| Russian | English |
| выбор конструктивной системы | selection of structural system (сооружения) |
| выбор конструкции опалубки | formwork option |
| выбор места площадки для постройки предприятия | plant-siting |
| выбор места для строительства | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор места для строительства | site selection (Alex_Odeychuk) |
| выбор места строительства | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор места строительства | site selection (Alex_Odeychuk) |
| выбор местоположения | location (напр., скважины, площадки) |
| выбор основания | base selection |
| выбор основания | base choice |
| выбор площадки | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор подрядчика | choice of a subcontractor |
| выбор поставщика | choice of a supplier |
| выбор проектного решения | choice of design solution |
| выбор проектного решения | choice of a design decision |
| выбор способа демпфирования | damping selection |
| выбор строительной площадки | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор строительной площадки | siting |
| выбор участка | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор участка под застройку | site finding (Alex_Odeychuk) |
| выбор участка под застройку | site selection (Alex_Odeychuk) |
| выбор экономического метода | choice of economical method (Yeldar Azanbayev) |
| Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке | Green Guide to Specification (Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке (BRE Global Green Guide to Specification), изданной Ведомством по исследованиям в строительстве в Великобритании. Mariza777) |
| контракт с поставщиком по выбору заказчика | non-competitive contract |
| критерии выбора площадки | siting criteria |
| одобренный альтернативный эквивалентный выбор | approved equal (материала, оборудования, метода – взамен предусмотренных проектом или договором на подряд) |
| основа выбора оптимальных размеров | dimensioning base |
| право выбора подрядчика | contractor's option (положение договора подряда, предоставляющее подрядчику право выбора ряда строительных материалов, методов работ и т. п. без изменения договорной стоимости строительства) |
| при выборе состава комплекса машин учитывайте их минимальное количество | when choosing the machines for a group, take into account their minimum number |
| при выборе состава комплекса машин учитывайте производительность машин | when choosing the machines for a group, take into account their capacity |
| при выборе состава комплекса машин учитывайте технологию производства работ | when choosing the machines for a group, take into account the method of carrying out the job |
| производящий выбор | sampling |
| свобода выбора проектных решений | design freedom |
| свобода выбора расположения строительных швов | latitude on location of construction joints (предоставляемая подрядчику при выполнении им бетонных работ) |
| Строительная лаборатория выполняет выбор вяжущих | the laboratory at the site determines the choice of binding agent |
| схема выбора материалов | MSD (material selection diagram NodiraSaidova) |
| технические требования, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| технические условия, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| устройство предварительного выбора параметров | preselector |
