| Russian | English |
| автобетоновоз с вращающимся барабаном | rotary-drum lorry |
| автоматическая вращающаяся дверь | revolving door |
| автоматически складывающаяся вращающаяся дверь | automatic collapsible revolving door |
| бандаж вращающейся печи | rotary kiln ring |
| бетономешалка с вращающейся чашей | circular pan mixer |
| бетономешалка с вращающимися горизонтальными лопастными валами | open-pan mixer |
| бетономешалка с вращающимся барабаном | revolving-drum concrete mixer |
| бетоносмеситель с неподвижным вертикальным барабаном и вращающимися лопастями | pan-type mixer with rotating paddles |
| бетоносмеситель с неподвижным вертикальным барабаном и вращающимися лопастями | pan mixer with rotating paddles |
| вискозиметр с вращающимися цилиндрами | rotating-cylinder viscometer |
| вращать рычаг | rotate a lever (about, вокруг) |
| вращаться двигаться по кругу | circle |
| вращающаяся барабанная сушилка | rotary drum dryer |
| вращающаяся в любую сторону дверь | swing door |
| вращающаяся дверь | swinging door |
| вращающаяся дверь | revolution door |
| вращающаяся дверь с тремя полотнами | three-compartment revolving door |
| вращающаяся дымовая заслонка | swing damper |
| вращающаяся дымовая заслонка | swivel damper |
| вращающаяся лампа | swinging lamp |
| вращающаяся на цапфах дверь | crapaudine door |
| вращающаяся ось | live axle |
| вращающаяся печь | rotary kiln |
| вращающаяся печь для обжига, работающая по сухому способу | dry process rotary kiln |
| вращающаяся печь для обжига цемента | rotary cement kiln |
| вращающаяся печь, работающая по мокрому способу | wet process rotary kiln |
| вращающаяся платформа | rotating table |
| вращающаяся прочистка | rotary thrust scraper (для очистки трубопроводов) |
| вращающаяся сцена | rotary stage |
| вращающаяся тележка для перевозки огнеупоров | carrousel |
| вращающаяся тёрка | rotary float |
| вращающаяся форсунка | fan atomizer |
| вращающаяся цапфа | king pivot |
| вращающаяся часть | rotary element |
| вращающаяся щётка | rotary broom |
| вращающаяся щётка | roller brush (напр. подметальной машины) |
| вращающееся сито с лопатками | shovel vane screen |
| вращающий момент | axial torque |
| вращающийся барабанный грохот | revolving screen |
| вращающийся барабанный круг | rotary stage drum (сцены) |
| вращающийся биореактор | rotating biological contactor (аппарат в виде барабана диаметром 3-3, 6 м, полупогруженного в мелкий бассейн, для аэробной очистки сточных вод) |
| вращающийся вдвое медленнее | half-speed (чего-либо) |
| вращающийся врезной круг | cut-in rotary ring (сцены) |
| вращающийся вязкостный воздушный фильтр | rotary viscous air filter |
| вращающийся грохот | riddle drum |
| вращающийся грохот | shaft screen |
| вращающийся грохот | roller grizzly |
| вращающийся дорожный струг | rotary fresnos |
| вращающийся затвор | pivot gate |
| вращающийся круг сцены | rotary stage |
| вращающийся купол | revolving dome |
| вращающийся на вертикальной оси оконный переплёт | vertical pivoted sash |
| вращающийся на горизонтальной оси оконный переплёт | horizontal pivoted sash |
| вращающийся направленный радиомаяк | revolving directional radio beacon |
| вращающийся ороситель | revolving sprinkler |
| вращающийся ороситель биофильтра | rotary vane |
| вращающийся ороситель биофильтра | distribution arm |
| вращающийся очиститель непрерывного действия | continuous rotary clarifier |
| вращающийся переключатель | revolving switch |
| вращающийся питатель | roll feeder |
| вращающийся промыватель с шарами | revolving ball washer |
| вращающийся проходной резец | rubbing bed (для обдирки) |
| вращающийся сорбционный воздухоосушитель | drying wheel |
| вращающийся сорбционный тепломассообменник | drying wheel |
| вращающийся стеллаж для перевозки огнеупоров | carrousel |
| вращающийся стул | revolving chair |
| вращающийся теплообменник | L wheel |
| вращающийся теплообменник | thermal wheel |
| вращающийся теплообменник | heat wheel |
| вращающийся фильтр | revolving screen |
| вращающийся формовочный механизм | jolley |
| вращающийся формовочный механизм | jigger |
| вращающийся чан с мешалками для глины | wet pan |
| выверка вращающейся печи | kiln adjustment |
| выверка вращающейся печи | alignment of rotary kiln |
| гончарный круг, вращающийся формовочный механизм | jigger |
| дробилка с вращающимся корпусом | gyrasphere crusher |
| испытание вращающего образца на усталость при изгибе | beam rotating fatigue test |
| коэффициент вращающихся масс | rotational inertia coefficient |
| мешалка с вращающимся барабаном | rotary-drum mixer |
| напряжение растяжения от центробежных сил во вращающемся кольце | hoop stress |
| ножевой вращающийся цилиндр строгальной машины | cutter block |
| окно, вращающееся на горизонтальной оси | centre-pivoted window |
| оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси | type sash |
| окраска мелких предметов во вращающемся барабане | barreling |
| отделочная машина с вращающимся дном | bottom-facing machine |
| психрометр с вращающимся термометром | sling psychrometer |
| пылевидный материал, выдуваемый из вращающейся цементной печи | flue dust |
| рама окна, вращающаяся вокруг вертикальной оси | vertically hinged frame |
| свободно-вращающийся фланец | vanstone flange (трубопров. арматура Syrira) |
| створка вращающейся двери | wing |
| створчатое вращающееся окно | turning sash window (напр. автомобиля) |
| тело, вращающееся относительно заданной оси | body rotating about a given axis |
| уравновешенная вращающаяся печь | balanced rotary kiln |
| формование керамических изделий при помощи вращающегося механизма | jiggering |
