Terms for subject Construction containing ворота

Russian	German
аварийные ворота	Paniktor
автоматические складывающиеся ворота	automatisches Falttor
балка над воротами	Torträger
балка, перекрывающая проём ворот	Torträger
башня с воротами	Torturm
брус для открывания шлюзных ворот	Fangbaum
быстроскладывающиеся ворота	Schnellfalttor
веерные ворота	Fächertür
веерные ворота	Fächertor
вертикально-складные ворота	Vertikalfalttor
верхние шлюзные ворота	Obertor
верхняя направляющая для ворот	Deckenführung
ворот с вертикальной осью	Auflaufhaspel
Ворот с подкладкой	polsterkragen (Вадим Дьяков)
ворота гаража	Garagentor
ворота двора	Hofabschlusstor
ворота двора	Hoftor
ворота для быстрой эвакуации	Paniktor
ворота для спортивных залов	Turnhallentor
ворота морского шлюза	Sturmfluttor
ворота морского шлюза	Fluttor
ворота нижней головы шлюза	Untertor
ворота подземного гаража	Tiefgaragentor (Лорина)
ворота, предохраняющие от паводка	Hochwasserschutztor
вращающийся на цапфах столб для подвески ворот	Wendesäule
вращающийся на цапфах столб для подвески полотнища ворот	Torläufer
въездные ворота	Toreinfahrt
въездные ворота	Eingangstor
въездные ворота	Einfahrt
въездные ворота	Einfahrtstor (Abete)
въездные вращающиеся ворота	Einfahrt-Drehtor
въездные раздвижные ворота	Einfahrt-Schiebetor
высота ворот в свету	lichte Torhöhe (marinik)
выступ над крепостными воротами для обливания горячим варом	Pechnase
галсбанд шлюзных ворот	Halsband des Schleusentors
горизонтально-складные ворота	Horizontalfalttor
греческие двойные ворота	Dipylon
дворовые ворота	Hofabschlusstor
двупольные ворота	zweiflügliges Tor
двустворные ворота	zweiflügeliges Tor
двустворчатые ворота шлюза	Stemmtorpaar
двустворчатые ворота шлюза	zweiteiliges Schleusentor
двустворчатые вращающиеся ворота	zweiflügeliges Drehtor
двустворчатые раздвижные ворота	zweiflügeliges Schiebetor
двустворчатые шлюзные ворота	zweiflügeliges Schleusentor
двустворчатые шлюзные ворота	Stemmtor
двустворчатые шлюзовые ворота	zweiflügeliges Schleusentor
деревянные ворота	hölzernes Tor
деревянные ворота	Holztor
древнегреческие двойные ворота	Dipylon
железнодорожные ворота	Eisenbahntor
заградительный полушлюз с двойными воротами	Sperrschleuse
задвижные ворота	Schiebetor
задвижные ворота	Schiebefalttor (ангара)
затвор аварийных ворот	Panikverschluss
затвор в шлюзных воротах	Torverschluss
калитка в воротах	Einlaßpforte
калитка в воротах	Torpforte
каркас ворот деревянного шлюзового отверстия	Gericht
клинкетный затвор в шлюзных воротах	Torschütz
колода ворот	Torpfosten
кольцо петли ворот	Halseisen (охватывающее цапфу дверного полотна)
коробка ворот	Torrahmen
крыло ворот	Torflügel
крыльчатые шлюзовые ворота	Fächertor einer Schleuse
маятниковые ворота	Schwingtor
многопольные ворота	mehrflügliges Tor
многостворные складывающиеся ворота	mehrflügeliges Falttor
мост над шлюзными воротами	Torbrücke
навес для ворот	Torangel
навес для ворот	Torband
нижние ворота	Untertor
нижние ворота шлюза	unteres Schleusentor
нижние шлюзные ворота	Ebbetor
нижние шлюзные ворота	Niedertor
нижняя направляющая для ворот	Bodenführung
ниша для шлюзных ворот	Tornische (шкафная часть)
ниша для шлюзных ворот	Torkammer (шкафная часть)
однопольные ворота	einflügliges Tor
одностворные ворота	einflügeliges Tor
одностворчатые вращающиеся ворота	einflügeliges Drehtor
одностворчатые раздвижные ворота	einflügeliges Schiebetor
опускающаяся решётка ворот	Fallgitter
опускная решётка ворот	Fallgitter
опускная решётка ворот	Fallgatter
откатные ворота	Rolltor
откатные ворота кессонного шлюза	Schleusenschiff
откатные ворота кессонного шлюза	Rollponton
откатные ворота шлюза	Schleusenschiebetor
откидные ворота	Klapptor (на горизонтальной оси)
открытые ворота	Schiebetor
отливные ворота	Ebbetor
парадные ворота	Haupttor
парадные ворота	Prunktor
пластмассовые ворота	Kunststofftor
подвесные ворота	Hängetor
подвесные ворота	Deckentor (поднимающиеся к потолку)
подъём воротом	Anheben mit der Winde
подъёмные ворота	Hubtor
подъёмный ворот	Hebewinde
полотнище ворот	Flügel des Tores
полотнище ворот	Torflügel
полотнище ворот	Torblatt
портал подъёмных шлюзных ворот	Torportal
потолочно-секционные ворота	Deckensektionaltor (Vadimuss)
противопаводковые ворота	Hochwasserschutztor
противопожарные раздвижные ворота	Brandschutzschiebetor (popovalex2)
проём для ворот	Toröffnung
раздвижные ворота	Schubtor
раздвижные ворота на роликах	Laufrollen-Schiebetor
раздвижные катающиеся ворота	Schubtor mit unterer Laufschiene
раздвижные подвесные ворота	Schubtor mit oberer Laufschiene
раздвижные цеховые ворота	Hallenschiebetor
рама ворот	Torrahmen
рельс для ворот	Bodenführung (расположенный на полу)
рельс для ворот, установленный на потолке	Deckenschiene
рельс для ворот, установленный на потолке	Deckenführung
роллетные ворота	Rolltor (Star-rider)
рулонные ворота	Rolltor (www.euro-text.de)
ручка ворот	Torgriff
садовые ворота	Gartentor
самодвижущиеся ворота	selbstöffnendes Tor
сегментные шлюзные ворота	Segmenttor
сегментные двустворчатые ворота	Segmentbogenstemmtor (шлюза)
секционные ворота	Sektionaltor (Различные типы ворот berico.ch summergroove)
система блокировки ворот	Torschließsystem (Лорина)
складчатые ворота	Schiebefalttor (ангара)
складчатые ворота	Falttor
Скоростные ворота	Schnelllauftor (SLT – употребительное в стр. чертежах summergroove)
скоростные ворота с плёночной завесой	Folienschnelllauftor (закрываются завесой из плёночного полотна толщиной ок. 1,5 мм, со смотровыми окнами толшиной ок. 2 мм Шандор)
стальные ворота	Stahltor
старинный вид запора ворот в виде опускающейся деревянной решётки	Fallgatter
створка ворот	Torblatt
створка двустворчатых шлюзных ворот	Stemmtorflügel
створной брус шлюзных ворот	Schleusentorflügel
створный столб шлюзных ворот	Stemmsäule
створный столб шлюзных ворот	Schlagsäule
створный упор шлюзных ворот	Toranschlag
створчатые ворота	Flügeltor
стена с воротами	Torwand
стоечные ворота	Ständertor
стойка с шарнирами для поворота шлюзных ворот	Wendesäule des Schleusentores
строительство ворот	Torbau
триумфальные ворота	Siegestor
трёхстворные складывающиеся ворота	dreiflügeliges Falttor
устройство для автоматического открывания ворот	selbsttätiger Torschließer
утеплённые ворота	Tor mit Wärmedämmung
ферма над воротами	Torbinder
фильтрационная потеря через ворота шлюза	Torverlust
холодные ворота	Kälteschutztor
цеховые ворота	Hallentor
четырёхстворные складывающиеся ворота	vierflügeliges Falttor
ширина ворот в свету	lichte Torbreite (marinik)
шкафная ниша шлюзных ворот	Tornische
шкафная ниша шлюзных ворот	Torkammernische
шкафная часть шлюзных ворот	Tornische
шкафная часть шлюзных ворот	Torkammernische
шлюзные ворота	Torschütze
шлюзовые ворота на горизонтальной оси	Klapptor der Schleuse
штормовые шлюзовые ворота	Sturmfluttor
шторные ворота	Horizontal-Wickeltor
щит в полотнище шлюзных ворот	Torschütz
щит в полотнище шлюзных ворот	Torschütze