Terms for subject Construction containing граница

Russian	English
административная граница	administrative boundary
благоустройство за границами объекта	Off-Site Improvements (Андрей Болотов)
в границах установки	ISBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985)
верхняя граница армирования	top reinforcement
верхняя граница балки	beam top
верхняя граница вечной мерзлоты	permafrost table
верхняя граница давления	pressure high limit
верхняя граница многолетнемёрзлых грунтов	permafrost table
внешняя граница	perimeter (лагеря, города)
внешняя граница города	perimeter
выемка ниже проектной отметки или шире установленных границ	overbreak
выемка шире установленных границ	overbreak
высота верхней границы балки	beam top
выход за границы	overrun (напр., за пределы ВПП)
граница видимости	visibility distance
граница видимости	visibility limit
граница видимости неба	sky-line
граница города	town boundary
граница черта города	city boundary
граница города	town limits
граница города	city boundary
граница города	border of town
граница давления	pressure boundary (amorgen)
граница дорожной полосы	roadway boundary line
граница затопления	flood line
граница землевладения	property line
граница землевладения	property boundary
граница зоны, в пределах которой проводится транспортное обследование	cordon line
граница зоны запрета	prohibitory line
граница канализования	sewerage boundary
граница лицевой поверхности шва	toe
граница между двумя материалами	interface (напр. в составной балке)
граница наружной поверхности ива	toe of weld
граница насыщения	saturation line
граница ответственности	terminal limit (граница ответственности при строительства капитального объекта vinni_puh)
граница подпора	limit of backwater
граница подсчёта	calculating limit (Olga_Lari)
граница полосы, отводимой под строительство дороги	improvement line
граница помещений	boundary of premises
граница пригородной зоны	limits of suburban zone
граница пригородной зоны	boundary of suburban zone
граница проектирования	Battery Limit (Медведь)
граница проектирования	design limit (tatnik)
граница промерзания	frost bound
граница протаивания	thaw line
граница разброса	limit of scattering
граница раздела	dividing line
граница раздела атмосферы и океана	air-sea interface
граница раздела коммуникаций	utility boundary line (MichaelBurov)
граница раздела металл-дерево	metal-to-wood interface
граница раздела с упругими связями	elastically restrained boundary
граница с соседними участками	border line of adjacent land
граница сжимаемой толщи грунта	boundary of compressed earth layer
граница территории	boundary of territory
граница территории	edge
граница установки	terminal limit (граница ответственности при строительства капитального объекта vinni_puh)
граница участка	boundary line (Yeldar Azanbayev)
граница участка	lot line (Yeldar Azanbayev)
граница участка	plot line (Yeldar Azanbayev)
граница участка	boundary of a plot of land
граница фарватера	channel line
граница ядра сечения	cross-section core outline
Границу между масляной и клеевой красками отбейте шнуром	Strike a line with a chalked string between the areas to be painted with an oil paint and a distemper
границы выделов	boundaries of plot
границы земельного участка	lot lines
границы консистенции по Аттербергу	Atterberg's consistency limits (lxu5)
административные границы населённого города	perimeter of the agglomeration
границы населённого пункта	perimeter of the agglomeration
границы пожарного отсека	boundaries of fire compartment (yevsey)
границы проплавления	weld lines
естественная граница территории	natural boundary of territory
за границами установки	OSBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985)
зона с чёткими границами	precinct
Линию верхней границы обоев отбивайте шнуром	Strike the upper edge for the wallpaper with a chalked string
наружная граница города	border of town
наружная граница фундамента	outside foundation line
обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе	top and bottom cutting
объём договоров на выполнение работ за границей	overseas's business
объём заказов на выполнение работ за границей	overseas's business
определение границ	delimitation
ось, проложенная в границах улицы	on-street alignment
отметка верхней границы балки	beam top
проводить границы	separate
работы, выполняемые строительными заказчиками за границей	overseas's business
разметка границы участка верёвками	staking out
разметка границы участка вехами	staking out
Сводный перечень вводов / выводов на границе установки	Battery limit summary
температура на границе приточной струи	terminal temperature
точка на границе выемки	balance point
уточнение границ земельных участков	land readjustment
учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению – назначению	cordon count