Terms for subject Construction containing внимание

Russian	English
внимание обращается на	attention should be given to (Yeldar Azanbayev)
Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников	Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers
Особое внимание обращайте на качественное выполнение соединений	Make sure that the connections are made properly
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на касание проводами деревьев	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the extension of trees into lines
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на наличие ожогов и трещин, а также боя изоляторов	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the presence of burns and cracks as well as broken insulators
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение проводов	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire tension
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на обрыв и оплавление жил проводов	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire breaks and conductor fusion
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на подтяжку болтовых соединений и гаек анкерных болтов	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to tightening the bolted connections and anchor bolt nuts
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление заземления опор	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the earth resistance of the supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление соединений проводов	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the resistance of the wire connections
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние бандажей	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the bandages
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние вводных ответвлений и предохранителей	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of infeed branches and fuses
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние гирлянд	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the insulator chains
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние заземляющих устройств	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the electrical ground
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние и наклон опор	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition and rake of the supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние изоляторов на линии	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the line insulators
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах	the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние соединений	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the connections
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень загнивания деталей деревянных опор	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of wooden support rotting
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень ржавления металлических траверс	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of the metal cross arm rusting
тона красок, привлекающие внимание	assertive colors