| Russian | English |
| анкер с внутренней резьбой | female screw expansion anchor |
| анкерная муфта с внутренней резьбой | threaded anchor socket (для ввинчивания монтажной петли с нарезным наконечником) |
| банкет на внутреннем откосе дамбы | inner bench |
| бетон внутренней зоны | hearting concrete |
| бетон внутренней части плотины | mass concrete |
| блок внутренней стены | interior wall block (Yerkwantai) |
| блок для кладки внутренних самонесущих перегородок | partition block |
| в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой | before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil |
| в разбивке основных строительных работ к разделу "Стены" относятся все виды наружных и внутренних стен | in the breakdown of the main construction work the section titled "Walls" includes all the exterior and interior walls |
| валовой внутренний продукт | gross domestic product |
| валовой внутренний продукт | GDP |
| внутренне неопределимый | internally indeterminate |
| внутреннее вибрирование | internal vibration (бетона) |
| внутреннее заложение | in-quarry trenching |
| внутреннее звукопоглощение материала | internal damping |
| внутреннее использование | interior use (sergeidorogan) |
| внутреннее компенсирующее устройство | internal compensator |
| внутреннее концентрическое кольцо | inner concentric ring |
| внутреннее крепление | internal bracing |
| внутреннее кружало | internal bow member |
| внутреннее напряжение | body stress |
| внутреннее напряжение при сварке | locked-up welding stress |
| внутреннее обустройство | interior fit-out (зданий; The installation of ceilings, floors, furnishings, and partitions of a building, as well as the installation of all required building services MingNa) |
| внутреннее обустройство | interior work (зданий MingNa) |
| внутреннее ограждение | inside fence |
| внутреннее окно | borrowed light (получающее свет от другого окна; light which is gained from a window inside a building, usually into a passageway, which allows light to be "borrowed" from a room, hallway etc which has an external window. Alexander Demidov) |
| внутреннее ориентирование | interior orientation (аэроснимка) |
| внутреннее ориентирование | inner orientation (аэроснимка) |
| внутреннее освещение служебных помещений | indoor lighting for offices |
| внутреннее остекление | internal glazing |
| внутреннее пожаротушение | indoor fire-extinguishing (Irina Verbitskaya) |
| внутреннее пожаротушение | internal fire-extinguishing (Irina Verbitskaya) |
| внутреннее пожаротушение | internal fire-fighting (Irina Verbitskaya) |
| внутреннее пожаротушение | indoor fire-fighting (Irina Verbitskaya) |
| внутреннее применение | interior use (sergeidorogan) |
| внутреннее радиальное давление | internal radial pressure |
| внутреннее сечение | inside dimension |
| внутреннее сжимающее усилие | thrust |
| внутреннее соединение | bottom flashing (yevsey) |
| внутреннее термическое сопротивление | internal heat transfer resistance |
| внутреннее трение при деформации | internal friction of deformation |
| внутреннее управление лифтом | elevator interior control |
| внутреннее усилие | stress |
| внутреннее утепление | inside thermal insulation |
| внутреннее эксцентрическое кольцо | inner eccentric ring |
| внутренние ворота | ebb gate (морского шлюза) |
| внутренние дефекты в бетоне | internal flaws in concrete |
| внутренние жалюзи | internal blinds (linkin64) |
| внутренние жалюзи | internal louvers (Yeldar Azanbayev) |
| внутренние инженерные сети | installation |
| внутренние инженерные сети | installations |
| внутренние инженерные сети | services |
| внутренние конструктивные элементы здания | elements of interior |
| внутренние облицовочные работы | surfacing |
| внутренние ограждающие конструкции | dividing parts |
| внутренние отделочные работы | interior finish work |
| внутренние отделочные работы | interior finishing (Alex_Odeychuk) |
| внутренние повреждения конструкции | internal damage of the structure |
| внутренние подвесные подмости | interior hung scaffold (подвешенные к потолку или стропилам) |
| внутренние подвесные подмости | interior hung scaffolds (подвешенные к потолку или стропилам) |
| внутренние силы | inner forces |
| внутренние силы, усилия | internal forces |
| Внутренние стыки конопатьте паклей | Caulk the internal butt joints with oakum |
| внутренние тепловыделения | internal heat leakage |
| внутренние трубопроводы | internal pipework (здания) |
| внутренние трубопроводы | plumbing |
| внутренние трубопроводы | indoor piping |
| внутренние трубы водопровода | water-distribution pipes (от ввода до кранов) |
| внутренние условия | indoor conditions |
| внутренние условия помещения | internal conditions |
| внутренние штукатурные работы | internal plastering |
| внутренние элементы оконного переплёта | window cross (средник, горбылек и т. д.) |
| внутренний арматурный пучок | eccentric tendon (не совпадающий с центральной осью железобетонного элемента) |
| внутренний балкон | internal balcony (Выступающая из плоскости внутренней стены здания огражденная площадка  cntd.ru Natalya Rovina) |
| внутренний вертикальный откос оконного проёма | flanning |
| внутренний вертикальный шов | collar joint (в кирпичной кладке) |
| внутренний вибратор | internal vibrator |
| внутренний вибратор | intravibrator |
| внутренний вибратор | spud vibrator |
| внутренний вибратор | immersion-type vibrator |
| внутренний вибратор | vibrator spade |
| внутренний вибратор | pervibrator |
| внутренний вибратор | immersion vibrator |
| внутренний вибратор для бетона | internal concrete vibrator |
| внутренний водоотвод | interior rainwater drainage |
| внутренний водопровод | interior water-supply system |
| Внутренний водопровод и канализация зданий | Domestic water supply and plumbing systems (Медведь) |
| внутренний водопровод и канализация зданий | plumbing and sewage system (Lesya1986) |
| внутренний водосток | parapet gutter |
| внутренний водосток | interior gutter |
| внутренний водосток | conductor |
| внутренний водосток | internal downpipe |
| внутренний воздух | space air |
| внутренний воздух | inside air |
| внутренний восьмиугольный кирпич | internal octagon brick |
| внутренний газопровод | internal gas installation |
| внутренний газопровод | internal installation gas pipes |
| внутренний газопровод | gas installation |
| внутренний двор | inner court |
| внутренний двор | cortile (дворца) |
| внутренний двор | light court |
| внутренний двор | area |
| внутренний двор | central court |
| внутренний двор дворца | palace-court |
| внутренний двор древнегреческого дома | aula |
| внутренний дворик | enclosed court |
| внутренний дворик испанского дома | patio |
| внутренний диаметр | bore (трубы, отверстия) |
| внутренний диаметр | clear width |
| внутренний диаметр | interior diameter |
| внутренний диаметр отверстия | bore |
| внутренний диаметр резьбы | root diameter |
| внутренний диаметр резьбы | minor diameter |
| внутренний диаметр цилиндра | bore |
| внутренний дренаж | under-drainage |
| внутренний материковый канал | inland canal |
| внутренний каркас | internal framework |
| внутренний контроль | internal inspection |
| внутренний коридор | private corridor |
| внутренний корпус | inner case |
| внутренний лежачий фальц | inside groove seam |
| внутренний линейный зажим | internal lining clamp (используется при сварке трубопроводов KozlovVN) |
| внутренний наличник | interior casing |
| внутренний наличник | internal architrave |
| внутренний наличник | liner (окна, двери) |
| внутренний объём резервуара | tankage |
| внутренний откос | ingoing reveal (на вертикальной граничной поверхности проёма) |
| внутренний откос | inner slope |
| внутренний подоконник | stool |
| внутренний подоконник | window board |
| внутренний пол | indoor flooring |
| внутренний пояс | inner belt |
| внутренний проводник | inner conductor |
| внутренний пролёт | intermediate span |
| внутренний размер | inside measure |
| внутренний режим работы | manual operating mode |
| внутренний рельс | low rail |
| внутренний рельс на кривой | inner rail |
| внутренний свод над дверным проёмом в стене | rear vault (за архитектурными украшениями проёма или за остеклением) |
| внутренний свод над оконным или дверным проёмом в стене | rear vault (за архитектурными украшениями проёма или за остеклением) |
| внутренний свод над оконным проёмом в стене | rear vault (за архитектурными украшениями проёма или за остеклением) |
| внутренний сердечник | inner core |
| внутренний стеновой блок | interior wall block |
| внутренний стеновой блок | internal wall block |
| внутренний сучок | internal knot |
| внутренний труборез | inside-pipe cutter |
| внутренний угловой сварной шов | inside corner weld |
| внутренний угол | internal comer |
| внутренний угол | reentrant corner (куда ребенка ставят kavsrv) |
| внутренний угол | inner comer |
| внутренний угол | included angle |
| внутренний угол у вершины угла | intersection angle (поворота трассы) |
| внутренний фланец | interior flange |
| внутрення арка за рамой двери | rear arch |
| внутренняя антенна | internal aerial |
| внутренняя антенна | inside aerial |
| внутренняя арка за рамой двери | rear arch |
| внутренняя арка за рамой двери | sconcheon arch |
| внутренняя арка за рамой окна | rear arch |
| внутренняя арка за рамой окна | sconcheon arch |
| внутренняя бытовая канализация | soil and waste drainage (wandervoegel) |
| внутренняя верста | inner course |
| внутренняя верста | interior tier (кирпичной кладки) |
| внутренняя вогнутая поверхность арки от пят до замка | intrados |
| внутренняя восстанавливающая сила | intrinsic restoring |
| внутренняя вскрыша | inner overburden |
| внутренняя выдвижная секция башни | sliding tower section (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и часто служащая для наращивания высоты башни) |
| внутренняя высота | headroom (помещения) |
| внутренняя высота помещения | headroom |
| внутренняя высота помещения | head room |
| внутренняя высота помещения | room inner height (VLZ_58) |
| внутренняя газовая раковина | blowhole |
| внутренняя гниль | inner rot |
| внутренняя голова | upper gate (морского шлюза) |
| внутренняя грань | inner face |
| внутренняя грань | inner edge |
| внутренняя дверь | interior door (Alexander Demidov) |
| внутренняя делительная окружность | inner base circle |
| внутренняя дорога | internal road |
| внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом | breast lining |
| внутренняя железобетонная конструкция | i fff c structure |
| внутренняя заболонь | included sapwood |
| внутренняя зона | interior zone (здания) |
| внутренняя зона помещения | interior zone |
| внутренняя канализация | soil stack installation |
| внутренняя канализация | sanitary installation |
| внутренняя кирпичная кладка доменной шахты | inwalls |
| внутренняя кирпичная кладка доменной шахты | inwall |
| внутренняя кирпичная стена | brick wall partition |
| внутренняя колонна | interior column |
| внутренняя кольцевая дорога | inner ring way |
| внутренняя конструкция | interior structure (изолированная от атмосферных воздействий) |
| внутренняя коробка | internal frame |
| внутренняя лестница | interior stairs |
| внутренняя лестница | interior stairway |
| внутренняя лестница между этажами | access stair |
| внутренняя лестничная клетка | interior staircase |
| внутренняя магистральная линия | domestic trunk line |
| внутренняя мёртвая точка | back dead centre |
| внутренняя надоконная арка | rear vault |
| внутренняя направляющая створок в опускных окнах | guide bead |
| внутренняя направляющая створок в опускных окнах | Inner bead |
| внутренняя несущая стена | interior load bearing wall |
| внутренняя несущая стена | bearing partition |
| внутренняя обвязка оконной рамы | inside casing |
| внутренняя обкладка | lining |
| внутренняя облицовка | inside lining |
| внутренняя облицовка | internal lining |
| внутренняя облицовка | inner liner |
| внутренняя облицовка для ящиков | crate inserts (E. Khatit) |
| внутренняя облицовка кирпичом | brick lining |
| внутренняя облицовка трубопровода путём протаскивания гибкой полиэтиленовой трубчатой оболочки | sliplining |
| внутренняя обстановка дома | home decor |
| внутренняя обшивка | interior panelling |
| внутренняя обшивка | inner sheathing |
| внутренняя окраска | inside painting |
| внутренняя окраска | indoor painting (процесс) |
| внутренняя опалубка | inner formwork |
| внутренняя опалубка | inner form |
| внутренняя опора | interior support |
| внутренняя оптическая плотность | internal optical density |
| внутренняя отделка | indoor finish |
| внутренняя отделка | interior works |
| внутренняя отделка | interior trim |
| внутренняя отделка | interior furnishing (Arkadi Burkov) |
| внутренняя отделка здания | interior finish |
| внутренняя панель | interior panel |
| внутренняя пара сил | bending couple (в сечении балки) |
| внутренняя перегородка | internal partition wall (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk) |
| внутренняя перегородка | inside partition |
| внутренняя перегородка | web (ячеистого материала, напр., пустотелого кирпича) |
| внутренняя перегородка | internal partition |
| внутренняя перегородка пустотелого кирпича | web |
| внутренняя перегородка пустотелого кирпича | web of tile |
| внутренняя перемычка | back lintel (поддерживающая забутку и не видимая на лицевой поверхности стены) |
| внутренняя планировка | inner layout (здания, квартиры) |
| внутренняя планировка | enclose pattern (здания) |
| внутренняя планировка зданий | planning of buildings |
| внутренняя планировка помещения | space planning |
| внутренняя планка | bottom flashing (стен из сэндвич-панелей, кровли yevsey) |
| внутренняя поверхность | inner face |
| внутренняя поверхность | internal face |
| внутренняя поверхность | inside face |
| внутренняя поверхность арки между пятой и ключом | semi-intrados |
| внутренняя поверхность стены | interior plain of a wall |
| внутренняя полая часть | hollow portion |
| внутренняя полезная площадь | Net Internal Area (NadKol) |
| внутренняя полезная площадь | NIA (NadKol) |
| внутренняя полоса движения | traffic lane |
| внутренняя полоса движения | inside lane |
| внутренняя полость | central hole |
| внутренняя проводка | inside wiring |
| внутренняя проводка | flush fitting |
| внутренняя проводка трубчатым проводом с заземлённой токоведущей оболочкой | concentric wiring |
| внутренняя продольная несущая стена | spine wall |
| внутренняя протяжка | internal broach |
| внутренняя рама | subframe |
| внутренняя рама | counterframe (User) |
| внутренняя рама | inner sash |
| внутренняя резьба | internal screw thread |
| внутренняя связь | internal tie |
| внутренняя сила | stress |
| внутренняя статическая неопределимость | internal redundancy |
| внутренняя стена | internal wall (Alexander Demidov) |
| внутренняя стена, облицованная сухой фанерой | dry wall |
| внутренняя стеновая плита | inner plate (панель) |
| внутренняя сторона | interior face (стены) |
| внутренняя сторона доски | back side |
| внутренняя сторона кольцевой дороги | inner circle road |
| внутренняя сторона отделочного материала | back side |
| внутренняя стяжка | internal tie |
| внутренняя температура | internal temperature |
| внутренняя температура | inside temperature |
| внутренняя теплоизоляция | inside thermal insulation |
| внутренняя территориальная организация населённых пунктов | internal spatial configuration of settlements |
| внутренняя трещина | honeycomb (в древесине) |
| внутренняя трещина | internal shake |
| внутренняя трещина | heart check (в металле) |
| внутренняя трещина древесины | honeycomb |
| внутренняя установка | indoor unit |
| внутренняя футеровка кирпичом | brick lining |
| внутренняя часть бокового откоса проёма в стене | sconcheon |
| внутренняя ширина | clear |
| внутренняя штукатурка | interior plaster |
| внутренняя штукатурка ц штукатурить | plaster |
| внутренняя электропроводка | internal wiring |
| внутренняя электропроводка | buried wiring (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя электропроводка | electrical installation |
| воздуховод с внутренней изоляцией | lined duct |
| воздуховод с внутренней облицовкой | lined duct |
| воздушная внутренняя линия | scheduled domestic carrier |
| вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения? | do you have any comments on the circuit for internal power supply? |
| выключатель внутренней установки | indoor switch |
| выпускное отверстие, суженное с внутренней стороны | reentrant orifice |
| выравнивание внутренней поверхности стен по маякам | furring |
| выравнивание внутренней поверхности стены по маякам | furring |
| гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холста | fibrous plaster |
| глазурованная плитка для облицовки внутренних поверхностей стен | glazed interior tile |
| гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой | female end |
| гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой | female connector |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | internal chaser |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | inside chaser |
| грунт с большим коэффициентом внутреннего трения | frictional soil |
| дверь внутреннего открывания | Inswing door (voronxxi) |
| дверь между внутренними помещениями | communicating door |
| деревянная бобышка для разглаживания внутренней поверхности свинцовых труб | follower |
| диапазон внутренних отверстий | bore range (труб, цилиндров) |
| дом, сдаваемый без внутренней отделки | skeleton-infill house |
| доски для внутренней обшивки стен | lining |
| естественное освещение помещений внутренней зоны через внутренние окна и фрамуги | borrowed lighting |
| Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином | plug drop-in anchor bolt (Stella70) |
| закладная деталь с внутренней резьбой | threaded insert (для ввинчивания монтажной петли) |
| звёздочка для проверки внутреннего диаметра труб | star gauge |
| здание со свободной планировкой внутреннего пространства | Flex Building (WiseSnake) |
| Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines |
| Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines |
| зонная система внутреннего водоснабжения | zonal indoor water-supply system |
| изменение объёма под действием внутренних процессов | autogenous volume change |
| изображение со вскрытием внутренней части устройства | cutaway view |
| испытание на сопротивление внутреннему давлению | internal pressure test |
| истинный угол внутреннего трения | true angle of internal friction |
| истинный угол внутреннего трения | angle of true internal friction |
| кажущийся угол внутреннего трения | apparent angle of internal friction (грунта) |
| какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей? | what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces? |
| камень внутренней версты | inner course stone |
| канал для внутренней прокладки электрических кабелей | raceway |
| канал для внутренней прокладки электрических проводов | raceway |
| канал для внутренних коммуникаций | trunking |
| каркас внутренней перегородки | interior partition framing |
| керамический блок для внутренней облицовки стен | furring tile |
| керамический пустотелый блок для внутренних перегородок | partition tile |
| конструкция с несущими внутренними стенами | cross-wall construction |
| контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counterfort |
| контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counter pilaster |
| коробчатый канал металлический или пластмассовый для внутренних коммуникаций | trunking |
| котёл с внутренней топкой | internally fired boiler |
| коэффициент внутреннего зазора | inside clearance ratio (грунтоотборника) |
| коэффициент внутреннего трения | internal friction factor |
| коэффициент внутреннего трения | internal friction coefficient |
| коэффициент тепловосприятия внутренней поверхности | inside film coefficient |
| кубатура внутреннего пространства | cubic metres of interior space |
| леса для внутренних работ | inside scaffolding |
| материал для внутренней облицовки | lining material |
| материал для внутренней обшивки | lining material |
| материал для внутренней отделки | interior material |
| между внутренними стенами | between inside walls |
| местные внутренние дефекты в бетоне | local internal flaws in concrete |
| момент внутренней пары | internal moment |
| момент внутренней пары | resisting moment |
| момент внутренней пары сил | moment of resistance |
| момент внутренних сил | internal moment |
| момент внутренних сил | moment of resistance |
| момент внутренних сил | stress moment |
| момент внутренних сил | resisting moment |
| монтаж внутренних сетей | carcassing (одновременно с возведением остова здания) |
| монтаж внутренних сетей трубопроводных, электрических одновременно с возведением остова здания | carcassing |
| монтаж внутренних сетей одновременно с возведением остова здания | carcass work |
| монтаж внутренних стен | erection of interior walls |
| монтаж каркаса внутренних перегородок | installation of framework internal walls (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж каркаса внутренних стен | installation of framework internal walls (Yeldar Azanbayev) |
| мощность внутренних источников теплоты | internal heat source output |
| муфта с внутренней нарезкой для соединения двух обрезков трубы | female union |
| муфта с внутренней резьбой | female coupling |
| муфта с двухсторонней внутренней резьбой | female union (для соединения двух обрезков трубы) |
| муфта с наружной и внутренней резьбой | m and f fitting |
| не допускайте попадания пыли во внутреннее пространство стеклопрофилита | Keep the insides of structural glass shapes free from dust |
| не имеющий внутренних напряжений | stressless |
| не имеющий внутренних сил | stressless |
| недожжённый, мягкий кирпич, пригодный для внутренней кладки при небольшой нагрузке | malm grizzle brick |
| ненесущая внутренняя перегородка | non-load bearing internal partition wall (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk) |
| номинальный внутренний диаметр | nominal bore |
| номинальный внутренний диаметр трубы | caliber |
| облицовка внутренних поверхностей | lining |
| облицовка внутренних поверхностей | surfacing |
| Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию вразбежку | Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a staggered pattern |
| Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию по диагонали | Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a diagonal pattern |
| Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов" | Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line |
| облицовочные материалы для внутренних работ | surfacing materials |
| образование внутренних трещин | honeycombing (в древесине) |
| образование внутренних трещин в древесине | honeycombing |
| обрыв провода внутренний | internal break of wire |
| ограничения на внутреннюю отделку | restrictions on interior finishes |
| олифа для внутренних работ | indoor drying oil |
| опалубка внутреннего контура | inside formwork |
| опорный блок внутренней арки | subintradosal block (несущей стенки плотины) |
| освобождение от внутренних напряжений | stress relieving |
| освобождение от внутренних напряжений | stress relieving (напр., несущих конструкций) |
| остекление внутренних перегородок и фрамуг | internal glazing |
| отвод с внутренней резьбой | female threaded branch |
| отжиг для снятия внутренних напряжений | stress-free annealing |
| открытая внутренняя прокладка | exposed indoor laying |
| относительная влажность внутреннего воздуха в помещении | air humidity inside the building |
| Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороны | Clean structural glass shapes on the inside and outside |
| оштукатуривание внутренних поверхностей | interior surface plastering |
| панель внутренней стены | interior wall panel |
| переходник с внутренней резьбой | female adapter |
| покрытие внутренней стороны | back coating |
| поперечный внутренний слой | crossband |
| предельный момент внутренней пары | ultimate resisting moment (при расчёте железобетонной балки по предельным нагрузкам) |
| предельный момент внутренней пары | design resisting moment (при расчёте железобетонной балки по предельным нагрузкам) |
| предохранитель для внутренней установки | indoor fuse |
| Проверьте отсутствие в секциях внутренних закупорок | Check the boiler sections for the absence of inside clogs |
| прогиб под действием внутренних напряжений | stress bowing |
| пространство между наружной и внутренней оболочками купола | intercupola |
| пустотелый керамический блок для внутренней облицовки стен | furring tile (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки) |
| пустотелый керамический камень для внутренней облицовки стен | furring tile (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки) |
| пустотелый кирпич для внутренних перегородок | partition tile |
| пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузки | furring tile |
| работа внутренних сил | work of internal forces |
| работа внутренних сил системы | internal work in the system |
| равновесие внутренних напряжений | stress equilibrium |
| равновесие внутренних сил | stress equilibrium |
| развёртка внутренней поверхности арки | development of soffit |
| разъединитель внутренней установки | indoor isolator |
| раствор из гипса и каменной крошки для внутренних отделок | badigeon |
| расчётная температура внутреннего воздуха | inside-air rated temperature |
| реконструкция внутренних помещений здания | alteration (без внесения изменений во внешний архитектурный облик здания) |
| релаксирующее со временем внутреннее напряжение | time-edge stress (в углах) |
| ротационный пластинчатый компрессор с постоянным микрозазором между пластинами и внутренней поверхностью цилиндра | constrained rotary vane compressor (отличается высоким кпд) |
| с внутренней резьбой | female (о патрубках) |
| с внутренней стороны железнодорожной колеи | gauge side |
| с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания | oil-engine driven |
| с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания | oil-engine-driven |
| светильник для внутреннего освещения | indoor luminaire |
| свободно стоящий внутренний пилон | free internal pillar |
| секционный узел внутреннего водопровода | group of standpipes of internal water-supply system |
| сеть внутренних железнодорожных путей | internal railway tracks |
| силы внутреннего трения | viscous forces |
| система внутренней проводки | wiring system |
| система внутренних водостоков зданий | interior rainwater drainage system |
| система внутренних сетей | carcassing (в здании) |
| скрытая внутренняя прокладка | buried indoor laying |
| Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость | Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane |
| Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на ребро | Observe the inner radius of a bus-bar bending edgewise |
| соединение с внутренней муфтой | cash joint |
| соединительная деталь с внутренней резьбой | coupling with female ends |
| солнцезащитные внутренние устройства из поворотно-раздвижных элементов | internal louvers (Yeldar Azanbayev) |
| составлять краску для внутреннего или наружного применения | formulate a paint for interior or exterior use |
| Состояние помещений без внутренних перегородок, отделки, стяжки, штукатурки с подведёнными коммуникациями без оконечных устройств | shall & core (кондиционирование, вентиляция, электроснабжение и пр. Butterfly812) |
| ступенчатая срезка внутреннего откоса | bench cutting |
| схема внутреннего электроснабжения | internal power supply scheme |
| теплообменные внутренние устройства | integral heat exchanging elements |
| тест на сопротивление внутреннему давлению | internal pressure test (напр., в водопроводной сети) |
| apx.треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| тройник с двумя раструбами и внутренней резьбой в одном из отверстий | tapped tee |
| труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков | drain |
| труба с внутренней битумной обделкой для электропроводок | loricated pipe |
| угол внутреннего трения | angle of natural repose (Yeldar Azanbayev) |
| угол внутреннего трения | drained angle of internal friction (при компрессионном испытании грунта) |
| угол внутреннего трения грунта | soil inner friction angle |
| угол внутренних стен | internal wall corner (yevsey) |
| укрывание готовой внутренней части дома | internal covering |
| усреднённая по времени разность температур внутреннего и наружного воздуха | mean temperature difference |
| установка внутренней связи | intercommunication set |
| установленные наружные и внутренние столярные изделия | finish |
| устройство внутренних перегородок | installation of internal partitions (Alex_Odeychuk) |
| устройство внутренних перегородок | construction of internal partitions (Alex_Odeychuk) |
| устройство внутренних перегородок | erection of internal partitions (Alex_Odeychuk) |
| устройство внутренних перегородок | internal partition wall installation (Alex_Odeychuk) |
| устройство для внутренней отделки каналов | lining machine |
| устройство для внутренней отделки трубопроводов | lining machine |
| фанера для внутренней отделки | interior plywood |
| фанера для внутренней отделки помещений | interior-grade plywood |
| фрамуга во внутренней перегородке | borrowed light |
| фрамуга во внутренней перегородке | borrow light |
| фундамент под внутренние стены | interior footing |
| хрупкость от внутренних натяжений | tension brittleness |
| цена на внутреннем рынке | domestic price |
| чертёж со вскрытием внутренней части устройства | cutaway view |
| четырёхугольный внутренний двор | quadrangle (окружённый по периметру зданием) |
| чугунный канализационный отвод с внутренней резьбой | drainage fitting |
| штукатурка для внутренних работ | plaster |
| электромонтажник-специалист по внутренней проводке электросетей | narrow back |
| эпюра внутренних усилий сечения | stress distribution diagram of cross section |
| эффективный угол внутреннего трения | effective angle of internal friction (в глинистом грунте) |
