DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing двери | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая вращающаяся дверьrevolving door
автоматическая противопожарная дверьheat-actuated fire door (закрывающаяся под действием тепла)
автоматическая противопожарная дверьautomatic fire door
автоматически закрывающаяся дверьautomatic closing door (при пожаре)
автоматически складывающаяся вращающаяся дверьautomatic collapsible revolving door
автоматический закрыватель двериautomatic door closer
автоматический замок двериautomatic-action door lock
автоматический механизм открывания и закрывания дверейautomatic door opener
автоматический открыватель двериdoor operator
автоматический открыватель двериautomatic operator
акустическая дверьsound-insulating door
арматура двериdoor hardware (автомобильной)
арматура задвижных дверей на роликахcoburn fittings
арочная дверьarched door
арочная дверьarch door
архитектурное оформление пространства над наружной дверьюoverdoor
архитектурное оформление участка стены над наружной дверьюsopraporta
балконная дверьbalcony door
боковая дверьside door
боковая задвижная дверьside-hung door
венецианские двериVenetian door
вертикальный брус коробки распашной двериjamb of a single opening
верхнеподвесная дверьcanopy door
верхнеподвесная раздвижная дверьoverhung door
верхний брусок обвязки дверейtop rail
верхний брусок обвязки дверей или оконного переплётаtop rail
верхняя направляющая для раздвижных дверейupper track
верхняя направляющая для раздвижных дверейhead jamb
верхняя филёнка в многофилёнчатой двериfrieze panel
взрывобезопасная дверьblast-resistant door
внутрення арка за рамой двериrear arch
внутренняя арка за рамой двериrear arch
внутренняя арка за рамой двериsconcheon arch
внутренняя дверьinterior door (Alexander Demidov)
вращающаяся в любую сторону дверьswing door
вращающаяся дверьswinging door
вращающаяся дверьrevolution door
вращающаяся дверь с тремя полотнамиthree-compartment revolving door
вращающаяся на цапфах дверьcrapaudine door
вспомогательная дверьsub door
выступающая кромка двериback fillet
выступающая кромка наличника окна или двериback fillet
герметизация окон и дверейdraught proofing (dnv)
герметизированная дверьairtight door
герметизированная дверьsealed door
герметическая дверьhermetic door
герметичная дверьair-tight door
гидравлический доводчик дверейhydraulic door closer (Andreas L)
горизонтальный брусок обвязки дверейdoor rail
готовая дверьstock door
готовая к установке дверьprehung door
двери имеют тамбурdoors are lobbied (DpoH)
двери с окнами по бокамVenetian door
Двери с полым сердечникомHollow core doors (Helena Obratnova)
двери, складывающиеся в виде жалюзиdiptychs
двери со смежными створкамиcombination doors (летними и зимними)
дверная коробка распашной двериsingle swing frame
дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверьюoverhead door opening
дверь автоматического действияautomatic door
дверь в наконечникbarred door
дверь в плоскости стеныjib door
дверь в подвалbasement door
дверь вестибюляvestibule door
дверь внутреннего открыванияInswing door (voronxxi)
дверь "гармошка"folding door
дверь "гармошка"folding doors
дверь "гармошка"accordion door
дверь запасного выходаback door (Alex_Odeychuk)
дверь заподлицо со стенойflush-faced door
дверь из досок, скреплённых поперечными планкамиledged and battened door
дверь из досок, скреплённых поперечными планкамиbatten door
дверь из досок, скреплённых поперечными шпонкамиledged and battened door
дверь из досок, скреплённых поперечными шпонкамиbatten door
дверь из клёпкиmoulded matching door
дверь из огнеупорного материалаREI door (AlonaD)
дверь кабины лифтаlift-car door
дверь-купеpocket door
дверь лестничной площадки этажаlanding door
дверь лифтовой шахтыhoistway door (на этаже)
дверь люкаdrop door
дверь люкаtrap door
дверь между внутренними помещениямиcommunicating door
дверь на петляхswing door
дверь на петляхhinged door
дверь на планкахplank door
дверь на шпонкахkeyed plank door
дверь наружнего открыванияoutswing door (voronxxi)
дверь, обшитая листовым металломmetal-covered door
дверь, обшитая листовым металломmetal-clad door
дверь-окноglazed door (с выходом на террасу, балкон)
дверь, окованная железомarmoured door
дверь, откидывающаяся вверхupward-acting door
дверь, открывающаяся в обе стороныflap door
дверь, открывающаяся в обе стороныdouble-acting swing door
дверь, открывающаяся в обе стороныdouble action door
дверь, открывающаяся влевоleft-hand door (на себя)
дверь, открывающаяся и закрывающаяся автоматическиautomatic door
дверь, открывающаяся с правой рукиright-hand door
дверь подвалаbasement door
дверь, разделённая по горизонтали на две створкиheck
дверь рамной конструкцииframed door
дверь с верхней незаполненной частьюheck
дверь с верхней решётчатой частьюheck
дверь с горизонтально разделённым на две половины полотнищемDutch door
дверь с дощатой обшивкойmatchboarded door (из шпунтованных досок)
дверь с дубовым окаймлениемoak frame door
дверь с жалюзиlouvre door
дверь с жалюзийной решёткойlouver door
дверь с зонтомcanopy door
дверь с козырькомcanopy door
дверь с левосторонней направленностьюleft-handed door (Soulbringer)
дверь с обвязкой и односторонней вертикальной дощатой обшивкойframed and ledged door
дверь с одним полотномone leaf door
дверь с одной филёнкойone-panel door
дверь с одной филёнкойone panel door
дверь с пористой поверхностьюhoneycomb door
дверь с правой стороныoff-side door (кузова автомобиля)
дверь с правосторонней направленностьюright-handed door (Soulbringer)
дверь с проволочной сеткойscreen window
дверь с расходящимися откосамиsplayed door
дверь с тамбуромvestibule door
дверь с углублёнными филёнкамиcolonial panel door
дверь с установленным классом огнестойкостиfire rated door (в часах)
дверь с установленным пределом огнестойкостиfire rated door (в часах)
дверь с четырьмя филёнкамиfour-panelled door
дверь со створками из двух частейstable door (разделённых горизонтально)
дверь со щитовым полотномbarred door
дверь тюремной камерыprison cell door
дверь тюремной камерыcell door
дверь, уплотнённая резиновой прокладкойrubber-sealed door
дверь шахты лифтаhoistway door
дверь шахты лифтаelevator shaft gates
двигающаяся на роликах дверьslide sliding door
двигающаяся на роликах дверьslide door
двойная дверьdouble door
двойная дверьdoubled-up door
двойная дверьpair of doors
двойная раздвижная дверьdouble sliding door
двустворчатая дверьdouble leaf door
двустворчатая дверь, открывающаяся в обе стороныuniversal opening door
двустворчатая застеклённая дверьdouble glass door (Ma_russie)
двустворчатая качающаяся дверьuniversal opening door
двустворчатая маятниковая дверьuniversal opening door
двухпольная дверьtwo-leafed door
двухпольная дверьdouble door
двухстворчатая дверьtwo-leafed door
двухстворчатая дверьswing door
двухстворчатая дверь двухпольная дверьdouble-wing door
двухстворчатая дверь двухпольная дверьdouble door
двухстворчатая дверь с маленькой и большой створкамиdouble doors of unequal size
действующая модель секционной двериworking model of overhead door
декоративное оформление пространства над наружной дверьюoverdoor
декоративное оформление участка стены над наружной дверьюsopraporta
деревянная дверьtimber door
держатель двериdoor holder
доводчик двериdoor cylinder
доска в гладкой двери для врезки замкаlock block
дощатая дверьstrip door
дощатая дверьbattened door
дощатая дверьboarded door
дощатая дверьboard door
дощатая дверь из вертикально расположенных досокvertical strip door
дощатая дверь из горизонтально расположенных досокhorizontal strip door
дощатая дверь на планкахunframed door
дощатая дверь на планкахbatten door
дощатая дверь на планкахledged door
дощатая дверь на планках с диагональной схваткой или схваткамиledged-and-braced door
дощатая дверь на планках с раскосамиbatten and braced door
дымоизолирующая дверьsmoke control door
задвигающаяся вверх дверьvertical-sliding door
задвигающаяся за угол дверьround-the-corner door
задняя дверьservice entrance
задняя дверьback entrance
зазор между полом и дверьюfloor clearance
закрыватель двериdoor-closing device
закрыватель двериdoor closer
замок для двойной раздвижной двериdouble sliding door lock
замок для стеклянных дверейglass door lock
замок наружной двериstreet-door's lock
запасная дверьescape door
запасная дверьemergency door
запереть дверьlock a door
застеклённая дверьdoor window
застеклённая дверьsash-door
застеклённая дверьFrench door (однопольная или двупольная)
застеклённая дверьcasement door
застеклённая створная дверьFrench door
защитная дверьprotective door
защитно-герметическая дверьprotective hermetic door
защёлка, блокирующая двери шкафов при землетрясенииearthquake safety latch
защёлка для небольших дверейfriction catch
звукоизоляционная дверьsound-insulating door
зеркальная дверьmirror door
зонт или щипец над дверью структурыcanopy
зонт над дверьюcanopy
зонт над дверью структурыcanopy
зонт над дверямиpenthouse
импост двериtransom-bar
каретка раздвижных дверейsliding-door carriage
каркасная дверьframed and braced door
каркасная дощатая дверь с поперечными шпонкамиledged braced and battened door
карты дверной петли, приподнимающие полотно двери при открыванииrising butts
качающаяся дверьswinging door
качающаяся дверьdouble-swing door
качающаяся дверьdouble-acting door
квартирная дверьapartment entrance door
классификация дверей по огнестойкостиfire grading of doors
коврик перед дверьюdoor mat
козырёк над дверьюdrip strip
козырёк над дверью чёрного ходаback door roof
комнатная дверьroom door
компланарная дверьflush door (дверное полотно размещено вровень с обналичником LiudmilaLy)
косяк двериside jamb
краснодеревная дверьmahogany door
крепление двериlatching (ригелями)
лакированная реечная дверьvarnished lattice door
ламинированная дверьlaminated door
левосторонняя дверьleft-handed door (Отличается тем, что петли расположены с левой стороны, а вся фурнитура (дверная ручка и замок) располагается с правой стороны. Дверь можно открыть левой рукой – отсюда и название "left-handed door". Soulbringer)
лист, защищающий нижнюю часть двериkicking plate
лифтовая дверьelevator door
лифтовая дверьlift-car door
магнитный удержатель двериmagnetic door holder (Wiana)
маятниковая дверьdouble-acting swing door
маятниковая дверьdouble-acting door
маятниковая дверьtraffic door (Elka-elochka)
межкомнатная дверьconnecting door (inplus)
межкомнатная дверьinner door
межкомнатная дверьinterior door
металлическая планка на двери с отверстием для писемletter-drop plate
металлическая пластинка на дверях для прикрепления этикеткиcard plate
металлический лист, защищающий двери обычно качающиеся от загрязнения рукамиpush plate
механизм для автоматического закрывания дверейdoor closer
механизм самозакрывания двериself-closing door mechanism (Olga_Lari)
механическое приспособление для закрывания двериdoor check
многопольная дверьmultileaf door
многопольная дверьsectional door
навес над дверьюdrip strip
навес над дверьюdoor hood (Ma_russie)
навес над дверьюhood
навесить дверь на петлиhang a door
навесить раздвижную дверьsuspend a sliding door
навесная дверьhanging door
навешивание дверейdoor hanging
напольный механизм закрывания дверейsurface mounted closer (Andy)
напольный ограничитель двериfloor stop
напольный останов двериfloor stop
направление открывания двериdoor handing
направляющая в пороге двериthreshold slide
направляющая раздвижных дверейsliding doors guide rail
направляющие желобки в полу для задвижных дверейfloor guides
наружная входная дверьfront door (для входа в здание)
наружная входная дверьentrance
наружная входная дверьfront-entrance door
наружная входная дверьouter door (в здание)
наружная горизонтальная дверьbulkhead (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.)
наружная дверьexterior door
наружная дверьanteport
наружная дверь со стеклянным полотномplate glass street door
наружная наклонная дверьbulkhead (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.)
наружное полотно входной двериstorm door
наружные створки двойных входных дверейstorm door
неравнопольная дверьunequal door (alibaba.com zhm-zoya)
нижний брус обвязки дверейbottom rail
обвязка рамочной двериpanel framing
обвязка филёнчатой двериpanel framing
общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон зданияcrackage
общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон помещенияcrackage
Огневзрывостойкая дверьfire-blast resistant door (Огневзрывостойкие двери, предназначенные для промышленных объектов прежде всего химического, нефтехимического и газоперерабатывающих производств, а также объектов, где используются/применяются аналогичные продукты, производства, где в процессе производства образуются пылевоздушные взрывопожароопасные смеси, производства, где находятся емкости под высоким давлением, содержащие взрывопожароопасные вещества в соответствии с ФЗ №116-ФЗ. К огневзрывостойким дверям, помимо жестких требований по взрывоустойчивости предъявляются требование по огнестойкости. Marinad-75)
Огневзрывостойкая дверьfire-blast resistant door (Marinad-75)
огнезащитная дверьfire door
огнезащитная дверьfire-door
огнестойкая дверьfire-proof door
ограничитель двериdoor stopper
ограничитель двериdoor stop
ограничитель открывания двериcasement stay
ограничитель открывания двериfloor stop
ограничитель открывания двериdoorstop (ORD Alexander Demidov)
одинарная дверьsingle door
однополотная дверьone leaf door
однопольная дверьleaf door
однопольная дверьsingle door
однопольная дверьDutch door
одностворчатая дверьsingle-leafed door
одностворчатая дверьone leaf door
одностворчатая дверьsingle-door
окна по бокам дверейflanking windows
окна по бокам дверей или среднего окнаflanking windows
окно над дверьюfan-light
окно рядом с входной наружной дверьюflanking window (для освещения вестибюля или лестничной клетки)
окованная дверьmetal-covered door
опрокидывающаяся вверх дверьturn-over door (напр, гаража)
опускная дверьfalling board
остеклённая дверьFrench window
остеклённая дверь с частыми горбылькамиdivided light door
отбойный брус двериslamming strip
откатная дверьhorizontal sliding door
откатное полотно двериsliding sash
откидная дверьhinged door
откидная дверьdrop door
откидная дверьflap door
открывающаяся в одну сторону дверьsingle swing door
офанерованная щитовая дверьstressed skin flush door
офанерованная щитовая дверьveneered door
панельная дверь, застеклённая в верхней частиhalf-glass door
панельная дверь с верхней решётчатой панельюheck
панельная дверь с верхней сквозной панельюheck
панельная дверь со стеклянными панелями выше среднего горизонтального брусаhalf-glass door
парадная дверьhouse door
ПВХ-дверьPVC door (Alex_Odeychuk)
перемычка двериdoor lintel
перемычка окна, двериtop header (для деревянных стен akimboesenko)
перемычка окна или дверейlintel
петля двериbutt
петля для качающихся дверейdouble-action hinge (позволяющая открывание в обе стороны)
петля для стеклянных дверейglass hinge
петля маятниковой двериdouble-acting hinge
петля, поднимающая дверь при её открыванииrising butt
планировка помещений, когда между отдельными отсеками нет ни дверей, ни пороговfluid floor plan (Автор – Erdferkel Karabas)
планки и доски, идущие на изготовление окон и дверейfactory planks
плоская дверьflush panel door
плоская стальная дверьsteel flush door
плотничная дверьcarpenter's door
поворотная дверьrevolution door
поворотно-сдвижная дверьpivot-sliding door (Artemie)
подвеска маятниковых дверейdouble-acting butt
подвесная раздвижная дверьhanging sliding door
подвесная раздвижная дверьoverhung door
подвесная складывающаяся дверьmultifolding door
поднимающаяся вверх дверьvertical-lift door
поднимающаяся дверьlifting type door
подрез двериdoor undercut (yevsey)
подъёмная гаражная дверьcurtain gate
подъёмная дверьflap door
подъёмная дверьvertical lifting door
подъёмная дверьroll-up door (деревянная)
подъёмная дверьtild-up door (стальная, алюминиевая или деревянная)
подъёмная дверьroll shutter door
подъёмная складывающаяся дверьbi-fold door (Ma_russie)
подъёмно-опускные двериvertical sliding door (lift-up door открывается вверх, как дверца шкафчика, тогда как у vertical sliding door все дверное полотно "едет" вверх, см. ngpedia.ru twinkie)
подъёмно-поворотная дверьoverhead door
подъёмно-поворотная дверьgaraged door
подъёмно-сдвижная дверьlift and slide door (lift & slide door Orwald)
подъёмно-сдвижная дверьlift/slide door (Orwald)
подъёмно-сдвижная дверьlift-slide door (Orwald)
полосовая сталь для уплотнения порога наружных дверейmechanical water bar
полотно рулонной двериdoor curtain (Steblyanskiy)
полукруглое вентиляционное окно отверстие над дверьюtransom
полуостеклённая дверьhalf-glass door
полуостеклённая дверьglazed door
полуторапольная дверьsesquialter-leaf door
порог дверейsaddle back board
порог дверейsill
порог дверейcill
потайная дверьpostern
потайная дверьconcealed door
правая дверь, открывающаяся наружуright-hand outswing door
правосторонняя дверьright-handed door (Отличается тем, что петли расположены с правой стороны, а вся фурнитура (дверная ручка и замок) располагается с левой стороны. Дверь можно открыть правой рукой – отсюда и название "right-handed door". Soulbringer)
правосторонняя дверьright-hand door
предел огнестойкости противопожарной двериfire-door rating
предохранительная пластина в нижней части двериkicking plate
предохранительная пластина в нижней части двериkickplate
предохранительная пластина для дверейkick plate
предохранительная пластинка для дверейkickplate
предохранительная пластинка для дверейkicking piece
прибор автоматического закрывания дверейautomatic door closing device
притвор двериrabbet ledge
притворный брус гладких дверейslamming strip
притолока дверейstop
притолока двериdoor post
пролёт двериdoor way
пространство между дверей при входе в зданиеwind chamber (nikolkor)
противопожарная дверьfire door
противопожарная дверьarmoured door
противопожарная дверьfire-retarding door
противопожарная дверьarmored door
противопожарная дверьfire-protective door
противопожарная дверь с заданным пределом огнестойкостиA-labeled door
противопожарная дверь с маркировкой предела огнестойкостиlabeled door
противопожарная дверь с металлической обшивкойmetal-clad fire door
проходная дверьintercommunication door
пустотелая дверьhollow-core door
пустотелая дверьhollow core door (каркас, обшитый фанерой)
раздвижная дверьrolling door
раздвижная лифтовая дверьelevator cabin sliding door
раздвижное полотно двериsliding sash
размеры двериdoor dimensions
разнопольная двухстворчатая дверьdouble doors of unequal size
рама раздвижной двери "сёдзи"sliding door frame
рамно-каркасная дверьframed and ledged door
рамно-каркасная дощатая дверьledged and braced door
распашная дверьpush open door (Syrira)
распашная дверьside-hung door (Artemie)
распашная дверьsingle swing door
распашная двупольная дверьdouble doors
распашная двухстворчатая дверьdouble doors
распашная лифтовая дверьelevator cabin swing door
распашная однопольная дверьsingle swing door
распашная односторонняя дверьsingle swing door
Распашные двухстворчатые двериFlip-flap doors (Joujou)
расходящиеся откосы двериsplayed jambs
резиновая накладка на вертикальном брусе двериbumper
резиновая накладка на вертикальном притворе двериbumper
резиновая прокладка на вертикальном брусе двериbumper
резиновая прокладка на вертикальном притворе двериbumper
рейка из гибкого материала, закрывающая щель между дверью и порогомdoor strip
решётчатая дверьlatticed door
решётчатая дверьtrellis door
решётчатая дверьlattice door
решётчатое ядро плоской фанерной двериhollow core of flush door
ролик откатной двериdoor roller
ролики верхнеподвесной раздвижной тяжёлой двериbarn-door hanger
роликовая подвеска для дверейdoor hanger
ручка дверей в виде скобыpull
ручка для открывания двериpull (akimboesenko)
самозакрывающаяся пожарная дверьself-closing fire door
световой проём двериdoor aperture
сдвоенная дверьdoubled door
система сигнализации закрытия дверейdoor warning system
складная дверьfolding door
складная кровать, прикреплённая к двери и укрываемая в стене при повороте двериin-a-door bed
складывающаяся дверьfolding door (напр. автобусная)
складывающаяся дверьarticulated door
складывающаяся дверьaccordion door
скрип двериsqueaking of floor
сливная рейка двериweatherboard
служебная дверьaccess door
сообщение "от двери до двери"door-to-door communication
составная дверьcomposite door (деревянная дверь с металлической обивкой)
спецификация дверейdoor schedule (на здание по проекту)
сплошная гладкая щитовая дверьhospital door
среднеподвесная дверьupward-acting door
средний вертикальный брус панельной двериmuntin
створка вращающейся двериwing
створка дверейleaf
створка двериwing
створка двериdoor (leaf)
створка двериhalf-door
створная дверьfolding door
створчатая дверьclamshell door (Vladimir Shevchuk)
створчатая дверьwing door
стеклянная бескаркасная дверьframeless glass door
стеклянная дверьfull height glass door
стеклянная дверьglazed door
стеклянная дверьglass door (с полотном из толстого закалённого листового стекла)
стеклянная раздвижная дверьglass pane sliding door
столярная дверьjoiner's door
столярная дверь с двумя филёнкамиtwo-panelled door
стопор двериdoorstop
сторона открывания двериdoor handing
ступеньки перед входной дверьюfront steps
суммарное сечение неплотностей в притворах дверей и окон зданияcrackage (помещения)
табличка на двериdoorplate
теплоизолирующая дверьinsulating door
террасная дверьterrace door
толстая филёнка филёнчатой двериraised and fielded panel (с выступающей центральной частью)
толстая филёнка филёнчатой двериraised and door panel (с выступающей центральной частью)
трёхпольная дверьthree-leaf door
укрепленная гладкая дверьporte isoblindée (Asha)
установка дверейerection of doors (Leonid Dzhepko)
устройство для автоматического закрытия дверейautomatic door closer
устройство для соединения створок голландской двериquadrant
утеплённая дверьinsulated door
утеплённая дверьpadded door
утолщение цоколя филёнчатой двериplinth block
фиксатор двериdoor holder
филёнка в уровень с обвязкой двериflush plate
филёнка дверейdoor panel
филёнка дверейdoor-panel
филёнка двериpanel of a door (Andrey Truhachev)
филёнка двериdoor panel
филёнка для входной двериentrance door panel (Andrey Truhachev)
филёнка для входных дверейentrance door panel (Andrey Truhachev)
филёнчатая дверьpanel framed door
филёнчатая дверь с обвязкой и средним замковым брускомframed door
филёнчатые двериpaneled door (Bewitched)
светоаэрационная фрамуга над дверьюfanlight
французская дверьFrench door
французская дверьFrench casement
фронтон над дверьюfrontal
фронтон над дверьюpointed gable
цельноалюминиевая дверьall-aluminum door
шахтная дверьelevator shaft gate
шахтная дверьlanding door (лифта Featus)
широкая дверь на роликахbarn door (устанавливается на входе в дом или между сообщающимися комнатами дома (напр., закрывает нестандартный дверной проём) ART Vancouver)
широкая одностворчатая дверь, составленная из двух соединённых створокdouble-margined door
шкафная дверьcloset door
шкафная дверьcupboard door
шкафная дверьcabinet door
шлюзовая дверьpaddle door (напр., в кессоне)
шторная дверьshutter door
щипец над дверьюcanopy
щипец над дверью структурыcanopy
щитовая дверьshield door
щитовая дверьbarred door
щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п.mesh-core door
щитовая дверь с офанерованной обшивкойveneered door
щитовая дверь с сердечником из бумажных сотcellular-core door
щитовая дверь со сплошным заполнениемsolid-core door
щитовая стальная дверьsteel flush door
элементы примыкания двериdoor frame members
Showing first 500 phrases