Terms for subject Construction containing воздух-воздух

Russian	English
автоматический регулятор расхода воздуха	flow variator (в воздуховоде)
агрегатированная установка кондиционирования воздуха	unit air conditioner
Американское инженерно-техническое общество по отоплению и кондиционированию воздуха	American Society of Heating and air-conditioning
Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха	ASHRAE
аппарат для кондиционирования воздуха	air handling unit
аппарат для нанесения краски распылением посредством сжатого воздуха	compressed-air painting apparatus
аппарат для очистки воздуха, действующий по принципу капиллярности	capillary air washer
аппарат для продувки воздухом	air purging device
аппарат для промывки воздуха	air washer
аспирационный воздух	aspirating air
ассимиляция вредностей приточным воздухом	dilution
ассимиляция теплоизбытков в помещении приточным воздухом	satisfying heat loads
Ассоциация инженеров по вентиляции, отоплению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике	Association of HVAC Engineers (MichaelBurov)
атмосферный воздух	atmospheric air
атмосферный воздух	common air
бак для сжатого воздуха	compressor air reservoir
баллон со сжатым воздухом	compressed air bottle
плавательный бассейн на открытом воздухе	lido
бассейн на открытом воздухе	open-air swimming pool
бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	variable refrigerant volume system
бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители	inverter driven VRV system
вдыхаемый воздух	respiration air
вдыхаемый воздух	inhaled air
вентилятор рециркуляционного воздуха	return air fan
вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой	indirect fan-assisted warm air heating unit
вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой или паром	indirect fan-assisted warm air heating unit
вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания	purge exhaust
вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха	supply grille
вентиляционное отверстие для приточного воздуха	fresh-air inlet
взвешенная в воздухе частица	air-borne particle
взвешенный в воздухе	luft-suspended
вид с воздуха	airview
вид с воздуха	aerial view
вихревое движение воздуха	eddy convection
включение сжатого воздуха	air-on
влажность воздуха	humidity of the air
влажность воздуха	atmospheric humidity
влажный воздух	wet air
влажный воздух	damp air
внесистемная единица загрязнения воздуха кондиционируемого помещения	decipol (по Фангеру: загрязнение, создаваемое стандартным человеком при подаче в помещение 10 л/с чистого воздуха на 1 чел.)
внутренний воздух	space air
внутренний воздух	inside air
вовлечение воздуха	air entrainment (в бетон Leonid Dzhepko)
вовлечение воздуха в бетон	air entrainment
водослив с доступом воздуха под струёй	overfall with air admission
воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха	forced convection air heater
воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха	unit heater (в кондиционировании воздуха)
восходящая струя воздуха	upward current of air
восходящая струя воздуха	upward convection of air
восходящий поток воздуха	rising air
восходящий поток воздуха	ascending air current
восходящий поток воздуха	blow-up
вспучивание при помощи воздуха	air bulking
вторжение воздуха	ingress of air
выбрасываемый воздух	exit air
выделение воздуха	bleeding
выдержка бетона на воздухе	air curing
выдержка глины на воздухе	souring
выдержка на воздухе	air storage
выпуск воздуха	purge
выпуск воздуха из кессона при опускании	blow
выпуск отработанного воздуха	air exhaust
выпуск приточного воздуха	supply air outlet
высушивание на воздухе	air drying-out
высушивание на воздухе	air drying
высушивать при помощи воздуха	air-dry
вытяжка воздуха	air exhaust
газообразные загрязнения воздуха	gaseous air pollutants
гашение извести влагой воздуха	air slaking
горелка с принудительной подачей воздуха	air-blast gas burner
гостиная на открытом воздухе	outdoor living
давление воздуха	barometric pressure
давление воздуха	pressure of air
давление воздуха в шине	tire air pressure
давление воздуха, вытесняющее воздух из пористых пород	air-entry value
давление воздуха управления	manoeuvring air pressure (Orangeptizza)
датчик температуры воздуха	air-temperature sensor
движение воздуха	air movement
двухканальная система кондиционирования воздуха	two-duct air-conditioning system
двухканальное кондиционирование с воздуха	two-duct air-conditioning system
дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами	vane axial fan
добавка, вовлекающая воздух	air-entraining agent (в бетонную смесь)
добавка наружного воздуха	fresh air makeup
добавка, снижающая содержание воздуха	air-detraining admixture
доводчик системы с переменным расходом воздуха	variable air volume box
доувлажнитель воздуха	space air humidifier
доувлажнитель воздуха	room air humidifier
дроссель для выпуска воздуха	bleed throttle
дыхательный аппарат с подачей сжатого воздуха	compressed air line breathing apparatus
дыхательный аппарат с принудительной подачей воздуха	breathing apparatus
загрязняющая примесь в воздухе	air contaminant
загрязнённый воздух	foul air
загрязнённый воздух	vitiated air
запылённость воздуха	dust load
запылённость воздуха	dust content
запылённый воздух	dust-laden air
засасываемый воздух	induced air
затухание скоростей движения воздуха	air-movement speed attenuation
зимнее кондиционирование воздуха	winter air-conditioning
зональное кондиционирование воздуха	zone air-conditioning
измерение скоростей воздуха в сечении воздуховода	duct traversing
индивидуальный пробоотборник воздуха	personal air sampler (анализатор)
инфильтрация воздуха	air infiltration
ионизация воздуха	ionization of air
ионизация воздуха	air ionization
испарение с отводом влажного воздуха	wet expansion
использованный воздух	vitiated air
испытание давлением воздуха	air-pressure test
испытание канализационный системы сжатым воздухом	air test (Yeldar Azanbayev)
кабина с системой кондиционирования воздуха	air conditioned cab
камера для кондиционирования воздуха	conditioning chamber
камера для кондиционирования воздуха	air conditioning chamber
камера для приточного воздуха	plenum chamber (wandervoegel)
канал для забора наружного воздуха	outside air intake duct
канал для подачи тёплого воздуха в системе воздушного отопления	hot air heating flue
канал для приточного воздуха	plenum duct
канал подачи воздуха	air supply duct
канал подачи тёплого воздуха	hot-air duct
канал подачи тёплого воздуха	hot-air conduit
канал рециркуляционного воздуха	recirculation duct
канальный расходомер воздуха	in-line air flow meter
капитальные затраты на борьбу с загрязнением воздуха	antiair pollution investment
Indoor Air Quality – качество воздуха в помещении	IAQ (ASHRAE - the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers shestakovva)
качество воздуха в помещениях	indoor air quality
качество воздуха в помещениях	IAQ
количество воздуха	air content
кольцевой воздухопровод доменной печи, подводящий воздух от воздуходувки	bustle pipe
комбинированное кондиционирование воздуха	combined air conditioning
комната с кондиционируемым воздухом	air-conditioned room
компенсационный воздух	compensating air
компенсационный воздух	make up air
компенсационный воздух	replacement air
компенсационный воздух	make-up air (приточный воздух, компенсирующий вытяжку из помещения)
компрессорная воздуха	air compressor room (Медведь)
комфортное кондиционирование воздуха	comfort air-conditioning
комфортное кондиционирование с воздуха	comfort air conditioning
конвектор с естественной циркуляцией воздуха	natural convector
конденсатор с вынужденным движением воздуха, обдуваемый конденсатор	forced draught condenser
конденсатор со свободным движением воздуха	natural convection air-cooled condenser
кондиционер с бесканальной подачей воздуха	free-blow air conditioner
кондиционер с бесканальной подачей воздуха	free delivery-type unit
кондиционер с бесканальной подачей воздуха	free-blow air-conditioner
кондиционер с бесканальной подачей воздуха	free air conditioning unit
кондиционирование воздуха	heating and cooling
кондиционирование воздуха в отдельных помещениях здания	partial air-conditioning
кондиционирование воздуха во всех используемых зонах здания	full air-conditioning
кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях здания	full air-conditioning
кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания	full air-conditioning
кондиционирование воздуха для производственных процессов	commercial air conditioning
кондиционирование воздуха жилых помещений	residential air-conditioning
кондиционирование воздуха на морских судах	marine air-conditioning
кондиционирование воздуха с охлаждением	refrigerated air conditioning
кондиционирование воздуха с охлаждением	artificial cooling
кондиционирования воздуха	constant temperature/variable flow control
кондиционная установка для увлажнения и сушки воздуха	unit conditioner
концентрация загрязнения воздуха	air pollution load
косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы	dew point control
кран для выпуска воздуха	air relief cock
кратность циркуляции воздуха	rate of air circulation
кратность циркуляции воздуха	air circulation ratio
кривая остаточного объёма воздуха	air void line
кривая уплотнения грунта при нулевом содержании пор с воздухом	zero air voids curve
круглогодичное кондиционирование воздуха	year-round air-conditioning
круглогодичное кондиционирование воздуха	all year air-conditioning
линия выпуска воздуха	air discharge line
линия одинаковой плотности воздуха	isopycnic line
линия подачи сжатого воздуха	compressed air line
малый кран для осушения выпуска воздуха	draw cock
малый кран для осушения системы воздуха	draw cock
малый кран для осушения системы или выпуска воздуха	draw cock
материал, вовлекающий воздух	air-entraining agent (в бетонную смесь)
материал, растворяющийся от влаги воздуха	deliquescent material
микроорганизм находящийся в воздухе	air-borne microorganism
минимальная потребность в свежем воздухе	minimum air requirement
минимальный нормативный расход наружного воздуха	minimum air requirement
модульная система кондиционирования воздуха	modular air conditioning system (децентрализованная система с модульными агрегатами)
морозный воздух	freezing season
навешивать кабель по воздуху	string a cable overhead
нагрев горячим воздухом	hot-air heating
нагрев и охлаждение воздуха	heating and cooling
нагрев и охлаждение воздуха	air conditioning
нагреватель воздуха	air preheater
нагретый воздух	warm air
Наружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С	Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °C
наружный воздух	outdoor air
недостаточное давление воздуха в шине	underinflation
неподвижный воздух	dacker
неподвижный воздух	still air
непроницаемое для воздуха покрытие	air tight cover
нормативная потребность свежего воздуха на рабочем месте	occupational air requirement (AMlingua)
нормы, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе	primary standards
оборудование воздуха для пуска	starting air equipment
оборудование для нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха	HVAC
оборудование для нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха	heating, ventilation and air conditioning equipment
оборудование для транспортирования и обработки воздуха	air handling equipment
оборудование откачки воздуха	air extraction equipment
оборудование для подачи воздуха в пневматическое сооружение	inflation system
оборудование регенерации воздуха	ARS
оборудование регенерации воздуха	air revitalization system
обработанный воздух	returned air
обработанный воздух	treated air
обработка воздуха	air treatment
обработка струёй сжатого воздуха	air blasting
обратное рассеяние в воздухе	atmospheric backscattering
Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны	general sanitary requirements for working zone air (Медведь)
Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны	General Sanitary Requirements to Industrial Zones Air (Julchonok)
объём воздуха, пропущенного за минуту	air quantity (measured in m3/m2 per minute akimboesenko)
огнеупорный раствор, схватывающийся на воздухе	air-setting refractory cement
определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода	Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method (Yeldar Azanbayev)
определение содержания воздуха	air-content test
определение содержания воздуха в бетоне	air entrainment test
опускающийся воздух	descending air (напр, от окна)
орошение воздуха	air humidification
осушитель воздуха	air dryer
отбор проб воздуха	air sampling
отверстие для поступающего воздуха	inlet air opening
отверстие для рециркуляционного воздуха	return air inlet
отверстие для удаления воздуха	vent
отделять воздухом	elutriate by air (напр, частицы цемента)
откачка воздуха	vacuum pumping
откачка воздуха	evacuation of air
относительная влажность внутреннего воздуха в помещении	air humidity inside the building
относительная влажность воздуха	relative air humidity
отработавший воздух	extract air
отработанный воздух	outgoing air
отработанный воздух	exhaust air
охладитель воздуха	air-cooler
охлаждение воздуха до эффективной температуры	comfort cooling
охлаждение наружным воздухом	ventilation cooling
охлаждение наружным воздухом	outdoor air cooling
охлаждение наружным воздухом	atmospheric cooling
охлаждение с принудительным движением воздуха	forced draught cooling
охлаждённый воздух	cold air
очиститель воздуха	air purification system
очиститель воздуха	air cleaner
очиститель воздуха	air purifier
падение струи холодного приточного воздуха	dumping of supply jet
параметры воздуха	air conditions
параметры воздуха помещения	indoor conditions
паровое отопление с гравитационным способом удаления воздуха	steam heating with gravity air removal
паровой увлажнитель воздуха	injection humidifier
паровой увлажнитель воздуха	steam humidifier
перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе	before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer
передача по воздуху	airborne transmission (шума, звука и т. п.)
передающийся по воздуху звук	airborne sound
передвижной кондиционер воздуха	mobile air-conditioner (Yeldar Azanbayev)
пересыщенный воздух	supersaturated air
перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования воздуха в воду	sparger
перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования воздуха в воду	sparger
пистолет-распылитель тёплого воздуха	hot-air gun
питание воздухом	air feed
Поверхность отвердевшего слоя продуйте сжатым воздухом	Treat the surface of the hardened layer with a blow of compressed air
подача воздуха для горения	combustion ventilation
подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения	overhead supply
подача свежего воздуха	fresh air supply
подача сжатого воздуха	pressure air supply
подача сжатым воздухом	delivery by compressed air
подача цемента сжатым воздухом	air cement handling
подвод воздуха	input ventilation
подводка сжатого воздуха	pressure supply
поддержание подпора воздуха	pressurization (в здании, помещении)
поднимающийся воздух	ascending air (напр, от радиатора)
поднимающийся воздух	ascending air (от источника тепла)
подогрев воздуха	air heating
подогреватель поступающего воздуха	inlet air heater
подогретый воздух	tempered air
подпор воздуха	space air overpressure (в помещении, здании)
подпор воздуха в здании	building pressure
подсос воздуха в гидросистему	air leakage
подсос воздуха в гидросистему	air leak
подсос воздуха в дымоход	flue leakage
показатель свежести воздуха	freshness index (субъективная оценка по девятибалльной системе)
помещение для оборудования кондиционирования воздуха	air-conditioning equipment room
поризующий воздух	entrained air
потери давления воздуха	air pressure losses (в пневматических системах)
потеря давления воздуха	air pressure loss
потеря давления воздуха	wind pressure loss
поток воздуха, направленный сверху вниз	downward convection of air
поток воздуха, направленный сверху вниз	downward current of air
поток воздуха, направленный снизу вверх	upward convection of air
поток воздуха, направленный снизу вверх	upward current of air
поток воздуха, текущий по поверхности пола	floor convection
поток воздуха, текущий по поверхности пола	floor current
поток охлаждающего воздуха	cooling draught
поток охлаждающего воздуха	cooling air flow
поток холодного воздуха	cold air stream
потребляющий воздух	air-breathing (для работы)
потребность в кондиционировании воздуха	need for air conditioning (snowleopard)
правила по предупреждению загрязнения атмосферного воздуха	clean-air rules
прибор для измерения содержания воздуха	air test meter (напр., в бетонной смеси)
прибор для определения количества бактерий в воздухе	air centrifuge
принудительная циркуляция воздуха	forced draft
принудительная циркуляция воздуха	forced air circulation
приток холодного воздуха	cold air inleak (через теплоизоляцию)
производительность кондиционера по воздуху	air-conditioner capacity
производительность по воздуху	air discharge
производительность по воздуху	air capacity
производительность по осушению воздуха	dehumidifying effect
производительность по осушению воздуха	dehumidifying capacity
прокладывать кабель в воздухе	raise a cable to poles
промышленное кондиционирование воздуха	industrial air-conditioning
проникновение воздуха	ingress of air
пространство с повышенной чистотой воздуха	clean space
проходка тоннеля под сжатым воздухом	compressed air tunneling
проходка туннеля под сжатым воздухом	plenum process of tunnelling
проходка туннеля под сжатым воздухом	plenum process of tunneling
процентное содержание воздуха	percentage of air
процесс обработки кондиционируемого воздуха	air conditioning process
прямое регулирование влажности воздуха	direct humidity control
пузырьки воздуха	air cells
пузырьки воздуха	air-cells (в бетоне)
пузырёк воздуха	air bell (в стекле)
пузырёк воздуха	air bubble
пузырёк воздуха	bubble (в жидкости)
пылевое помутнение воздуха	particulate haze
пыль, возникшая в воздухе	airborne dust
пыль, возникшая в воздухе	air-borne dust
пыль, летающая в воздухе	airborne dust
пыль, летающая в воздухе	air-borne dust
радиатор с вентиляционным каналом для забора наружного воздуха	direct-indirect radiator
разбрызгивание сжатого воздуха	air pressure spraying
раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения	low level air supply
разделение струи воздуха	splitting of air current
размер утечки воздуха	air leakage rate
разность веса столбов воздуха	ventilating column (создающая естественную тягу воздуха)
районная система центрального отопления и кондиционирования воздуха	communal central heating and airconditioning
распределение воздуха каналами	duct distribution
распределительный коллектор тёплого воздуха	hot deck (в двухканальной системе кондиционирования воздуха)
распределительный коллектор холодного воздуха	cold deck (в двухканальной системе кондиционирования воздуха)
распределённая система кондиционирования воздуха	distributed air conditioning system
распылять сжатым воздухом	atomize by compressed air
рассредоточенная подача сжатого воздуха по длине аэротенка	tapered aeration
раствор с вовлечённым воздухом	aerated mortar
раствор, схватывающийся на воздухе	air-setting mortar
растворение вредностей приточным воздухом	dilution of contaminated air
расход воздуха	air flow rate
расход воздуха через решётку, определяемый по её живому сечению	free area rate
расход вытяжного воздуха	exhaust air volume
расход приточного воздуха	air supply volume
регулирование объёмного расхода воздуха	air volume control
регулирование отбора воздуха	bleed air control
регулируемый газовый состав воздуха	controlled atmosphere
регулятор направления потока воздуха	outlet louver
регулятор расхода воздуха	volume controller
регулятор расхода воздуха	air flow rate controller
резервуар для сжатого воздуха	compressed-air accumulator
резервуар сжатого воздуха	air compressor intake
рециркуляционный воздух	recirculated air (возвращаемый в помещение после вторичной обработки)
рециркуляционный воздух	return air
рециркуляция воздуха	air recirculation
с кондиционированным воздухом	air-conditioned (о помещении, автомобиле)
санитарная техника, отопление, системы кондиционирования воздуха, автоматика здания	SHK (ВВладимир)
сбрасываемый воздух	relief air (выпускаемый из помещения, камеры или аппарата при превышении заданного давления)
свежий воздух	ventilation air (подаваемый в помещения)
свободный от воздуха	free of air
свойства, полученные при воздушной закалке на воздухе	air hardened qualities
свойства, полученные при воздушной закалке, твердении на воздухе	air hardened qualities
свойства, полученные при воздушной твердении на воздухе	air hardened qualities
система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения	downward system of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения	upward system of ventilation
система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу	descensional ventilation (Katejkin)
система вентиляции с сосредоточенной подачей воздуха	jet ventilation
система воздуховодов с высокой скоростью воздуха	high-velocity duct system
система воздушного отопления с нагнетанием воздуха	plenum system
система впуска воздуха	air inlet system
система комфортного охлаждения воздуха	comfort cooling system
система кондиционирования воздуха	air condition system
система кондиционирования воздуха	air-comfort system
система кондиционирования воздуха высокого давления	high-pressure air-conditioning system
система кондиционирования воздуха высокого давления	high pressure air-conditioning system
система кондиционирования воздуха, использующая воду в качестве теплохладоносителя	all-water coil system
система кондиционирования воздуха низкого давления	low velocity system (с низкими скоростями воздуха)
система кондиционирования воздуха низкого давления	low-pressure air-conditioning system
система кондиционирования воздуха низкого давления	low pressure air-conditioning system
система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением	total energy system
система кондиционирования воздуха с вентиляторными теплообменниками	fan coil system
система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями	thermal reheat system
система кондиционирования воздуха с зональными доохладителями	recool system
система кондиционирования воздуха с косвенным испарительным охлаждением	indirect expansion system
система кондиционирования воздуха с переключением режимов работы	change-over system
система кондиционирования воздуха с радиационными панелями	panel air system
система кондиционирования воздуха с теплохладоносителем – водой и вентиляторными доводчиками	all water fan coil system
система кондиционирования воздуха с электрическими зональными подогревателями	electric reheat system
система кондиционирования с высокими скоростями воздуха	high-velocity air-conditioning system
система кондиционирования с высокими скоростями воздуха	high velocity air-conditioning system
система кондиционирования с низкими скоростями воздуха	low-velocity air-conditioning system
система кондиционирования с низкими скоростями воздуха	low velocity air-conditioning system
система кондиционирования с переменным расходом воздуха	VAV-system (variable air volume system)
система неполного кондиционирования воздуха	incomplete air-conditioning system
система отбора воздуха	bleed air system
система отвода воздуха	vent-off system
система охлаждения воздуха с применением осушителя	desiccant cooling system
система охлаждения воздуха с применением расширительного клапана	direct expansion system
система подачи воздуха в пневматические сооружения	inflation system
система подачи воздуха в пневматическое сооружение	inflation system
система подачи сжатого воздуха	process air supply system
система с высокими скоростями воздуха	high velocity system
система с местным подогревом воздуха	terminal reheat system
система с переменным расходом воздуха	variable volume system
система с переменным расходом воздуха	variable air volume system
система кондиционирования с переменным расходом воздуха	VAV system
система с подсасыванием воздуха	air aspirator system
система с постоянным расходом воздуха	constant-air-volume system
система с постоянным расходом воздуха	CAV system
система с постоянным расходом воздуха	constant volume system
система с постоянным расходом воздуха	constant air volume system (CAV system andrew_egroups)
система с постоянным расходом воздуха	CAV system (constant air volume system andrew_egroups)
система сжатого воздуха для запуска	startup compressed air equipment
система сушки и охлаждения воздуха при помощи силикагеля	silica gel system
система циркуляции потоков чистого и грязного воздуха	F.A.R. transfer system (iki-luk)
скопление воздуха	blub
скопление воздуха	air pocket
скорость воздуха	air velocity
скорость воздуха	air speed
скорость движения воздуха	air speed
скорость потока воздуха	airspeed
слой воздуха	air space
смесь с вовлечённым воздухом	air-entrained mix
содержание воздуха	air void content (в грунте)
создание подпора воздуха	pressurization (в здании, помещении)
сосредоточенная подача воздуха	compact jet air supply
состояние воздуха	air state
состояние окружающего воздуха	environmental conditions
спа-ванна на открытом воздухе	open-air spa
способ воздушного отопления с подачей тёплого воздуха при помощи стояка	hot-air heating standpipe method
способ проходки туннеля под сжатым воздухом	compressed-air method of tunnelling
способ проходки туннеля под сжатым воздухом	compressed-air method of tunneling
стандартная плотность воздуха	standard of air (при 0 град. C и 760 мм рт. ст.)
стандартная плотность воздуха	standard density (при 0 град. C и 760 мм рт. ст.)
стандартные свойства воздуха	standard air
стандартный воздух	standard air
стандарты качества воздуха	air rules
стандарты качества воздуха помещений	indoor air quality standards
стандарты, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе	primary standards
столб воздуха	column of air
строительный раствор, схватывающийся на воздухе	dry set-mortar
строительный раствор, схватывающийся на воздухе	dried mortar
сухость воздуха	dryness of air
сушащий воздухом	air-drying
сушилка нагретым воздухом	hot-air drying
сушилка с параллельным током воздуха	parallel flow dryer
сушить воздухом	air-dry
сушка дерева на воздухе	wood seasoning
сушка нагретым воздухом	hot-air seasoning
схватывание на воздухе	air setting
схема двусторонней поперечной вентиляции помещения чередующимися встречно-параллельными струями приточного воздуха	cross blow air pattern
счётчик количества протекающего воздуха	airmeter
так как ночная температура воздуха низкая, обеспечьте обогрев бетона	Make provision for heating the concrete because the night temperatures are low
твердение бетона на воздухе	air curing
твердение бетона на воздухе	air-hardening of concrete
твердение на воздухе	air curing (о бетоне)
театр на открытом воздухе	summer theatre
температура воздуха	ambient temperature
Температура воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С	the temperature on the premises may not be below + ... °C when plastering
температура наружного воздуха	outside-air temperature
температура наружного воздуха	outside temperature
температура по мокрому термометру, измеренная в неподвижном воздухе	screen wet bulb temperature
температура поступающего воздуха	inlet temperature of air
теплосодержание воздуха	sensible heat
термометр наружного воздуха	air thermometer
тестер качества воздуха, контролирующий содержание СО	CO gas tester
техника кондиционирования воздуха	climatic engineering
технологическое кондиционирование воздуха	technological air conditioning
технологическое кондиционирование воздуха	process air-conditioning
токсичность вдыхаемого воздуха	inhalation toxicity
транспортирующая скорость воздуха	conveying air speed
требуемое количество воздуха	air demand
трубопровод для нагретого воздуха	warm-air pipe
трубопровод сжатого воздуха	pressure piping
трубопровод сжатого воздуха	air line
трубопровод холодного воздуха	cold-air pipe (воздушное отопление)
туманообразующий доувлажнитель воздуха	room spray-type humidifier
удалять воздух	de-aerate
удалять туман или насыщенный паром воздух	defog
удельный объём влажного воздуха	humid volume
узел подвода воздуха	inlet air unit
узел подготовки воздуха	air handling unit (Chocky)
управляемый клапан для выпуска воздуха	bleed-piloted valve
управляемый клапан для выпуска воздуха	bleed-operated valve
ускорение твердения бетона с помощью горячего воздуха	hot air curing
усреднённая по времени разность температур внутреннего и наружного воздуха	mean temperature difference
уходящий воздух	leaving air
централизованное кондиционирование воздуха	central air conditioning
циркуляционная система кондиционирования воздуха	recirculation air conditioning system (Olga_Lari)
частичное кондиционирование воздуха	partial air-conditioning
четырёхтрубная система кондиционирования воздуха	four pipe system
чистота воздуха	air purity
шахта для выпуска воздуха	air-relief shaft
шланг для подачи сжатого воздуха	compressed air piping
шланг для подачи сжатого воздуха	air pressure hose
шланг для подачи сжатого воздуха	air hose
шланг для подачи сжатого воздуха	compressed air pipe
шум, создаваемый движением воздуха	air-borne noise
эксфильтрация воздуха	air exfiltration
электростатическая установка для улавливания пыли из воздуха	precipitator
электростатический прибор для осаждения пыли из воздуха	electrostatic precipitator
электростатический прибор для удаления пыли из воздуха	electrostatic cleaner
энергия сжатого воздуха	air power
эффективная температура воздуха	effective air temperature
эффективность увлажнения воздуха	saturation efficiency (в камере орошения)