Terms for subject Construction containing вызванный

Russian	English
бедствие, вызванное погодными условиями	weather conditions disaster
вибрации, вызванные ударом	shock vibrations
вибрация, вызванная искривлением вала	shaft bending vibration
вибрация, вызванная неровностью дороги	road-induced vibration
влажность в грунте, вызванная конденсатом	non-rain moisture
Влажность основания вызвала вздутие и пузыри на ковре линолеума	the dampness of the sub-floor has caused the linoleum covering to bulge
воздействие, вызванное строительными работами	construction impact (yevsey)
Возмещение заранее оценённых убытков, вызванных задержкой	delay damages (FIDIC Linortis)
вызванный облучением	radiation-initiated
дефект, вызванный усадкой материала	shrinkage defect
дефект, вызванный усталостью материала	fatigue defect
дефекты, вызванные неточностью изготовления	defects due to inaccuracies
дефекты, вызванные плохим качеством работ	faults due to poor workmanship
дефекты, вызванные прилипанием опалубки	form scabbing
деформация, вызванная крутящим моментом	angular strain
дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом	rear end collision
дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом	chain collision
задержки, вызванные органами власти	delays caused by authorities
ломкость, вызванная закалкой	hardening brittleness
мастика плохо процежена – это вызовет шероховатость пола	the mastic has been badly strained and so the floor surface will be rough
мелкие трещины, вызванные неправильной шлифовкой	grinding checks
механические колебания, вызванные ветром	wind-induced vibrations
момент, вызванный боковым смещением рамы	moment resulting from sideway
момент, вызванный отклонением элемента от заданных размеров	deviation moment
напряжение в бетоне, вызванное обжатием	stress due to prestress
напряжение, вызванное временной нагрузкой	live load stress
напряжение, вызванное другим напряжением	indirect stress
напряжение, вызванное другим напряжением	induced stress
напряжение, вызванное изменением объёма	stress from volume change
напряжение, вызванное нагрузкой от колёс	wheel-load stress
напряжение, вызванное переноской	stress at transfer
напряжение, вызванное переноской	handling stress
напряжение, вызванное производственными процессами	fabrication stress
напряжение, вызванное силой тяжести	gravity stress
напряжение, вызванное снеговой нагрузкой	snow load stress
напряжение, вызванное сосредоточенной нагрузкой	concentrated-load stress
напряжения, вызванные краном	hoist stresses
напряжения, вызванные краном	hoist stress
напряжения, вызванные нагрузкой	stresses induced by loads (в отличие от температурных напряжений)
напряжения, вызванные подъёмником	hoist stresses
напряжения, вызванные подъёмником	hoist stress
напряжения, вызванные усадкой бетона при высыхании	drying shrinkage stresses
Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе	the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun
обрушение, вызванное катастрофическими явлениями	catastrophic failure
оседание грунта, вызванное горными разработками	mining subsidence
ошибка, вызванная природными факторами	natural error
перемещение, вызванное силой	displacement due to force
перемещения, вызванные изменениями влажности	moisture-change movements (тела)
повреждения, вызванные землетрясением	earthquake damage
Потеки вызваны применением жидкой краски	the runs are caused by using a thin paint
потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и состояния	cable losses
Появление тёмных пятен вызвано замедленной сушкой	Dark spots are caused by slow drying
прогиб, вызванный силой в точке А	deflection due to a load at A
Пузыри на поверхности вызваны окраской по непросохшим поверхностям	the paint blistering was caused by painting over wet surfaces
пятна на кирпиче, вызванные неравномерным обжигом вследствие прикосновения к стене печи	kiss marks
разрушения, вызванные землетрясением	earthquake induced failures
раковины, вызванные прилипанием опалубки	form scabbing
реактивный момент защемления, вызванный приложенным моментом	carryover moment
силы, вызванные усадкой	forces resulting from shrinkage
Следы кисти на окрашенной поверхности вызваны большой вязкостью состава	the brush marks on the painted surface are the result of using a high-viscosity paint
страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов	bad-debt insurance
сцепление, вызванное вакуумом	vacuum bond
трещина, вызванная низкой температурой	cold check
трещинообразование, вызванное короблением	torsional cracking
трещинообразование, вызванное температурными напряжениями	temperature cracking
упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с большой скоростью	high-rate-of-strain movements
упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с малой скоростью	low-rate-of-strain movements
упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с большой скоростью	high-rate-of-strain movements
упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с малой скоростью	low-rate-of-strain movements
усилие в бетоне, вызванное предварительным напряжением	stress due to prestress
усилия, вызванные перемещениями	forces caused by displacements
усилия, вызванные температурными деформациями	forces resulting from thermal deformations
усилия, вызванные упругими деформациями	forces resulting from elastic deformations
хрупкость, вызванная внутренним напряжением	internal stress embrittlement
хрупкость, вызванная надрезом	notch embrittlement
хрупкость, вызванная пайкой	solder embrittlement