Terms for subject Construction containing груз

Russian	German
автотранспортная станция приёма и отправки грузов	Laderaumverteilungsstelle
балластный груз трубопровода	Rohrauflast
внецентренный груз	exzentrische Last
водяной груз	Wasserballast (для пробной нагрузки моста)
габарит груза	Ladungsbreite (по ширине)
габарит груза	Ladungshöhe (по высоте)
габарит груза	Ladebreite (по ширине)
груз для натяжения	Spanngewicht
группа грузов	Lastengruppe
добавочный груз для опускания попарного каната копра после освобождения бабы	Nachlaufkatze
Единица груза	Ladegut (Вадим Дьяков)
катящийся груз	rollende Last
кольцевой балластный груз трубопровода	ringförmiger Rohrleitungsballast
кран для подачи груза через окно	Fensterkran
лебёдка для подъёма грузов	Hebewinde
лифт для мелких грузов	Kleinlastaufzug
лишний груз	Überlast
люк на крыше склада со стрелой для подъёма груза	Windeluke
масса без груза	Leermasse
наклонная плоскость для подъёма грузов	Schrägaufzug
наклонный жёлоб для подачи массовых грузов	Rutsche
наклонный путь, по которому груз движется силой тяжести	Schwerkraftbahn
неуравновешенный груз	unausgeglichenes Gewicht
обработка грузов	Güterbehandlung
погрузчик с подачей груза вперёд	Frontlader
поднимаемый груз	hebbare Last
поднимать груз	Last heben
поднимать груз краном	Last mit dem Kran heben
подъёмник с прикреплением поднимаемого груза непосредственно к канату	Sackaufzug
разъёмный балластный груз трубопровода	Rohrleitungsballast aus zwei Hälften
редукционный клапан с грузом	gewichtsbelasteter Druckminderer
ремень для крепления груза с трещоткой	Zurrgurt mit Ratsche (dolmetscherr)
седловидный балластный груз трубопровода	Rohrleitungsballast als aufgesetzte Halbschale
скользящий груз	Rutschgewicht
скорость подъёма груза	Hubgeschwindigkeit der Last
скорость подъёма груза	Hubgeschwindigkeit
способ упругих грузов	Verfahren der elastischen Gewichte
статический груз	ruhende Last
сторона аэропорта для посадки пассажиров и приёма груза	Flugsteigseite
сторона вокзала для посадки пассажиров и приёма груза	Flugsteigseite
стрела для подъёма грузов	Auslegerbaum
строповка грузов	Anschlagen von Lasten (NZo)
товарная станция для штучных грузов	Stückgutbahnhof
трамбовка с падающим грузом	Fallgewichtsstampfer
укладка грузов на поддоны	Palettisieren
укладка грузов на поддоны	Palettierung
шарнирный балластный груз трубопровода	Rohrleitungsballast als Halbschale mit Scharnieren