Terms for subject Construction containing выполнение

Russian	English
Акт частичного выполнения работ	Partial Completion Certificate (kondorsky)
аляповатость выполнения	coarseness of execution (строительных работ Alex_Odeychuk)
Британская Федерация подрядчиков по выполнению работ по сносу зданий и сооружений	National Federation of Demolition Contractors (translator911)
Вспомогательный тип работ, выполнение которых невозможно измерить изолированно	level of effort (pmi.ru kondorsky)
выполнение заданий	task execution
выполнение заказа	fulfilment of an order
выполнение земляных работ	excavating (Alex_Odeychuk)
выполнение или завершение работы	carry out (Eldor)
выполнение очередей и пусковых комплексов	completion of stages and facilities start-up (Julchonok)
выполнение плана	fulfilment of a plan
выполнение плана	implementation of program (работ)
выполнение плана работ	implementation of programme
выполнение работ	construction
выполнение работ	performance of the works (lawinsider.com Anchovies)
выполнение работ	performance of works (With the increasing pressure on construction companies and builders to meet their deadlines and get the job done, the performance of works in building contracts remains relevant. com.au Anchovies)
выполнение работ	execution of the work
выполнение спиральной кирпичной кладки	spiral bricking (кислородного конвертера)
выполнение строительных работ	execution of construction work (Andrey Truhachev)
выполнение чертежа в карандаше	pencil drawing
выполнение чертежа в карандаше	pencil representation
выполнение чертежа в туши	India ink drawing
Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узлов	Start electrical installation work by completing sets of units
Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления	Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs
Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассам	Start electrical installation work by laying lines along the prepared routes
Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях	Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures
Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков	Start electrical installation work by assembling the erection modules
выполнение эскиза	draughting
высокое качество выполнения	precision workmanship
гарантировать выполнение графика	ensure the fulfilment of a schedule
гарантия качественного выполнения кровельных работ	roofing bond
График восстановления сроков выполнения работ с ликвидацией отставания от утверждённого графика	recovery schedule (kondorsky)
график выполнения	time schedule
график выполнения плана	graph of fulfilment of plan (напр., строительных работ)
график выполнения строительных работ	progress chart
график выполнения работ	progress schedule
график выполнения работ по Контракту	Contract Progress Schedule, Contract Work Schedule (Andronik1)
Договор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов	independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooring (estrella_polar)
должное выполнение работ	proper execution of works
задерживать ход выполнения работ	delay executing works
Запрос на выполнение инженерных работ	SEQ (Site Engineering Query princessalisenok)
заявка на выполнение подряда	tender
код выполнения	execute code
контроль за выполнением работ	progress control
методика безопасного выполнения работ	safe work practice (S. Manyakin)
надзор за выполнением подрядного договора	contract administration (осуществляемый архитектором в период строительства)
Наличники и плинтусы устанавливают после выполнения обойных работ	Casings and skirting boards should be added after the paper hanging is over
недостаточный ход выполнения работ	inadequate progress of works
непрерывное выполнение работ	continuous execution of works
обеспечивать выполнение графика	provide for the fulfilment of a schedule
обеспечивать должный ход выполнения работ	ensure the proper progress of works
объём договоров на выполнение работ за границей	overseas's business
объём заказов на выполнение работ за границей	overseas's business
обязательство о выполнении строительства в соответствии с проектной документацией	performance bond
определять объём работ, подлежащих выполнению	define the volume of the work to be executed
определять способ выполнения работ	determine the manner of executing works
Особое внимание обращайте на качественное выполнение соединений	Make sure that the connections are made properly
Оставляйте для выполнения электромонтажных работ	Leave ... for the electrical installation
ответственность за выполнение ремонтных работ	construction repair liability
ответственный за выполнение работ	work team leader (kosmas)
ответственный за выполнение работ, ОВР	WTL (work team leader – Caspian Pipeline Project kosmas)
отчёт о выполнении работ	work completion report (pelipejchenko)
площадка для выполнения монтажных операций	erecting stage
подмости для выполнения монтажных операций	erecting stage
подрядчик, ответственный за выполнение работ	contractor charged to carry out the work
подрядчик по выполнению земляных работ	contractor of earthworks
подрядчик по выполнению земляных работ	contractor of earth-works
последовательность выполнения работ	sequence of trades (рабочими разных специальностей при строительстве здания)
cправка о надлежащем выполнении работ	performance certificate (выдается в качестве рекомендательного письма cerceo)
право подрядчика приостановить выполнение работ	contractor's entitlement to suspend work
практический опыт и компетентность в выполнении требующихся работ	skill and expert knowledge to execute the work required (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
премия за досрочное выполнение работ	bonus for completing work before the target date
приемлемость для выполнения поставленной цели	fitness for purpose
процент выполнения работ	percentage completion
процент выполнения работ	percent completion
работа, запланированная для выполнения в последующие дни	further day's work
разрешение на выполнение строительных работ	construction permit (Самурай)
составление отчётов о выполнении проекта	project reporting
срок выполнения работ	period of work execution
стоимость выполнения вариантных решений	alternate bid (заявляемая подрядчиком на торгах)
стоимость выполнения строительных работ	construction cost (по проекту)
темп выполнения строительных работ	rate of construction
техническое задание на выполнение работ	work specification
уровень выполнения работ	PRL (Progress Level Yaroslav Pisarev)
участок выполнения работ	task site (YGA)
фактический ход выполнения работ	actual progress of works
ход выполнения операций	operation procedure
ход выполнения работ	progress of works
ход выполнения строительных работ	work progress