| Russian | English |
| аварийная полоса движения | emergency lane (в тоннеле) |
| автогужевое движение | vehicle traffic |
| автодорога с ограниченным движением | limited access road |
| автодорожный мост с одной полосой движения | single lane bridge |
| автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control |
| автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов | traffic-actuated control |
| автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| автомобильная дорога с двумя полосами движения | two-lane highway |
| автомобильное движение | auto traffic |
| автомобильное движение | road traffic |
| автомобильное движение по кольцу | gyratory traffic |
| адаптивное регулирование движения | adaptive traffic control |
| асфальтоукладчик для укладки холодного асфальтобетона на всю ширину полосы движения | full-lane cold planer |
| аэротенк с тангенциальной подачей воздуха и вращательным движением воды | spiral-flow tank |
| безнапорное движение | gravity flow |
| безнапорное движение | free laminar flow |
| безнапорное движение | open-channel flow (ssn) |
| безнапорное движение воды | gravity water flow |
| бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast-track concrete pavement |
| биофильтр с восходящим движением жидкости | fluidized-bed filter |
| бровка полосы движения | edge of traffic lane |
| в движении | on-the-go |
| в движении | on-the-move |
| в движении | in running order |
| в коридорах паркетные доски укладываются по направлению движения людей | Parquet strips in corridors should be laid in the direction of the movement of the people |
| вертикальная песколовка с круговым движением сточной жидкости | circular trap |
| вибрации, вызываемые уличным движением | traffic vibrations |
| вибрационное движение | zitterbewegung |
| вихревое движение | twist |
| вихревое движение | turbulent flow |
| вихревое движение | vortex train |
| вихревое движение воды | eddy convection |
| вихревое движение воды | eddy current |
| вихревое движение воздуха | eddy convection |
| внешняя полоса движения | outside traffic lane |
| внутренняя полоса движения | traffic lane |
| внутренняя полоса движения | inside lane |
| внутригородское движение | intertown traffic |
| внутрипоровое движение | seepage (напр., через фундаменты или опорные стены) |
| возвратно-поступательное движение | shuttle movement |
| волнообразное движение | oscillating movement |
| волнообразное движение | undulating motion |
| вращательное движение | slewing motion |
| вращательное движение крана | rotary motion of the crane |
| встречное движение по одной стороне дороги | contraflow (Временное движение двух потоков транспорта в противоположных направлениях по одной стороне дороги с двумя проезжими частями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| высота движения | travel height (лифта Featus) |
| гидростатическое движение | hydrostatic motion |
| гидроцилиндр канального движения | swinging-motion hydrocylinder |
| главная магистраль движения | main traffic artery |
| горизонтальная песколовка с круговым движением сточных вод | horizontal-flow circular trap (Анна Ф) |
| горизонтальное поступательное движение | horizontal translation |
| горизонтальные песколовки с круговым движением воды | horizontal radial-type grit catchers (agrabo) |
| городская дорога скоростного движения | urbane freeway |
| городская дорога скоростного движения | urban freeway |
| городское движение | urban traffic |
| график движения | displacement time diagram |
| график "интенсивность * плотность движения" | fundamental of traffic |
| график "интенсивность * плотность движения" | fundamental diagram |
| грузонапряжённость движения | traffic flow |
| движение бура | drill motion |
| движение в прямом направлении | through traffic (на перекрёстке улиц) |
| движение вверх и вниз | up-and-down movement |
| движение вверх-вниз | above and below |
| движение автомобиля вне габаритов установленной полосы | offtracking (на кривых) |
| движение воды в открытом русле | open-channel flow (ssn) |
| движение воздуха | air movement |
| движение грунта | earth movement |
| движение гужевого транспорта | animal-drawn traffic |
| движение дыма | smoke movements (по зданию во время пожара) |
| Движение запрещено! | no traffic |
| движение звука | travel of sound |
| движение здания | building motion |
| движение земной коры | movement of earth's crust |
| движение лифта вверх | uptrip |
| движение лифта вверх | up-trip |
| движение лифта для сообщения между этажами | interfloor traffic |
| движение малой интенсивности | light traffic |
| движение населения | population migration |
| движение опоры | support motion |
| движение от толчка | jerk |
| движение пешеходов | pedestrian circulation (ssn) |
| движение пешеходов | pedestrian traffic |
| движение по грунтовым дорогам | off-the-highway |
| движение по дороге | highway traffic |
| движение по косинусоиде | harmonic motion |
| движение по кругу | rotation |
| движение по просёлочным дорогам | off-the-highway |
| движение по синусоиде | harmonic motion |
| движение по спирали | spiralling |
| движение по спирали | helicoidal motion |
| движение по траектории | motion in a path |
| движение по часовой стрелке | right-hand motion |
| движение под углом | angular motion |
| движение, при котором происходит перемешивание | mixing motion |
| движение рабочей силы | manpower movement |
| движение с тяжёлыми грузовиками | heavy truck traffic |
| движение самотёком | gravity flow (под действием силы тяжести) |
| движение стенда | table motion |
| движение стрелы | jib motion |
| движение стрелы крана в вертикальном направлении | luffing |
| движение стрелы крана в горизонтальном направлении | luffing |
| движение точки | particle motion |
| движение транспорта по кольцу скрещения дорог | rotary traffic |
| движение туда и обратно | round trip |
| движение укосины | jib motion |
| двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя | Double-pipe reverse return downfeed heating system (zhm-zoya) |
| двухтрубная система отопления с нижней разводкой и попутным движением теплоносителя | reverse return upfeed system |
| двухтрубная система с попутным движением воды в подающей и обратной линиях | reverse return system |
| дневная интенсивность движения | daily traffic volume |
| дополнительная полоса движения | supplementary traffic lane |
| дополнительная полоса движения | additional lane |
| дополнительная полоса движения на подъёме | crawler lane |
| дополнительная полоса движения на подъёме | creeper lane |
| дополнительная полоса движения на подъёме | truck climbing lane (для грузовых автомобилей) |
| дополнительная полоса движения на подъёме | climbing lane (для тихоходных автомобилей) |
| дорога в три ряда движения | three-lane road |
| дорога для скоростного движения | expressway |
| дорога для четырёхрядного движения | four-lane road |
| дорога, предназначенная для определённого класса движения | single-purpose road |
| дорога с движением в два ряда | two-lane road |
| дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| дорога с интенсивным движением | heavily travelled road |
| дорога с интенсивным движением | densely-trafficked road |
| дорога с ограниченной скоростью движения | restricted speed road |
| дорога с одной полосой движения в каждую сторону | single carriageway |
| дорога с односторонним движением | one-way |
| дорожная полоса только для автобусного движения | exclusive bus lane |
| дорожное движение | road traffic |
| дорожное движение | moving traffic |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multiline pavement |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multi-line pavement |
| дорожное покрытие для скоростного движения | fast-track pavement |
| Доски настила должны лежать вдоль направления движения | Floor boards should be laid in the direction of the traffic |
| естественное движение населения | natural population migration |
| естественный способ задания движения | natural method of setting up motion |
| железная дорога с грузовым движением | all-freight railroad |
| закон движения точки | law of particle motion |
| закон сохранения момента количества движения | principle of conservation of kinetic momentum |
| запись движения грунта | ground motion record |
| затор в уличном движении | congested traffic |
| затруднение движения по дороге | discomfort of traffic |
| затруднения для движения транспорта | hindrance to traffic (напр., на строительной площадке) |
| затухание скоростей движения воздуха | air-movement speed attenuation |
| знак преимущество в движении | priority (Yeldar Azanbayev) |
| знак преимущество в движении | right-of-way (Yeldar Azanbayev) |
| знаки для регулирования движения по дороге | highway markings |
| знаки для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| зона, где запрещено движение транспорта | vehicle-free environment |
| зона пешеходного движения | pedestrian traffic zone |
| зона с регулированием движения транспортных средств | regulated traffic zone |
| изменение траектории движения транспортных средств | diversion of traffic (fddhhdot) |
| индикаторы направления движения | landing indicator (лифта Ma_russie) |
| интенсивное движение | intensive traffic |
| интенсивное движение | traffic jam |
| интенсивность движения | amount of traffic (по дороге) |
| интенсивность движения воздушных судов | air transport flow |
| интенсивность движения транспорта | traffic volume |
| интенсивность движения транспорта в час | hourly traffic |
| интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую | diverted traffic |
| интенсивность пешеходного движения | crosswalk pedestrian volume |
| интервал движения | traffic interval (транспорта) |
| интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем | passing gap |
| испытание на случайное движение | random motion test |
| какая норма расхода горючего при движении по городу и на трассах дальнего следования? | what are fuel consumption rates in the city and over a long distance? |
| камера безопасности дорожного движения | traffic enforcement camera |
| канализированное движение | channelization |
| карта с указанием интенсивности автомобильного движения | traffic-circulation map |
| карта с указанием интенсивности автомобильного движения | circulation map |
| касательное движение | tangential motion |
| качающее движение | shutting motion |
| клапан с качающимся движением | swinging valve |
| колебательное движение | vibration motion |
| колебательное движение грунта | vibrational ground motion |
| колесо с ребордами для движения по канату | trolley |
| количество движения | amount of movement |
| колпачок на штыре для свободного его движения в бетоне | cap |
| комплексная оценка условий движения по дороге или уличной сети | traffic diagnosis |
| конденсатор с вынужденным движением воздуха, обдуваемый конденсатор | forced draught condenser |
| конденсатор со свободным движением воздуха | natural convection air-cooled condenser |
| конечное движение | end movement |
| контрольное движение | test motion |
| коэффициент возрастания интенсивности движения в часы пик | peak-hour factor |
| коэффициент трения движения | coefficient of kinetic friction |
| крайняя левая полоса движения | left-hand lane |
| крайняя левая полоса движения | left lane |
| крайняя полоса движения | outer lane |
| крайняя правая полоса движения | slow lane |
| крайняя правая полоса движения | traffic lane |
| крайняя правая полоса движения | right-hand lane |
| крайняя правая полоса движения | first lane |
| крайняя правая полоса движения | right lane |
| крайняя правая полоса движения | lane one |
| крайняя правая полоса движения | curb lane |
| криволинейное движение | hunting |
| круговое движение | roundabout (Участок дороги, обычно на перекрестке, на котором дорожное движение осуществляется в одном направлении вокруг центрального элемента cntd.ru Natalya Rovina) |
| кругообразное движение | circular path |
| крутящее движение | torsion movement |
| кулачок, совершающий возвратно-поступательное движение | rocking cam |
| левоповоротная полоса движения | left-turning lane |
| левоповоротная полоса движения | left-turn lane |
| левостороннее движение транспорта | left driving |
| магистраль непрерывного движения | uninterrupted traffic highway |
| магистраль непрерывного движения | continuous traffic highway |
| магистраль регулируемого движения | highway with traffic control |
| магистраль скоростного движения | expressway |
| магистраль скоростного движения | freeway |
| магистраль скоростного движения | high-speed arterial highway |
| магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| максимальная интенсивность движения | peak traffic |
| максимальная интенсивность движения | peak traffic flow (на автомобильной дороге) |
| маршрут движения транспорта | traffic route |
| маршрут движения транспорта | traffic road |
| маятниковое движение | pendulum movement |
| мгновенное плоскопараллельное движение | instantaneous plane-parallel motion |
| медленное движение в разломе | fault creep motion |
| менять направление движения транспорта | divert traffic |
| меняющий направление движения транспорта | diverting traffic |
| местное движение | short-distance traffic |
| механизм шагающего движения | walking mechanism (экскаватора) |
| механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени | fixed-time traffic signal |
| механическое движение населения | mechanical population migration |
| микросейсмическое движение | ambient motion |
| момент количества движения | twist |
| момент начала движения | starting moment |
| муфта механизма свободного движения | free wheel |
| нагрузка от движения транспорта по дороге | traffic load |
| наименьшая часовая интенсивность движения из тридцати наивысших часовых интенсивностей в течение года | thirtieth hour volume |
| нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic stripping |
| нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic striping |
| напорное движение | head flow |
| напорное движение | racking (ковша экскаватора) |
| напорное движение | constraint motion (воды) |
| направление движения | routing |
| направление движения | moving direction |
| направление по движению часовой стрелки | clockwise direction |
| направление против движения часовой стрелки | counterclockwise direction |
| направление против движения часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| направляющая движения | motion component |
| нарушение движения | traffic disturbance |
| насос с возвратно-поступательным движением | reciprocating piston pipe |
| начальное движение | input motion |
| начальное движение грунта | input ground motion |
| невихревое движение | nonturbulent flow |
| невихревое движение | irrotational motion |
| незатухающее движение | undamped motion |
| непрерывное движение | uninterrupted traffic |
| непрерывное движение | continuous traffic |
| неустановившееся движение жидкости | variable flow |
| неустановившееся движение жидкости | nonsteady flow |
| обследование уличного движения | street survey |
| общая скорость движения | overall speed (напр, транспорта) |
| ограничение скорости движения | traffic calming (Стимулирование снижения скорости движения и привлечение внимания участников движения с помощью искусственных неровностей и уменьшений ширины проезжей части cntd.ru Natalya Rovina) |
| ограничение скорости движения поезда | slow order |
| ограничивать движение | constrain a motion |
| ограничивающими движение транспорта | bottle-neck road |
| ограничитель движений стрелы | boom guards (крана) |
| ограничитель движения | parking block |
| одностороннее движение по ряду улиц | gyratory traffic |
| одностороннее движение транспорта по одной полосе | single-line traffic |
| Окрасочный состав следует наносить вертикальными движениями вверх и вниз | the paint should be applied vertically up and down |
| организация движения | traffic organization |
| организация движения | traffic engineering (транспортных потоков) |
| организация движения на Территории Строительства | traffic management at Construction Site (yevsey) |
| организация дорожного движения | traffic management |
| организация раздельного движения пешеходов и транспорта | separation of pedestrian and motor circulation |
| осевая полоса движения | centre lane |
| островок для канализированного движения | channelizing island (на пересечении в одном уровне) |
| отдельная полоса движения | separate roadbed |
| открытие движения по мостовой | opening of pavement |
| открытие движения транспорта | traffic opening |
| открытый для движения | trafficable |
| отстойник с горизонтальным рабочим движением | horizontal flow tank |
| отсутствие движения | non-circulation |
| охлаждение с принудительным движением воздуха | forced draught cooling |
| параметр движения крена | roll parameter |
| переключение светофора по состоянию движения | adaptive traffic control |
| пересечение в одном уровне со смещением одной из пересекающихся дорог в правую сторону по ходу движения | right-hand splay junction |
| периодическое движение вверх-вниз | dipping and heaving |
| печь для обжига кирпича с движением горячих газов снизу вверх | updraught kiln |
| плотность движения | amount of traffic (по дороге) |
| плотность движения | traffic density (автомобилей) |
| плотность движения | traffic flow density (транспортного потока) |
| плотность движения | traffic concentration (автомобилей) |
| площади с кольцевой организацией движения | roundabout |
| площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств | traffic movement area |
| поворот с двусторонним движением | two-way traffic turn (на скрещении дорог) |
| поворот с односторонним движением | one-way traffic turn (на скрещении дорог) |
| поворотное движение | slewing motion |
| подъёмное движение | derricking motion |
| полоса грузового движения | freight vehicle lane |
| полоса грузового движения | truck lane |
| полоса движения | traffic line |
| полоса движения | traffic lane (Продольная полоса проезжей части, по которой движение транспортных средств происходит в один ряд cntd.ru Natalya Rovina) |
| полоса движения | traffic lane (по дороге) |
| полоса движения | strip of way (транспорта) |
| полоса движения автотранспорта | lane |
| полоса движения, где происходит переплетение транспортных потоков | weaving lane |
| полоса движения грузового транспорта | trucking area |
| полоса движения грузовых автомобилей | truck lane |
| полоса движения для велосипедов | cyclist strip |
| полоса движения на правый поворот | right-turn lane |
| полоса движения по лестнице | stairs circulation lane |
| полоса движения с левым поворотом | left-turn lane |
| полоса дороги для движения грузовиков | truck lane |
| полоса дороги с реверсивным движением | reversible lane |
| полоса замедленного движения | crawler lane |
| полоса замедленного движения | deceleration line |
| полоса замедленного движения | crawl lane |
| полоса замедленного движения на подъёмах дороги | truck climbing lane |
| полоса замедленного движения на подъёме | climbing lane |
| полоса медленного движения | slow moving traffic lane |
| полоса обратного движения | tidal flow lane |
| полоса отвода движения | diversion lane |
| полоса, предназначенная только для движения автобусов | bus lane |
| полоса проезжей части, выделяемая для движения велосипедистов | cycle lane |
| полоса скоростного движения | high-speed traffic lane |
| помеха движению транспорта | traffic hindrance |
| поперечное движение | transversal motion |
| поступательное движение | rectilinear translation |
| поступательное движение | translational movement |
| поступательное и вращательное движение | translation and rotational motion |
| потоки движения в здании | circulation |
| правила дорожного движения | rules of road |
| правила дорожного движения | road traffic regulation |
| правила организации движения | traffic management regulations (Pipina) |
| правоповоротная полоса движения | right-turning lane |
| правоповоротная полоса движения | right-turn lane |
| прекращение движения автотранспорта по дороге | traffic congestion |
| преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток | tidal traffic |
| препятствие на пути движения транспорта | obstruction of traffic |
| прерывистое движение | ratcheting |
| при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается | Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them |
| приведённая интенсивность движения | equivalent traffic density |
| приводить в движение | ratchet |
| приводить в движение | motivate |
| приводить в движение | gear (механизм) |
| пригородное железнодорожное движение | suburban railway traffic |
| признак ограничения напр. веса, скорости и т. д. при движении по мосту | posted |
| приток движения | traffic inflow |
| проезд одностороннего движения | one-way traffic road |
| проезжая часть с реверсивными полосами движения | reversible roadway |
| проект организации дорожного движения | traffic management plan (fddhhdot) |
| проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации | construction and operational traffic management plan (yevsey) |
| пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную | hand operated span |
| пропускная способность одной полосы движения | lane capacity (автомобилей) |
| пропускная способность полосы движения | road-lane capacity |
| пространство для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| прямолинейное движение | rectilinear movement |
| работа бульдозера с отвалом грунта под углом к линии движения | angledozing |
| равномерное поступательное движение | uniform motion |
| равномерно-криволинейное движение | uniform curvilinear motion |
| равномерно-прямолинейное движение | uniform rectilinear motion |
| равномерность движения | steadiness |
| разводка трубопроводов с попутным движением теплоносителя | reverse return piping |
| разделение полос движения или улиц по видам транспорта | traffic segregation (при планировке) |
| разделение полос движения по видам транспорта | traffic segregation (при планировке) |
| разделение потоков движения | traffic divergence |
| разделение транспортных средств при движении | traffic separation |
| разделение транспортных средств при движении | traffic segregation |
| разделительная полоса между потоками движения | directional separator (направленными в разные стороны) |
| разделительный островок для направления движения транспорта | traffic island |
| разложение движения | motion decomposition |
| Разравнивание полотнищ производите движениями от центра к краям | Smooth the wallpaper working from the centre edgeward |
| разрушительное движение транспорта | mutilative traffic |
| район с плотной застройкой и заторами движения | congested area |
| распределение интенсивности движения по ширине проезжей части | transverse distribution |
| расстояние видимости, затрудняющее движение | restrictive sight distance |
| Раструбы труб должны быть направлены против движения воды | Female pipe ends should be pointed against the water flow |
| Растушёвка грунтовочных составов на стенах выполняется сначала горизонтальными, затем вертикальными движениями | Shading of primers on walls should be done first in horizontal and then in vertical lines |
| расцепка с независимым движением | release catch with self-movement |
| расчётная автомобильная нагрузка на одну полосу движения по схеме HS 20-44 | HS 20-44 lane loading |
| расчётная интенсивность движения | design flow (на автомобильной дороге) |
| расчётная скорость движения | design speed (напр, транспорта) |
| расчётная среднесуточная интенсивность движения | structural design traffic (прогнозируемая на половину расчётного срока службы дорожной одежды) |
| расчётная часовая интенсивность движения | design hour volume (автомобилей) |
| расчётная ширина полосы движения | design width of traffic lane |
| реверсивная полоса движения | reversible lane |
| регистрация движений | motion sensing |
| регулирование движения | routing |
| регулирование движения по дорогам | highway traffic control |
| регулирование дорожного движения | highway traffic control |
| регулирование дорожного движения | traffic control |
| регулировщик движения транспортных средств и потоков | flagman |
| регулируемое движение на дороге | shuttle traffic (по направлениям и по часам суток) |
| режим движения | movement regime |
| режим движения | operating condition (транспортного потока) |
| рукоять для управления движением малогабаритного оборудования | steering handle |
| рычаг для движения ворота | capstan bar |
| ряд движения | traffic lane (по дороге) |
| ряд движения автотранспорта | lane |
| ряд с интенсивным движением | heavy traffic lane |
| световые сигналы для регулирования уличного движения | street traffic control lights |
| связанное движение | related motion |
| связанное уравнение движения | coupled equation of motion |
| связанных уравнения движения | coupled equations of motion |
| секция управления движением | travel control cabinet (pavelkim) |
| сетка движения | flow net |
| сигнал для регулирования движения | traffic signal |
| сигнал для регулирования движения | traffic control signal |
| сигналы уличного движения | street traffic signals |
| сигнальные знаки, регулирующие уличное движение | street traffic signs |
| сильное движение | strong motion (Колебания грунта (либо зданий), вызванные землетрясением и обладающие достаточной силой для того, чтобы быть ощущаемыми людьми. Пиковое ускорение обычно лежит в диапазоне от 0,01 g до 1 g и более. Sakhalin Energy) |
| система одностороннего движения в центральной части города | gyratory system |
| система отопления с низовой разводкой и с попутным движением воды | reversed return up-feed system |
| система отопления с попутным движением воды | single-direction flow heating system |
| система, удерживающая автомобиль на полосе движения | vehicle restraint system (Конструкция, ограничивающая и направляющая движение транспортных средств, снижая риск повреждения или аварии для других участников движения cntd.ru Natalya Rovina) |
| скользящее движение | slip motion |
| скоростное движение | express traffic |
| скорость движения | traveling crane |
| скорость движения | movable crane |
| скорость движения | rate of motion |
| скорость движения | optimum speed (автомобилей, соответствующая максимальной пропускной способности дороги) |
| скорость движения воздуха | air speed |
| скорость при свободном режиме движения автомобиля | free speed |
| совершающий волновое движение | undulating |
| соотносительное движение | relative motion |
| сопротивление движению | resistance to traction |
| сопротивление движению | tractive resistance |
| сопротивление движению автомобиля | road resistance |
| сопротивление движению в зависимости от уклона дороги | grade resistance |
| сопротивление движению на подъём | ascent resistance |
| состав движения | traffic composition |
| состав движения | type of traffic (по типам автомобилей) |
| составляющая движения грунта | ground motion component |
| способ задания движения точки | method of definition of particle motion |
| среднесуточная интенсивность движения | average daily traffic |
| средняя полоса движения | middle traffic lane |
| средняя полоса движения | centre lane |
| средняя полоса движения | center lane |
| средняя скорость движения | average speed (о транспорте) |
| стеснённое движение | constraint motion |
| стеснённое движение | congested traffic (автомобилей) |
| стрелочный перевод для высоких скоростей движения | high speed turnout |
| строительство дорожной одежды методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| структура движения | structure of city traffic |
| суточная интенсивность движения | daily traffic volume |
| схема движения | circulation diagram |
| схема движения солнца | solar path diagram |
| схема основных потоков движения | circulation (внутри здания) |
| тектоническое движение | tectonic displacement |
| территория для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| техническое средство регулирования движения | traffic control device |
| товарное движение | freight traffic |
| тоннель с двумя полосами движения | two-lane one-way tunnel |
| тоннель с одной полосой движения | single-lane one-way tunnel |
| траектория движения | flow line |
| траектория движения носовой опоры | path of nose gear (шасси самолёта) |
| транзитное движение | through traffic (через город) |
| транспортная развязка с движением в четырёх направлениях | four-legged intersection |
| транспортная развязка с движением в четырёх направлениях | four-leg junction |
| транспортная развязка с движением в четырёх направлениях | four-leg crossroads |
| транспортное движение | transport traffic |
| туннель с двухсторонним движением | two-lane tunnel |
| турбулентное движение | whirl |
| указатели для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| указатели уличного движения | markings for street traffic |
| указатель направления движения | advance direction sign |
| указательная линия уличного движения | traffic strip |
| улица с движением в одном направлении | one-way street |
| улица с односторонним движением | one-way street |
| улица смешанного движения | street of mixed traffic |
| уплотнение дорожного покрытия движением транспорта | consolidation of road surfacing under traffic |
| уплотняющая вибрационная плита возвратно-поступательного движения | reversible vibration plate |
| уплотняющая вибрационная плита поступательного движения | one-way vibrating plate |
| управление движением | traffic management |
| уравнение импульса движения | momentum equation |
| уровень загрузки дороги движением | level of service |
| уровень загрузки дороги движением | level of congestion |
| ускорение поступательного движения | acceleration of translation |
| ускорение равномерного движения | uniform acceleration |
| условия движения | traffic conditions |
| условия движения | traffic operation (транспорта) |
| установившееся движение жидкости | steady flow |
| установка сигналов, автоматически регулирующих движение в соответствии с условиями движения | progressive system of traffic control |
| участник движения за охрану архитектурных памятников | environmentalist |
| участок перестроения движения | traffic rearrangement road section |
| участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая | car-track lane |
| учёт движения | traffic count (на дороге) |
| учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению – назначению | cordon count |
| учёт движения транспортных средств | traffic census |
| уширение дороги для входа транспорта в общую полосу движения | speed change area |
| уширение дороги для выхода транспорта из общей полосы движения | speed change area |
| фанерный станок с прямолинейным движением ножа | horizontal veneer machine with straight cut |
| фильтр с восходящим движением жидкости | expanded bed filter |
| формирование потока движения | traffic channelizing |
| часовая интенсивность движения | hourly traffic volume |
| часть улицы, закрытая для движения | non-circulation |
| шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | sanding machine with oscillating action |
| шоссе с четырёхполосным движением | four-lane highway |
| шум дорожного движения | road traffic noise |
| шум дорожного движения | road noise |
| шум от движения транспорта | traffic noise |
| шум, создаваемый движением воздуха | air-borne noise |
| ЭВМ для управления уличным движением | traffic control computer |
| эпюра интенсивности движения | traffic density curve |
| эффект колебательного движения | rocking effect |
