| Russian | English |
| балка, поддерживаемая вспомогательными балками | tertiary beam |
| блок вспомогательных цехов | block of mill auxiliary shops |
| вальмовая вспомогательная стропильная ферма | jack truss |
| вспомогательная арматура | auxiliary reinforcement |
| вспомогательная арматура | secondary reinforcement (распределительная, косвенная, хомуты и т. п.) |
| вспомогательная арматура | secondary reinforcement |
| вспомогательная балка | auxiliary beam |
| вспомогательная вентиляция | secondary ventilation |
| вспомогательная горизонталь | intermediate contour line |
| вспомогательная горизонталь | auxiliary contour |
| вспомогательная дверь | sub door |
| вспомогательная деталь за номером | service part no |
| вспомогательная дорога | secondary road |
| вспомогательная кабина | auxiliary cab |
| вспомогательная кривая на серпантине | reverse loop curve |
| вспомогательная лестница | service stairs |
| вспомогательная лестница | backstairs |
| вспомогательная лестница | auxiliary stairs |
| вспомогательная лестница | auxiliary stair |
| вспомогательная линия для выноса точек основной линии | random line |
| вспомогательная насечка | upcut |
| вспомогательная операция | ancillary operation |
| вспомогательная ось | auxiliary axis |
| вспомогательная площадь | auxiliary floor area |
| вспомогательная подбивка | slave tamping (железнодорожного пути) |
| вспомогательная полуферма в пальмовой крыше | jack truss |
| вспомогательная постройка | auxiliary structure |
| вспомогательная продукция | auxiliary product |
| вспомогательная прядь | secondary strand |
| вспомогательная работа | ancillary work |
| вспомогательная рама | subframe |
| вспомогательная рулёжная дорожка | auxiliary taxiway |
| вспомогательная стальная балка | steel joist |
| вспомогательная стойка | false set (крепления) |
| вспомогательная стрела | jib (Smitson) |
| вспомогательная стропильная нога | intermediate rafter |
| вспомогательная стропильная нога | cushion rafter |
| вспомогательная стропильная нога | half principal |
| вспомогательная стропильная нога | common rafter (опирающаяся на прогоны) |
| вспомогательная стропильная нога | auxiliary rafter |
| вспомогательная точка | subsidiary station |
| вспомогательная транспортная дорога | branch road |
| вспомогательная турбина | auxiliary turbine (обслуживающая собственные нужды электростанции) |
| вспомогательная установка | stand-by plant |
| вспомогательная ферма | auxiliary truss |
| вспомогательная фильтрующая присадка | filter aid |
| вспомогательная черпаковая рама | auxiliary ladder of bucket dredger (земснаряда) |
| вспомогательная штольня | cross passage |
| вспомогательное здание | outbuilding |
| вспомогательное здание | ancillary building |
| вспомогательное здание | accessory building |
| вспомогательное короткое ребро | jack rib (ребристого купола или свода) |
| вспомогательное крепление | ancillary shoring |
| вспомогательное оборудование котельной установки | auxiliary equipment of boiler unit |
| вспомогательное оптическое оборудование | optical accessories |
| вспомогательное освещение | emergency lighting |
| вспомогательное оснащение | accessories |
| вспомогательное питание | secondary power |
| вспомогательное помещение | serving space |
| вспомогательное приспособление | auxiliary device |
| вспомогательное производство | auxiliary manufacturing |
| вспомогательное сооружение | ancillary work |
| вспомогательное сооружение | auxiliary structure |
| вспомогательное строение | annexe |
| вспомогательное строение | annex |
| вспомогательное строительное оборудование | auxiliary construction equipment |
| вспомогательное строительное оборудование | auxiliary building equipment |
| вспомогательное строительное оборудование, материалы и услуги, не входящие в состав проекта | Construction Aids (Millie) |
| вспомогательное устройство | auxiliary equipment |
| вспомогательные агрегаты | appurtenance |
| вспомогательные и дополнительные строительные работы и проверки | subsidiary work |
| вспомогательные конструкции | secondary structures |
| вспомогательные конструкции | auxiliary structures |
| вспомогательные материалы | accessory materials |
| вспомогательные материалы | accessories |
| вспомогательные материалы | ancillary materials |
| вспомогательные приборы | support hardware (аппаратура) |
| вспомогательные работы | auxiliary construction work |
| вспомогательные работы | odd works |
| вспомогательные сооружения | auxiliary facility |
| вспомогательные средства | aids to |
| вспомогательные стропила | auxiliary rafter |
| вспомогательные части | accessory |
| вспомогательный аэродром | satellite aerodrome (для базового аэродрома) |
| вспомогательный вентилятор | booster fan |
| вспомогательный верхняк | auxiliary crossbar |
| вспомогательный замок | auxiliary lock |
| вспомогательный источник энергии | auxiliary power supply |
| вспомогательный компонент | accessory part |
| вспомогательный контур | auxiliary curcuit |
| вспомогательный корпус | auxiliary building |
| вспомогательный кронштейн | CANTILEVER (Sagoto) |
| вспомогательный материал | auxiliary material |
| вспомогательный маяк | auxiliary beacon |
| вспомогательный мост | auxiliary bridge |
| вспомогательный нагреватель | auxiliary heater |
| Вспомогательный направляющий блок | rooster sheave (стрелы крана miroslav999) |
| вспомогательный насос охлаждающей воды | ACWP (auxiliary cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| вспомогательный питательный насос | auxiliary feed pump |
| вспомогательный подъёмник | auxiliary hoist |
| вспомогательный пост | intermediate signal box |
| вспомогательный прогон | subpurlin |
| вспомогательный процесс | auxiliary process |
| вспомогательный раскос | auxiliary diagonal |
| вспомогательный раскос | secondary brace |
| вспомогательный раскос | counter |
| вспомогательный резервуар | service tank (водоснабжение) |
| вспомогательный соединительный свод | transition vault |
| Вспомогательный тип работ, выполнение которых невозможно измерить изолированно | level of effort (pmi.ru kondorsky) |
| вспомогательный фильтр | service filter |
| вспомогательный цвет | tertiary colour |
| вспомогательный элемент | secondary member |
| вспомогательный элемент | secondary member (напр., элемент заполнения) |
| грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| грузовой вспомогательный канат | auxiliary load rope |
| грузовой канат вспомогательного подъёма | runner line |
| грузовой канат вспомогательного подъёма | auxiliary hoist rope |
| Древесину лиственных пород используйте для вспомогательных конструкций | Use broadleaf wood for auxiliary structures |
| комплексное вспомогательное оборудование | associated support equipment |
| лебёдка вспомогательного подъёма | whip line (крана) |
| лебёдка вспомогательного подъёма крана | whip line |
| лёгкая вспомогательная лебёдка | tugger hoist |
| место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок | beam-girder intersection |
| монтажное вспомогательное средство | erection aid |
| на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| объекты вспомогательного использования | ancillary structures (fddhhdot) |
| Объекты вспомогательного производства | Ancillary facilities (Tverskaya) |
| Приобретайте вспомогательные материалы для подготовки поверхности под оклейку | Get the other materials needed to prepare the surfaces for hanging wallpaper |
| продольная вспомогательная балка | tertiary beam |
| проектные вспомогательные средства | design aids (andrew_egroups) |
| рабочий на вспомогательных работах в шахте | nipper |
| Система вспомогательного управления | sub control system |
| система вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water system |
| Специальные вспомогательные сооружения и устройства | special purpose auxiliary facilities and equipment (СВСиУ GeorgeK) |
| стоимость вспомогательных операций | supporting operations cost |
