Terms for subject Construction containing город на

Russian	English
город на континенте в отличие от города в Англии	bourg
до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base
зона, из которой возможно ежедневно ездить на работу в город	commutable area
какая норма расхода горючего при движении по городу и на трассах дальнего следования?	what are fuel consumption rates in the city and over a long distance?
крупный новый жилой район внутри города или на прилегающей к нему территории	new town in town
на окраинах города	around the city's perimeter (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)