Terms for subject Construction containing выемка

Russian	English
выборочная выемка	random cutting
выемка в камне	raggle
выемка в лапу	dovetailed groove
выемка в основании ручного лота	collecting tube (для взятия проб грунта)
выемка грунта	ground excavation (Leonid Dzhepko)
выемка грунта	trenching
выемка грунта	earth cutting
выемка грунта	cut
выемка грунта	excavation works
выемка грунта	borrow (MichaelBurov)
выемка грунта	borrow (материал выемки MichaelBurov)
выемка грунта	borrow (место выемки MichaelBurov)
выемка грунта	borrowing (MichaelBurov)
выемка грунта	tunnelling
выемка грунта	mucking
выемка грунта на свайном поле	ground excavation at pile field (Leonid Dzhepko)
выемка грунта насухо	dry excavation (без водоотлива Snoopy)
выемка грунта насухо	dry excavating (без водоотлива)
выемка грунта под дорогу	road cut
выемка грунта под фундамент	ground excavation
выемка для ног	toe recess
выемка и выравнивание грунта	land excavation and leveling (triumfov)
выемка материала	easing (для посадки детали)
выемка мелких материалов	removal of fines (Yeldar Azanbayev)
выемка мокрого грунта	wet ground cutting (Leonid Dzhepko)
выемка на подходе к мосту	approach cutting
выемка ниже проектной отметки	overbreak
выемка ниже проектной отметки или шире установленных границ	overbreak
выемка обратным ходом	retreating (excavation)
выемка пазов	channelling
выемка передовым забоем	Heading Excavation (Reyandy)
выемка по восстанию	ascending mining
выемка по восстанию	mining from bottom up
выемка по падению	descending mining
выемка по падению	mining from top down
выемка под канал	channel excavation
выемка под насыпь	cut for embankment filling
выемка прямым ходом	advancing (excavation)
выемка с закладкой	mining with stowing
выемка свай	pile removal (Bauirjan)
выемка шире установленных границ	overbreak
Выемки дорабатываются вручную	the cuts are cleaned out by hand
Выемки засыпьте с уплотнением до состояния естественной плотности	Fill all depressions with compacting soil until you have a state with the natural density
Выполните профилирование откосов выемки	Grade the excavation slopes
глубина выемки	depth of cut
глубина выемки котлована	excavation depth
глубинная выемка грунта	deep excavation
глубокая выемка грунта	deep excavation
головная разработка выемки	head excavation
готовые к выемке запасы	deposits ready for excavation
грунт выемки при землечерпальных работах	dredging soil
грунт выемки при землечерпальных работах	dredged soil
грунт, вынутый из выемок водосброса	spillway spoil
грунт, перемещаемый из выемки в насыпь	earth to be moved on cut and fill basis
делать выемки	gap
делать выемки	canal
делать выемки долотом	gouge out
делать выемки стамеской	gouge out
деталь с выемкой	notched material
для устройства выемки мы рекомендуем использовать экскаватор с обратной лопатой	make the excavation we recommend you to use a back shovel
дно выемки	cut bottom
дно выемки	excavation bottom
дно от выемки	dredged bottom (Yeldar Azanbayev)
дорога в выемке	sunken road
засыпка выемки или подпорной стенки	backfill
земляное полотно в выемке	formation
земляные работы с балансом объёмов насыпи и выемки грунта	cut and fill
земляные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей	balanced earthwork
зона выемки грунта	excavated area
кумулятивная выемка	cumulative winning
массив грунта между двумя выемками	balk
место выемки грунта	borrow (MichaelBurov)
метод "выемка-засыпка"	cut-and-fill method
объём выемки	volume of excavation
объём выемки	excavated volume
объём грунта выемки	quality of cut
объём грунта выемки	quantity of cut
объёмы выемок и насыпей	volumes of cut and fill
ограждение предпортальной выемки	fencing of access ramp to tunnel portal
опытная выемка	test excavation
осушение выемки	dewatering of excavation
отделка насыпей и выемок	trimming
откос выемки	excavation slope
открытая выемка	open cutting
открытая выемка	quarry
открытая выемка	open-cutting
открытая выемка	open trench
отрывка выемки до заданной проектной отметки	neat line excavation
отрывка уступчатой выемки	notching
очистная выемка	drawing
перебор грунта при устройстве выемки	overcutting
Перекиньте грунт для зачистки дна выемки	Move the soil away to clean out the bottom of the excavation
пила для выбирания выемок	rabbeting saw
площади выемок и насыпей	areas of cut and fill (в зоне производства земляных работ)
подводная выемка	wet cut
подводная выемка грунта	underwater excavation
подготовительная выемка	developing butt (породы, грунта)
поперечная разработка выемки	excavation with across hauling
поперечный профиль выемки при горизонтальной местности	level section
поперечный профиль выемки при одной точке перелома местности	three-level section
поперечный профиль насыпи или выемки при одной точке перелома местности	three-level section
портальная выемка	approach cutting
превентивная выемка грунта	maintenance dredgings (Yeldar Azanbayev)
предельная линия разработки выемки	excavation pay line (для расчёта за работу)
предпортальная выемка	approach cutting
предпортальная выемка	excavation before portal
при устройстве выемок не допускайте нарушения структуры грунта основания	when excavating avoid disturbing the base soil structure
продольная разработка выемки	longitudinal excavation
проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей	balanced grading
проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок насыпей	balanced grading
проектная поверхность земляной выемки	formation
работы в открытых выемках	work in open excavations
рабочие, разрыхляющие кирками землю в выемках	getters
разработка выемки	excavation
разработка выемок	digging
разработка выемок	excavating
разработка глубоких выемок с отсыпкой высоких насыпей	heavy grading
раскрытая выемка	open cut (выемка небольшой глубины с очень пологими откосами, устраиваемыми на участках дороги, подверженных снежным заносам Olga_Lari)
расположение участков выемок и насыпей на поперечном профиле дороги	cut and fill
расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги	cut and fill
рассеянные во время выемки грунта	dispersed in dredging (Yeldar Azanbayev)
резервная выемка	borrow pit
резервная выемка	back cutting
способ выемки	method of working (грунта)
способ выемки с опережающей выработкой	pilot method (с последующим расширением)
способ проходки туннеля метро путём сооружения выемок с перекрытием	cut-and-cover method
способ устройства туннеля метро путём сооружения выемок с перекрытием	cut-and-cover method
стенка выемки	face
стенки выемки	sides (напр., котлована)
стойка крепления выемки	plumbpost
точка на границе выемки	balance point
точка перехода от выемки к насыпи	balance point
трубопровод, уложенный в открытой выемке	exposing line
уравновешивать выемки с насыпями	balance the cuts and fills (чтобы объём выемок равнялся объёму насыпей)
уровень выемки	excavation level (NazymKor)
участок выёмки	material borrow area (S. Manyakin)
участок разработки выемки	excavation site
участок разработки выемки под здание	building excavation site
участок с переходом выемки в насыпь	cut and fill section
чистовая планировка насыпей и выемок	trimming (в дорожном строительстве)
экскаватор для расширения выемки в виде вала с лопастями	widener