| Russian | English |
| автомобильная городская магистраль | urban arterial highway |
| автомобильная городская магистраль | thoroughfare |
| в городской местности | in urban areas (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| городская автомагистраль, соединяющая центр города с периферийными районами | radial road |
| городская агломерация | urban conglomeration |
| городская агломерация | urban community |
| городская архитектура | town architecture |
| городская архитектура | municipal architecture |
| городская водопроводная станция | city water works |
| городская главная площадь | main square of town |
| городская дорога | road |
| городская дорога | street |
| городская дорога | township road |
| городская дорога скоростного движения | urbane freeway |
| городская дорога скоростного движения | urban freeway |
| городская дорожная сеть | urban road system |
| городская железная дорога | metropolitan railway |
| городская железная дорога | street railway |
| городская железная дорога | city railway |
| городская застава | city gate |
| городская застройка | built-up area (MichaelBurov) |
| городская застройка | urban development |
| городская зона | metropolitan area |
| городская зона | urban area |
| городская зона особого землепользования | use district |
| городская канализация | city sewage system |
| городская коммуна | urban commune |
| городская магистраль | thoroughfare |
| городская магистраль | arterial street |
| городская мгла | city smog |
| городская окраина | city outskirts |
| городская окраина | urban fringe |
| городская планировочная зона | urban zone |
| городская площадь | citizen square |
| городская промышленная зона | town industrial zone |
| городская распределительная сеть | public supply mains |
| городская свалка | city dump |
| городская сеть канализации | municipal sewers |
| городская станция очистки | municipal purification plant |
| городская станция очистки сточных вод | municipal treatment plant |
| городская стена | city wall |
| городская территория | town territory |
| городская территория | urban region |
| городская транспортная зона | urban transportation area |
| Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям | City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures (Leviathan) |
| городские агломерации | urban conglomerates |
| городские водопроводные станции | municipal waterworks |
| городские воздушные потоки | airflow in urban area |
| городские воздушные потоки | urban wind |
| городские ворота | gate house |
| городские ворота | city gate |
| городские жилые строения | urban dwelling |
| городские земли | municipal lands |
| городские коммунальные сооружения | city-owned utilitys |
| городские коммуникации | urban utility services communications |
| городские коммуникации | urban communications and service pipelines |
| городские коммуникации | urban utility services communication |
| городские магистрали | city mains |
| городские отбросы | town refuses |
| городские отбросы | municipal refuses |
| городские отходы | urban waste |
| городские станции водоподготовки | municipal waterworks |
| городские сточные воды | municipal sewage |
| городские сточные воды | municipal waste water |
| городские транспортные артерии | public transport systems |
| городские трубопроводные сети | municipal piping system |
| городские трущобы | blighted area |
| городские трущобы | blight area |
| городского типа | city-like (Andy) |
| городское движение | urban traffic |
| городское жилищное строительство | urban housing |
| городское жильё | urban house |
| городское население | city population |
| городское население | townsfolk |
| городское расселение | population distribution among urban settlements |
| городское строительство | urban construction |
| городское строительство | urban development |
| городское управление | magistrate |
| городское хозяйство | municipal engineering |
| городское хозяйство | municipal engineering and public services (Yeldar Azanbayev) |
| городское хозяйство | municipal facilities |
| городской административный центр | civic center |
| городской архитектор | city architect |
| городской вал | city wall |
| городской водопровод | public waterwork system |
| городской водопровод | authority's water main |
| городской водосточный коллектор | town drainage main |
| городской газ | town gas |
| Городской департамент строительства | URA (gerasymchuk) |
| городской жилой дом | town house |
| городской житель | urban resident |
| городской квартал | city block |
| городской комплекс | agglomeration |
| городской мусор | municipal refuses |
| городской мусор | town refuses |
| городской мусор | urban waste |
| городской район | borough |
| городской район новой застройки | urban renovation area |
| городской район новой застройки | urban renewal area |
| городской стиль | urban style |
| городской тоннель | street underpass |
| городской тоннель | rapid transit tunnel (для скоростных пассажирских поездов) |
| городской транспортный тоннель | urban tunnel |
| городской транспортный тоннель | city underpass |
| городской центр | nucleus |
| городской центр | town center |
| городской центр | urban core |
| городской центр культуры и отдыха | city leisure center |
| Департамент жилищного строительства и городского развития США | U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD is a U.S. government agency to support community development and home ownership Val_Ships) |
| железная городская дорога | urban railway |
| загрязнение городской среды | urban pollution |
| Закон о городском и сельском планировании | Town and Country Planning Act (Olga47) |
| застроенная городская территория | built-up area (MichaelBurov) |
| здание городского совета | city council building (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| здание городской администрации | civic building |
| зона городской застройки | urban area |
| зона застройки городского типа | urban area |
| зона первоочерёдной городской застройки | priority development area |
| зона первоочерёдной городской застройки | preferential urbanization area |
| инженерные сооружения и сети городского хозяйства | municipal facilities |
| инспектор отдела городской планировки | area planning officer |
| Институт городских земель | ULI (Urban Land Institute Kuznetsova) |
| коллектор городской канализации | city sewage system |
| коллектор городской канализации | public sewer |
| кольцевая городская дорога | ring road |
| круглая городская площадь | circus |
| ликвидация городских трущоб | slum rehabilitation |
| Московские городские строительные нормы | MGSN (MichaelBurov) |
| Московские городские строительные нормы | Moscow City Construction Standards (MichaelBurov) |
| Московские городские строительные нормы | Moscow City Construction Regulations (MichaelBurov) |
| налог, взимаемый городскими властями | general city tax |
| небольшой городской парк | vest-pocket park |
| нежилая городская территория | nonresidential land (занимаемая зданиями эксплуатационной и пожарной служб) |
| объединение городских земельных участков под строительство | urban replotting |
| объект городского хозяйства | municipal facility (Alex_Odeychuk) |
| объекты городской инфраструктуры | urban functionalities (контекстуальный перевод iki-luk) |
| опорный каркас городского расселения | urban skeleton |
| остановка городского транспорта | public transport station |
| остановка городского транспорта | public transport stop |
| открытое городское пространство | urban open space |
| охрана городской среды | urban environment protection |
| передел земельных участков под городскую застройку | urban replotting |
| план городского строительства | municipal town planning scheme |
| план городской застройки | urban area development plan |
| планировка городских и сельских населённых мест | town and country planning |
| планировочная единица деления городской территории | urban unit |
| плотная городская застройка | restrained urban conditions (MichaelBurov) |
| подземное городское хозяйство | underground municipal facilities |
| подземные сооружения городского хозяйства | utility structures |
| поселение городского типа | urbanised area |
| постановление о зонировании и использовании городских территорий | zoning ordinance |
| посёлок городского типа | urban-type settlement |
| посёлок городского типа | urbanized settlement |
| посёлок городского типа | urban-type village |
| преимущества городской жизни | amenity of urban life |
| примеры передовых городских практик | UBPA (Urban Best Pacticies Area AnnaKa) |
| принадлежащий к городской агломерации | metro (margarita09) |
| проектирование городских застроек | civic design |
| различия между сельскими и городскими районами | disparities between rural and urban areas |
| разрешение городских властей на строительство | municipal building licence |
| район городской застройки | built-up area (Alex_Odeychuk) |
| район городской застройки с ослабленными ограничениями по высотности | special zoning urban block area |
| район, расположенный в городской черте | intramural district |
| Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits |
| Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits |
| Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по радиальным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using radial circuits |
| сад в городской застройке | residential garden (A residential garden is the most common form of garden and is found adjacent to, around or near to a residence. It may also be located in less traditional locations such as on a roof, in an atrium, on a balcony, in windowboxes, or on a patio. T Moonranger) |
| сеть городских коммуникаций | municipal network |
| сеть городских поселений | network of urban settlements |
| система городского водоснабжения | municipal water works |
| система городского транспорта | urban public transport system |
| скоростная городская дорога | arterial highway |
| скоростная городская магистраль | city freeway |
| служащий в системе городского хозяйства | city employee |
| Совет по высоким зданиям и городской среде обитания | Council on Tall Building and Urban Habitat (vbadalov) |
| создавать городские центры | urbanize |
| стеснённые городские условия | cluttered urban environments (Sergei Aprelikov) |
| территория городской застройки | urban development area |
| территория с городской застройкой | urban area |
| тоннель или проходной канал для городских подземных коммуникаций | utility gallery |
| трубопроводы подземного городского хозяйства | utility piping |
| трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий | lateral sewers |
| улица в городских предместьях | outstreet |
| упадок городских районов | inner-city decay |
| устойчивая городская дренажная система | Sustainable Urban Drainage System (Featus) |
| член городского управления | magistrate |
| электрическая городская железная дорога | electric street railroad |
