Terms for subject Construction containing главное

Russian	English
балка главная	continuous beam construction
главная арка	main arch
главная балка	main girder
главная балка	girder
главная балка	primary beam
главная балка	chief beam
главная балка	girder (при наличии второстепенных балок)
главная балка в соединении "стойка-балка"	continuous beam
главная балка моста криволинейного очертания	curved bridge girder (в плане)
главная башня средневекового замка	keep of castle
главная ванная комната	master bathroom (Лорина)
главная ветровая связь	main wind bracing
главная горизонталь аэроснимка	isometric parallel aerophotograph
главная горизонтальная ось изображения	axis of tilt
главная дамба	key dam
главная дверь	house door
главная деформация	main strain
главная доля трудозатрат	major portion of labor cost
главная дорога	trunk highway
главная дорога	priority road (Meirzhan Mukhambetov)
главная задвижка	main valve (водопровода)
главная кабина	main cab
главная канализационная насосная станция	main sewage pumping station
главная кривизна	main curvature
главная кривизна поверхности	principal surface curvature
главная лестница	main staircase
главная магистраль	main street
главная магистраль	major street
главная магистраль движения	main traffic artery
главная магистраль зоны	principal local road
главная магистраль района	principal local road
главная магистраль территории	principal local road
главная нагрузка	main load
главная опора	central pillar
главная опора	mainstay
главная основная магистраль	trunk main
главная ось	major axis (эллипса)
главная ось	principal axis
главная ось деформации	principal strain axis
главная ось деформации	principal axis of strain
главная ось изображения	principal line axis
главная ось инерции	principal axis of inertia (напр. при торможении)
главная ось наклона	main tilting axis
главная ось напряжений	principal stress axis
главная паровая задвижка	main steam isolation valve (kondorsky)
главная перегородка	main partition wall
главная питающая труба	main feed pipe
главная планировочная ось	principal planning axis
главная плоскость изгиба	principal plane of bending
главная площадка	principal plane of stress
главная подающая магистраль	trunk main
главная приточная система вентиляции	inlet ventilation system
главная проходка	main penetration
главная связь	main brace
главная скважина	master well
главная составляющая	principal component
главная составляющая	main component
главная стена	main wall
главная стойка в соединении "стойка-балка"	continuous column
главная сточная канализационная труба	soil main
главная сточная труба	sewer main
главная стропильная балка	principal rafter (MichaelBurov)
главная стропильная нога	principal
главная стропильная нога	main rafter
главная точка	perspective point
главная точка аэрофотоснимка	principal spot of an aerial photograph
главная точка перспективы	center of vision
главная транспортная артерия	traffic arterial
главная трасса	main road
главная улица	arterial road
главная улица	central highway
главная улица	thoroughfare
главная улица	major street
главная улица	principal road
главная улица	arterial street
главная улица	principal street
главная фасадная сторона здания	A-side of building
главная ферма	main truss
главная ферма моста с ездой понизу	truss of deck type
главная ферма с ездой понизу	truss of through type
главная центральная часть	centerpiece (архитектурной композиции)
главная часть документа	body of an instrument
главная часть установки	service core (xakepxakep)
главное архитектурно-планировочное управление	General Town Planning Department
главное изображение	basic representation
главное изображение	principal image
главное кольцо циркуляции	main circuit
главное направление	main path
главное напряжение	main stress
главное натяжение	principal stress
главное перекрытие	main level
главное подъёмное кольцо	Master link (Steblyanskiy)
главное растягивающее напряжение	principal tensile stress
главное сечение	main section
главное сооружение	major structure (строительного комплекса)
главное управление строительством	senior management of construction
главное шоссе	main road
главные колебания	principal oscillations
главные колебания	fundamental oscillations
главные оси	principal axes
главные оси инерции	principal axes of inertia
главные оси напряжений	principal axes of stresses
главные плоскости	principal planes (плоскости, в которых действуют главные напряжения)
главные площадки	principal planes
главные принципы	outlines
главные проблемы технологии строительства	major problems faced in construction
главные расчётные сечения	principal design sections (плиты)
главные характеристики	fundamental characteristics
главный абонентский счётчик	primary meter
главный арендатор	key tenant
главный архитектор	chief architect
главный архитектор города	chief town architect
главный архитектор проекта	project chief architect
главный архитектор проекта	architect as project manager
главный архитектор района	borough architect
главный аэродром	main aerodrome (региона)
главный боров	main flue
главный бухгалтер	chief accountant
главный вектор	principal vector (of internal forces)
главный вентиль	master valve
главный вентиляционный канал	main ventilation
главный воздуховод	main duct
главный вход	front entrance
главный вход для посетителей	main visitor's entrance (yevsey)
главный выключатель	master switch (выключающий всю электросеть)
главный выключатель электропитания	main breaker
главный гзимс	principal moulding
главный город	metropolis
главный грузовой канат	main load rope
главный домкрат	beaver-tail
главный железнодорожный путь	main track
главный железнодорожный путь	line track
главный заказчик	chief consumer
главный заказчик	client
главный заказчик	owner
главный заказчик	major client
главный инженер проекта	project structural engineer (только если ГИП - инженер-конструктор H-Jack)
главный инженер проекта	project chief engineer (pvconst)
главный инженер проекта	chief engineer of project
главный инженер проекта	lead design engineer (jobteam.co.uk fddhhdot)
главный инженер проекта	lead design checker (jobteam.co.uk fddhhdot)
главный инженер проекта	job captain
главный инженер района	borough engineer
главный инспектор технадзора на строительной площадке	Chief Resident Engineer (repi-elena)
главный канализационный коллектор	main sewer
главный канализационный коллектор	interceptor
главный канализационный коллектор	sewer main
главный канализационный коллектор	collector
главный карниз	main cornice
главный ключ	master key
главный компонент	dominant
главный конструктивный элемент	main structural element
Главный конструктор	Chief Structural Engineer (tenente)
главный координационный модульный размер	modular basic coordinating dimension
главный корабль церкви	body
главный корпус	administrative building
главный крюк	main hook (строительного крана jaletta)
главный лонжерон	principal beam
главный луч зрения линейной перспективы	principal line of sight
главный луч зрения линейной перспективы	main visual ray
главный магистральный коллектор	arterial drain
главный маркшейдер	chief mine surveyor
главный материал	chief material
главный механик	chief mechanic
главный несущий прогон	main runner
главный несущий прогон	main runner (подвесного потолка)
главный офис	headquarters (фирмы)
главный палец в гусенице	kingpin
главный партнёр	general partner (фирмы)
главный планировочный центр	principal planning center
главный подающий стояк	main feed riser
главный подводящий трубопровод	service main
главный подрядчик	general contractor
главный поясок	principal moulding
главный предохранитель	master fuse
главный предохранитель	main fuse
главный представитель	chief delegate
главный прерыватель	main breaker
главный проектировщик	designer in charge
главный пролёт моста	main bridge span
главный путь	through track
главный размер	general dimension
главный раскос	primary brace
главный раскос	main diagonal
главный служебный трубопровод	service main
главный специалист	Chief Technician (ChTech tenente)
главный судья на стрельбище	chief range officer
Главный технолог-строитель	constructability manager (Andy)
главный трос	primary cable
главный удар	main shock
главный управляющий	administrator general
главный фасад	front facade
главный фасад	principal front elevation
главный фасад	facade (здания)
главный фасад здания	address side of building
главный фасад здания	A side of building
главный цвет	primary colour
главный элемент	main tie
городская главная площадь	main square of town
грузовой канат главного подъёма	principal load lifting rope
дом с главным входом на продольной стене	eaves side entrance
дом с главным входом на фронтонной стене	gable side entrance
Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция	the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines
Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция	the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	unsymmetrical bending
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	non-uniplanar bending
изгиб в плоскости, совпадающей с главной плоскостью изгиба	uniplanar bending
изгиб вокруг обеих главных осей	bending about both principal axes
комната, выходящая окнами на главный фасад здания	front room
лежащий в одной плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
линии главных напряжений	lines of principal stress
линии главных напряжений	line of principal stress
лётная главная полоса	main flight strip
максимальное главное напряжение	maximum principal stress
место опирания второстепенной балки на главную	beam-girder intersection
место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок	beam-girder intersection
металлический мост со сплошными главными балками	rolled-beam bridge
металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами	simple I-beam bridge
минимальное главное напряжение	minimum principal stress
многопролётный уравновешенный висячий мост с анкеровкой главного кабеля в вершине пилона	multispan balanced suspension bridge
мост со сплошными главными балками	deck-girder bridge (с ездой поверху)
наибольшее главное напряжение	larger principal stress
наименьшее главное напряжение	smaller principal stress
направление главного напряжения	principal stress direction
направление одной из трёх главных деформаций	line of principal strain
направления главных напряжений в точке	principal stress directions
нарезной ствол главного маслопровода	main oil rifle
отношение главных нормальных напряжений меньшего к большему при двухосном напряжённом состоянии	biaxiality (упругого тела)
перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними	concrete pan floor
пересечение с разнесёнными въездами на главной дороге	stagger crossroad
питание от главной шины	primary bus power
питающая главная труба	supply main
плоскость главных натяжении	principal plane of stress
показатель главный и контролируемый	figure is basic and monitored (Yeldar Azanbayev)
портик главного входа	anticum
постройки вокруг главного здания	outward structures
приведенное главное напряжение	reduced main stress
приведенное главное напряжение	ideal main stress
приведённое главное напряжение	reduced main stress
Привязка к главным осям	Dimensions to main column lines (or .... to... construction lines Fluor)
пристройка, примыкающая к скату крыши главного здания	pentroof
промежуточное главное напряжение	intermediate principal stress
работы по возведению главного здания комплекса	main frame installation
разность главных напряжений	deviator stress
расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
СГЭ, СГЕ укр-Служба Главного Энергетика	Chief Power Supervision Service (UFO_unity)
сопряжение главной и второстепенной балок	beam-to-girder connection
теория главных напряжений	principal stress theory
территория и постройки вокруг главного здания	exterior
территория и постройки вокруг главного здания	outdoor facility
фиксированный главный вид чертежа	fixed drawing main view (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
эксцентриситет относительно главной оси	eccentricity with respect to principal axis (сечения)
эпюра главных секториальных площадей	curve of principal sectorial areas