Terms for subject Construction containing во-во

Russian	English
амортизационный материал напр. стружка, пенопласт, бумага и т.п. для предохранения груза во время транспортировки	dunnage
аэробный процесс очистки сточных вод со свободным ростом микрофлоры во взвешенном слое	aerobic suspended-growth process
бетон, выдержанный во влажном состоянии	water-cured compression
вентилятор во взрывоопасном исполнении	sparkproof fan (с защитой от искр)
вентиляционный проём во фронтоне или крыше	attic ventilator
вещество во взвешенном состоянии	matter in suspension
во включённом состоянии	in running order
во время выгрузки материала насыпи	during dumping of the fill material (Yeldar Azanbayev)
во время дождя сварочные работы вести запрещается	Welding is prohibited during the rain
во время подготовки бетона	when preparing concrete (Yeldar Azanbayev)
во время подготовки смеси бетона	during preparation of concrete mix (Yeldar Azanbayev)
во время работы	in service
во время укладки	during construction (Yeldar Azanbayev)
во время эксплуатации	in service
во всех режимах	under all conditions
во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии	avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line
во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать в котёл битум, смешанный со снегом	avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with bitumen mixed with snow
во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать котёл более чем на три четверти ёмкости	avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle more than three quarters full
во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать сильно обводнённый битум	avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with wet bitumen
во избежание воспламенения мастики воспрещается нагревать мастику более ... °С	avoid igniting mastic it's prohibited to heat the mastic to more than ... C
во избежание концентрации ил на месте	avoid local silt concentrations (Yeldar Azanbayev)
во избежание непроваров очистите загрязнённое место	Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion
во избежание обрыва не перетаскивайте вибратор за шланговый провод	avoid breakage don't carry vibrators by their cables
во избежание отслаивания окрасочный состав наносите тонким слоем	avoid peeling apply paint in thin coats
во избежание пропусков в олифу добавьте пигмент	avoid poorly coated areas add pigment to the drying oil
во избежание расслоения кладки перевязывайте швы	Bond the joints to prevent the brickwork from disintegrating
во избежания оседания с разрушением	obviate collapse settlement (Yeldar Azanbayev)
водоём для снижения нагрузки на канализацию во время обильных осадков	stormwater detention pond
возраст во время испытаний	age at test
впускать во	let into (что-либо)
впускать во что-либо	let into
выдерживание бетона во влажной среде	moist curing
выдерживание бетона во влажной среде	fog curing (создаваемой тонким распылением воды)
выдерживание бетона во влажных условиях	water curing
выдержка бетона во влажной среде	water curing
выдержка бетона во влажном режиме	moist curing
выдержка напр. бетона во влажном режиме	moist curing
выдержка напр, бетона во влажном режиме	moist curing
выдержка во времени	time-lag
выскакивать во время работы	work out
высота воды во время наводнения	HWL
высота воды во время наводнения	high-water level
высота воды во время наводнения	flood stage
газовая сушилка для сушки во взвешенном состоянии	impact dryer
Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой	While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge
деформация, изменяющаяся во времени	time-varying deformation
диагностика во время эксплуатации	field diagnostics
заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса	captain's protest
заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса	ship protest
заявление о чрезвычайных происшествиях на судне во время рейса	protest
земкараван во главе с ФЗ	CSD spread (Kate Alieva)
изменение нагрузки во времени	loading history
изменение температур во времени	temperature history
испытание во влажной камере	humidity chamber test
кондиционирование воздуха во всех используемых зонах здания	full air-conditioning
кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях здания	full air-conditioning
кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания	full air-conditioning
коэффициент нарастания прочности во времени	strength gain time factor
коэффициент нарастания прочности во времени	age-strength relation
Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов	Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours
нагрузка во время пожара	fire load
нагрузка на перекрытие от самоподъёмного крана во время его перестановки	floor stress when climbing
нагрузка на перекрытие от самоподъёмного крана во время работы	floor stress during operation
наносы во взвешенном состоянии	suspended load (напр, в водохранилище)
напряжение растяжения от центробежных сил во вращающемся кольце	hoop stress
начальная прочность во влажном состоянии	initial wet strength
не допускайте попадания пыли во внутреннее пространство стеклопрофилита	Keep the insides of structural glass shapes free from dust
не требующий наблюдения во время работы	unwatched
обжиг во взвешенном состоянии	burning in suspension state
окно во фронтоне	gable window
окраска мелких предметов во вращающемся барабане	barreling
Окраску одноимённых шин во всех установках выполняйте одинаковой краской	Paint like bus-bars of all the units the same colour
осадка во времени	settlement as function of time
осветление во взвешенном слое осадка	flock blanket clarification
перемол во влажном состоянии	wet grinding
плотность во взвешенном состоянии	submerged density (ниже уровня грунтовых вод)
плотность во взвешенном состоянии	buoyant density (ниже уровня подземных вод)
плотность грунта во взвешенном состоянии	buoyant unit weight (ниже уровня подземных вод)
повредить строительные материалы во время транспортировки	damage construction materials during transportation
последовательность во времени	time sequence
предоставление материалов во временное пользование	loan of materials (Dude67)
предоставлять участок площадки во владение	give the possession of the portion of the site to
прибрежная полоса, осушаемая во время отлива	tidal flat
присутствовать во время проведения испытаний	be present at the tests
Производите сверление отверстий во фланцах	Drill holes in the flanges
просеянный во влажном состоянии	wet-screened
разлом в виде впадины, разрывы проволок во впадине между прядями проволочного каната	valley break (тип повреждения каната starkalex)
рассеянные во время выемки грунта	dispersed in dredging (Yeldar Azanbayev)
растрескавшийся от дождя кирпич во время обжига	chuff
речное ложе во время половодья	high-water bed
сброс сточных во	discharge of sewage
смешанный во время перевозки	mixed in transit (о бетонной смеси)
смешанный во время транспортировки	mixed en route
сохранение подвижности во времени	slump retention vs. time
спланированный во времени	timed
сплачивание во фриз	frieze joining
средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки	dunnage
стойкость во времени	age resistance
стружки, временно закладываемые в дымоход во время постройки	sweep
твёрдые частицы во взвешенном состоянии	solid particles in suspension
тряпки, временно закладываемые в дымоход во время постройки	sweep
углубляться во	work into (что-либо)
фрамуга во внутренней перегородке	borrowed light
фрамуга во внутренней перегородке	borrow light