагрузки	Belastungsdauerlinie
кривая продолжительности действия нагрузки	Belastungslinie
линия действия силы	Wirkungslinie einer Kraft
линия действия силы	Kraftlinie
линия действия силы предварительного напряжения	Wirkungslinie der Vorspannkraft
лифт непрерывного действия	Umlaufaufzug
манометрический регулятор температуры дистанционного действия	Kapillarrohrthermostat
мешающее действие	Störungswirkung
многоковшовый экскаватор непрерывного действия	Dauerbagger
молот одиночного действия	einfach wirkender Hammer
направление действия	Wirkungssinn (знак)
область действия	Gültigkeit
обратное действие	Rückdruck
однолопаточный смеситель принудительного действия	Einschaufel-Zwangsmischer
ослепляющее действие	Blendwirkung
переводный механизм ручного действия	Stellbock (стрелочного перевода)
печь непрерывного действия	kontinuierlicher Ofen
печь непрерывного действия	Ofen mit kontinuierlichem Betrieb
печь периодического действия	periodischer Ofen
печь периодического действия	periodisch arbeitender Ofen
печь периодического действия	Ofen mit periodischem Betrieb
питатель импульсного действия	Stoßaufgeber
плоскость действия сил	Kraftebene
плоскость действия силы	Kraftebene
погрузчик непрерывного действия	Stetiglader
подмывающее действие	auskolkende Wirkung
подсосное действие резиновых шин	Saugwirkung der Gummireifen
поле фильтрации периодического действия	intermittierende Bodenfiltration
поправка на действие ветра	Windkorrektur
порядок действий	Reihenfolge der Operationen
пресс ударного действия	Schlagpresse
прибор ударного действия	Schlaggerät
приведение в действие при помощи нажимной кнопки	Druckknopfbetätigung
приводить в действие	anlaufen
приходить в действие	anspringen
продолжительность действия нагрузки	Belastungsdauer
промывное действие	Spülwirkung
противоточный бетоносмеситель принудительного действия	Gegenstromzwangsmischer
противоточный смеситель принудительного действия	Gegenstromzwangsmischer
радиус действия	Grabweite (экскаватора)
радиус действия крана	Reichweite eines Krans
разрушительное действие коррозии	Angreifen
разъедающее действие коррозии	Angreifen
район действия гидростанции	Wasserkraftgebiet
распирающее действие	Sprengwirkung
растворяющее действие	Lösewirkung
регулятор мгновенного действия	verzögerungsfreier Regler
регулятор непосредственного действия	direkt wirkender Regler
световое действие	Lichtwirkung
силосное действие	Silowirkung (давление засыпанного материала на стенки)
система двустороннего действия	System mit zwei Wirkungsrichtungen
смазывающее действие	Schmiermittelwirkung
смеситель непрерывного действия	Stetigmischer
смеситель непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Mischer
смеситель непрерывного действия	kontinuierlicher Mischer
смеситель периодического действия	absatzweise arbeitender Mischer
смеситель периодического действия	Stoßmischer
смеситель принудительного действия	Zwangsmischer
смеситель принудительного действия с водомерным устройством	Zwangsmischer mit Wassermessvorrichtung
сопротивляемость действию микроорганизмов	Mikrobenfestigkeit
срок действия	Gültigkeitsfrist (договора)
срок действия	Gültigkeitsdauer (договора)
стойкость к действию нефтяных продуктов	Ölfestigkeit
стойкость к действию температур	Temperaturfestigkeit
сторона здания, подверженная действию господствующих ветров	Wetterseite
стрела, показывающая направление действия силы	Kraftpfeil
сушилка периодического действия	periodisch betriebener Trockner
тело, подверженное действию течения	umströmter Körper
термический коэффициент полезного действия	Wärmewirkungsgrad
термостат обратного действия	Spiegelthermostat
трамбовка взрывного действия	Frosch
транспортёр непрерывного действия	Dauerförderer
убыток от военных действий	Kriegsschaden
угол наклона волокон к действию силы	Schrägfaserneigung (в деревянных конструкциях)
ударное действие	Stoßwirkung
условия действия усадки	Schwindungsverhältnisse
устойчивость к действию атмосферных агентов	Außenbeständigkeit
устойчивый против действия атмосферных агентов	wetterbeständig
фильтр медленного действия	Langsamfilter
цементирующее действие	Kittwirkung
чувствительный к действию влаги	feuchtigkeitsempfindlich
шпоночное действие	Dübelwirkung
эффективное действие	effektive Wirkung