Terms for subject Construction containing выполнить

Russian	English
в этом месте необходимо выполнить сплошную шпаклёвку 2 раза	the entire surface here should be spackled twice
вы выполнили планировку откосов и дна канала?	have you graded the slopes and levelled the canal bottom?
вы выполнили присоединение нагревательных приборов?	have you connected the heating appliances?
Выполните до начала вскрытия выработки устройства для отвода поверхностных вод	Set up the installations for surface water removal before excavating
Выполните конопатку швов в местах примыкания перегородок к потолку	Caulk the joints between the partitions and ceilings
Выполните перегруппировку радиаторов	Rearrange the radiators
Выполните пропитку древесины для защиты от возгорания	Impregnate the wood to protect it from ignition
Выполните пропитку древесины для защиты от гниения	Impregnate the wood to protect it from rotting
Выполните пропитку древесины для защиты от повреждения насекомыми	Impregnate the wood to protect it from damage by insects
Выполните пропитку древесины для защиты от проникновения влаги	Impregnate the wood to protect it from moisture penetration
Выполните профилирование откосов выемки	Grade the excavation slopes
Выполните работы по отводу грунтовых вод	Carry out the dewatering operations
Выполните соединение фланцевых стыков	Make the flange joints
Выполните установку инжектора	Set up the injector
Выполните устройство временного водосброса	Arrange for temporary water discharge
выполнить блокировку	interlock
выполнить врубку	joint
выполнить гидроизоляцию	waterproof
выполнить гидроизоляцию проливкой битумом	waterproof by soaking up with bitumen
выполнить забутку	make back filling
выполнить забутовку	make back filling
выполнить задание	work out an assignment
выполнить заделку	close
выполнить заземление	install a safety earth
выполнить замоноличивание	grout
выполнить заполнение	fill in
выполнить зачеканивание	caulk
выполнить зачистку	trim
выполнить зачистку	clean
выполнить изоляцию пропиткой битумом	insulate by soaking up with bitumen
выполнить изоляцию пропиткой битумом	insulate by bitumen mopping
выполнить каменную конструкцию	make a masonry construction
выполнить контракт	fulfil a contract
выполнить крепление	fix
выполнить крепление	fasten
выполнить крепление	attach
выполнить облицовку	face
выполнить облицовку	line
выполнить облицовку	cover
выполнить облицовку	veneer
выполнить облицовку	clad
выполнить ограждение	fence
выполнить ограждение	set up a guard
выполнить окраску	paint
выполнить перевязку кладки	bond
выполнить подливку раствором	grout
выполнить раскрой стекла	cut glass
выполнить раскрой стекла стеклорезом	cut glass with a glass cutter
выполнить раскрой стекла электростеклорезом	cut glass with an electric glass cutter
выполнить расшивку швов	point
выполнить с использованием	render in (определённых материалов: Davis is known for his modernist designs rendered in local materials. ART Vancouver)
выполнить соединение	make a joint
выполнить соединение	join
выполнить соединение	connect
выполнить соосно	arrange coaxially in relation to (чему-либо yevsey)
выполнить срезку	cut
выполнить строповку	sling
выполнить укладку	lay
выполнить укладку	place
выполнить уплотнение грунта	compact soil
выполнить установку кабельных каналов и лотков	install cable ducts and trays
до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей	by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases
до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины	by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment
за сколько машино-смен можно выполнить эту работу?	how many machine-shifts will it take to execute the work?
Надо выполнить планировку насыпи	the fill should be graded
Необходимо выполнить кладку из красного кирпича с облицовкой силикатным	the brickwork should be completed in red brick with a silica brick veneer
неспособность выполнить такую проверку	failure to exercise such verification (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
при вычерчивании натурных эскизов выполните их в трёх экземплярах	when preparing measured drawings make them in triplicate
чтобы выполнить эту работу лучше, примените землесосные плавучие снаряды	the work is best done using floating suction dredgers
Этим механизмом невозможно выполнить такую работу	the job can't be done by the machine
Эту работу может выполнить только квалифицированный бульдозерист	Only a competent bulldozer operator can perform the job