Terms for subject Construction containing действительно

Russian	English
действительная деформация	true strain
действительная жёсткость	effective rigidity
действительная жёсткость элемента	true stiffness of a member (конструкции)
действительная кривая зависимости деформаций от напряжений	true stress-strain curve (построенная с учётом сужения поперечного сечения образца)
действительная кубиковая прочность бетона	works cube strength (определяемая раздавливанием контрольных образцов-кубов)
действительная масса	actual mass
действительная нагрузка	real load
действительная площадь	actual area
действительная полная гибель	total loss (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества)
действительная полная гибель	actual total loss (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества)
действительная потребность в энергии	gross energy (с учётом потерь)
действительная продолжительность строительства	actual construction time (в отличие от плановой)
действительная прочность	actual strength
действительная прочность при разрыве	actual breaking stress
действительная прочность при разрыве	actual breaking strength
действительная разрывная прочность	actual breaking strength (напр., каната)
действительная стоимость строительства объекта	actual project cost
действительная функция	net function
действительное значение	actual value (величины)
действительное значение геометрической величины	real size
действительное значение геометрической величины	actual size
действительное значение масс	actual mass value
действительное значение центра масс	actual mass center value
действительное нагружение	actual loading
действительное напряжение	true stress
действительное напряжение	effective stress
действительное напряжение при разрыве	actual stress at fracture
действительное поперечное сечение	actual section
действительное сопротивление разрыву	actual stress at fracture
действительное энергопотребление	gross energy
действительные размеры повреждений	actual damage
действительный контракт	valid contract
действительный линейный размер	actual dimension
действительный масштаб	actual measure
действительный объём воды	effective water volume
действительный размер	actual dimension
действительный размер	effective size
действительный размер	real size (полученный измерением)
действительный размер	actual size (полученный измерением)
действительный шарнир	real hinge
значение, принимаемое условно за действительное	conventional true value
значение, принимаемое условно за действительное	conventional true of a quantity
юридически действительный	legally valid (напр., о договоре)