Terms for subject Construction containing временной

Russian	German
временная автостоянка	Notparkplatz
временная арматура	provisorische Bewehrung
временная деревянная конструкция	Behelfsholzkonstruktion
временная дорога	provisorische Straße
временная дорога из шпал	Schwellenrost
временная заклёпка	Heftniet
временная запасная опора	Notstütze (опалубки)
временная защита от коррозии	zeitweiliger Korrosionsschutz
временная защита от коррозии	temporärer Korrosionsschutz
временная конструкция	Behelfskonstruktion
временная конструкция	Behelfsbauwerk
временная лестница на стройке	Bautreppe
временная мостовая	Wanderpflaster
временная нагрузка	Nutzlast
временная нагрузка	temporäre Last
временная нагрузка	Betriebslast
временная нагрузка	Verkehrslast
временная нагрузка	Auflast
временная нагрузка	zeitweilige Belastung
временная нагрузка	Verkehrsbelastung
временная опора	provisorische Stütze
временная опора	provisorische Abstützung
временная опора	provisorisches Auflager
временная опора	Notstütze (опалубки)
временная опора	Behelfsstütze
временная оценка	Aktivitätszeit
временная перемычка из двух деревянных стенок с засыпкой из земли	Quellkade
временная сосредоточенная нагрузка	Verkehrseinzellast
временная установка	provisorische Anlage
временная штукатурка	Opferputz (наносится на здание, в основном, для абсорбции влаги и солей ivvi)
временная электропроводка	Feldleitung
временно жилое помещение	Notwohnung
временное восстановление	behelfsmäßige Wiederherstellung
временное деревянное крепление	verlorene Zimmerung
временное дорожное покрытие	provisorische Straßendecke
временное жилое и производственное здание для строителей	Bauhütte (в средние века)
временное заклёпочное соединение	Heftnietung
временное здание	provisorisches Gebäude
временное здание	provisorischer Bau
временное крепление	zeitweiliger Ausbau
временное крепление	provisorischer Ausbau
временное крепление	behelfsmäßiger Ausbau
временное крепление тоннеля	zeitweilige Tunnelzimmerung
временное напряжённое состояние	vorübergehender Spannungszustand
временное население	Tagbevölkerung
временное ограждение	Bretterzaun
временное окно	Bauzeitfenster
временное покрытие территории производства работ	Baustellenabdeckung
временное согласование	zeitliche Abstimmung
временное сооружение	feldmäßige Anlage
временное сооружение	ein einstweiliger Bäu
временное сооружение	Behelfsbauwerk
временное сооружение	Provisorium (sovest)
временное сооружение	Behelfsbau
временное сопротивление	statische Festigkeit
временное сопротивление при кручении	statische Torsionsfestigkeit
временное сопротивление при кручении	statische Drehfestigkeit
временное сопротивление при разрыве	statische Zerreißfestigkeit
временное сопротивление при растяжении	statische Zugfestigkeit
временное сопротивление при сдвиге	statische Schubfestigkeit
временное сопротивление при сдвиге	statische Scherfestigkeit
временное сопротивление сжатию	statische Druckfestigkeit
временное укрытие для рабочих	provisorische Arbeiterunterkunft
временное энергоснабжение	zeitweilige Energieversorgung
временной ряд	Zeitfolge
временные нормы	Übergangsvorschriften
временные нормы	Übergangsnormen
временные объекты	Behelfsmassnahmen
временные правила	vorläufige Fertigungsvorschriften
временные правила для деревянных конструкций германских железных дорог	vorläufige Bestimmung für Holztragwerke der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft
временные сооружения	temporäre Bauwerke (sovest)
временные сооружения	provisorische Bauwerke
временные услуги	Übergangsleistung (Вадим Дьяков)
временный анкер	provisorischer Anker
временный анкер	vorläufiger Anker
временный аэродром	zeitweiliger Flugplatz
временный аэродром	Hilfslandeplatz
временный болт	Heftschraube
временный болт, заменяемый заклёпкой	Montierschraube
временный водопровод	provisorische Wasserleitung
временный железнодорожный путь	Vorstreckgleis
временный монтажный уголок	provisorischer Montagewinkel
временный мост	intermistische Brücke
временный мост	Hilfsbrücke
временный мост для длительного пользования	Dauerbehelfsbrücke
временный навес	zeitweiliges Schutzdach
временный ороситель	zeitweiliger Beregner
временный отказ	zeitweiliges Versagen
временный отказ	Fehlfunktion
временный посёлок	provisorische Siedlung
временный профиль	Mainzer Profil (дороги в районе застройки, доводимый до полного профиля после окончания строительных работ)
временный работник	Teilzeitbeschäftigter
временный репер	zeitweiliger Festpunkt
временный репер	zeitweiliges Zeichen
временный шарнир	provisorisches Gelenk
временный шов для компенсации усадки, который замыкается при благоприятных условиях	Schwindgasse (KNELLER)
гвоздь для временного крепления	Heftnagel
жилое помещение временного характера	Notwohnung (не удовлетворяющее нормальным требованиям строительного надзора)
жилое помещение временного характера	Halbdauerwohnung (не удовлетворяющее требованиям строительного надзора)
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide
помещение для временного пребывания	Aufenthaltsraum
Пособие по временной нетрудоспособности	Verletztengeld (в России так корректнее Вадим Дьяков)
строительство временных жилых зданий	Ersatzwohnungsbau
таблица временных оценок	Zeitwerttabelle (в системе СПУ)
температурно-временной коэффициент твердения бетона	Betonhärtungs-Temperaturzeitfaktor