| Russian | German |
| вызывать удушье | ersticken |
| вызывающие брожение бактерии | Fermentbakterien |
| грибок, вызывающий гниение | Fäulnispilz |
| давление, вызывающее выпучивание | Beuldruck |
| критическая нагрузка, вызывающая выпучивание | kritische Beulbelastung |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе | Knicklast |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе | Knickbelastung |
| критическое напряжение, вызывающее потерю устойчивости | Kippspannung (при плоском изгибе) |
| нагрузка, вызывающая изгиб | Biegebelastung |
| нагрузка, вызывающая образование трещин | Rissbelastung |
| нагрузка, вызывающая образование трещин | Risslast |
| нагрузка, вызывающая продольный изгиб | Knicklast |
| нагрузка, вызывающая трещины | Risslast |
| напряжение, вызывающее выпучивание | Beulspannung |
| напряжение, вызывающее износ | Verschleißbeanspruchung |
| напряжение, вызывающее образование трещин | Rissspannung |
| напряжение, вызывающее появление трещин | Anrissspannung (в бетоне) |
| напряжение, вызывающее продольный изгиб | Knickspannung |
| площадь для подъезда к вокзалу и т.п. зданиям, вызывающим усиленное движение транспорта | Vorplatz |
| площадь для подъезда к театру и т.п. зданиям, вызывающим усиленное движение транспорта | Vorplatz |
| сила, вызывающая кручение | Drehkraft |
