| Russian | English |
| абсолютная высотная отметка | altitude |
| бетонирование высотных сооружений | tall-structure concrete pour |
| бетонное высотное здание | concrete high-rise building (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| верхняя высотная отметка центральной линии трубы | COP (Sagoto) |
| высотная абсолютная отметка | absolute elevation |
| высотная абсолютная отметка | absolute height |
| высотная абсолютная отметка | absolute altitude |
| высотная конструкция | high-rise construction |
| высотная нулевая отметка | ground elevation |
| высотная нулевая отметка | grade level |
| высотная отметка | indication of elevation |
| высотная отметка | position level |
| высотная отметка | ordnance bench mark |
| высотная отметка | individual elevation |
| высотная отметка | graded elevation |
| высотная отметка подкранового рельса | top of a crane rail |
| высотная привязка | vertical positioning (of buildings and structures) |
| высотная проектная отметка | design elevation |
| высотная схема водопроводных сооружений | water-supply elevation scheme |
| высотная точка | spot elevation |
| высотная увязка | elevation alignment (Халеев) |
| высотное жилое здание | high-rise block of flats |
| высотное жилое здание | high-rise block |
| высотное жилое здание | high-rise apartment building |
| высотное жильё | high-rise housing |
| высотное здание | tier building |
| высотное здание | multistorey building |
| высотное здание | highrise building (MichaelBurov) |
| высотное здание | tower (здание выше 10 этажей) |
| высотное здание | rock pile |
| высотное здание из дерева | tall wood building (Godzilla) |
| высотное здание комплекса "Охта-центр" | Okhta Tower (Yakov) |
| высотное здание ступенчатого типа | set-back building |
| высотное здание типа "труба в трубе" | tube-in-tube structure (с несущим внутренним центральным стволом, воспринимающим ветровые нагрузки и наружным каркасом, воспринимающим вертикальные нагрузки) |
| высотное офисное здание | high-rise office building |
| высотное офисное здание | multistorey office building |
| высотное положение | high-altitude position (свай Bauirjan) |
| высотное сооружение | tall structure |
| высотное сооружение | high-rise structure |
| высотное строительство | high-rise construction (MichaelBurov) |
| высотные здания со стальным каркасом | steel framed multistory buildings |
| высотные работы | high-place work |
| высотные работы | steeplejacking (Novoross) |
| высотный дом | highrise building (MichaelBurov) |
| высотный дом | high block |
| высотный жилой дом | high-rise residential building |
| высотный жилой дом | multistorey residential building |
| высотный жилой дом | high-rise housing |
| высотный микрорайон | high-rise housing estate (In the movie “Crazy Rich Asians,” the main characters move between opulent mansions and colonial-era hotels in Singapore. But the reality is the vast majority of families live in modestly-sized apartments built by the government—concentrated, high-rise housing estates that elsewhere in the world might, to some, conjure images of low-income urban blight.  bloomberg.com ART Vancouver) |
| высотный микрорайон | highrise cluster (massive highrise clusters that are often financed by offshore sources ART Vancouver) |
| высотный микрорайон | highrise hub (расположенный на транспортном узле, окружённый торговым центром, детсадом и сопутствующими видами услуг для жильцов: The cluster of tall residential highrises and offices is an example of the way Metro Vancouver is at the leading edge of a trend of squeezing large populations into tight urban zones next to rapid-transit stations, often in neighbourhoods where detached homes predominate. (...) The highrise hub is like many others peppered across Metro Vancouver. A University of B.C. urban landscape specialist, Patrick Condon, says local politicians have embraced, like almost no others in North America, the planning model based on organizing high-density projects around rapid-transit stations. vancouversun.com ART Vancouver) |
| высотный многоквартирный дом | high-rise condominium tower (The trouble these days, Spaxman said, is a lot of real-estate developers want their buildings, especially their high-rise condominium towers, to stand out mainly so they can better market them, particularly to wealthy people in foreign lands. vancouversun.com ART Vancouver) |
| высотный напор | potential head |
| высотный опознак | height mark |
| высотный опознак | height point |
| высотный подъёмник | sky lift (Altuntash) |
| высотный регламент | height restrictions (Ealeen) |
| демпфирующая вертикальная железобетонная колонна высотного здания | central post |
| для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building |
| железобетонное высотное здание | concrete high-rise |
| жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий | tuned liquid damper (TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| застройка высотными домами | housing with tower blocks |
| квартира в высотном доме | high-rise flat |
| комплекс высотных зданий | high-rise-building complex (Sergei Aprelikov) |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| монтаж высотного здания | high-rise erection |
| монтаж высотного здания или сооружения | high-rise erection |
| монтаж высотного сооружения | high-rise erection |
| нормативы и высотные отметки по архитектуре | standards and heights of architectures (Konstantin 1966) |
| Офис или техническое помещение на последнем этаже высотного здания | sky room (Lev P.) |
| планово-высотное обоснование | Primary Survey Control (A system of primary survey control (basis for setting out) has been established in the construction documents by the Engineer for use by the Contractor. Kenny Gray) |
| планово-высотное положение | horizontal location and elevation (mykhailo) |
| планово-высотное положение | planned-high-altitude position (пример: планово-высотное положение колонн nurseit) |
| подсобный рабочий на строительных и высотных работах | steeplejack |
| подсобный рабочий на строительных и высотных работах | construction assistant |
| подсобный рабочий на строительных и высотных работах | scaffolding worker |
| получать высотную отметку точки из нивелировки | establish the elevation of a point by levelling |
| правила возведения высотных зданий и сооружений | height regulations |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| рамные конструкции высотного здания | high-rise building frames |
| серия реперов и фиксированных высотных отметок на стройплощадке | level control |
| стеллажный высотный склад | high-rise shelf-type storehouse |
| строительство высотных домов | high-rise construction |
| точки полевой планово-высотной подготовки | ground control |
