Terms for subject Construction containing влага

Russian	English
абсорбент влаги	moisture absorbent
абсорбированная влага	absorbed moisture
адгезионная влага	adhesive moisture
адсорбционная влага	adsorptive moisture
адсорбция-десорбция влаги	absorption and desorption of moisture
анализ на содержание влаги	analysis of water content
Вибрируйте раствор до появления на его поверхности влаги	Vibrate the mortar until moisture appears on its surface
влага, содержащаяся в заполнителях	inherent moisture of aggregates
впитывание влаги	moisture infiltration (деревянной конструкцией translator911)
впитывание влаги	moisture soak-up
впитывать влагу	pick up moisture
Выполните пропитку древесины для защиты от проникновения влаги	Impregnate the wood to protect it from moisture penetration
выступающая влага	contact moisture
гашение извести влагой воздуха	air slaking
гигроскопическая влага	hygroscopic water
гигроскопическая влага	hydroscopic moisture
гигроскопическая влага	hygroscopic moisture
гравитационная влага	free water
грунтовая влага	ground moisture
зона почвенной влаги	soil water zone
изоляция от действия влаги	waterproofing
изоляция от действия влаги	damp-proofing
Исключите возможность попадания на оборудование влаги, пыли или грязи	Prevent moisture, dust or dirt getting into the equipment
испытание на поглощение влаги	water absorption test
капельная влага, уносимая воздушным потоком из тепломассообменного аппарата	carry-over
капиллярная влага	capillary water
когезионная влага	cohesion moisture
конденсация влаги	condensation of moisture
конденсация влаги	moisture condensation
конденсация влаги внутри стены	internal condensation
конденсация влаги внутри элемента конструкции	internal condensation
конденсация влаги на поверхности	surface condensation (стены, строительного элемента)
материал, растворяющийся от влаги воздуха	deliquescent material
миграция влаги	moisture movement
миграция влаги	moisture migration
миграция влаги	migration of moisture
нагрузка на удаление влаги	moisture load to be removed
насыпи пропускающие влагу	pervious fills (Yeldar Azanbayev)
насыщенный влагой воздух	saturated moist air
непроницаемый для влаги	moistureproof
образование пыли вследствие конденсации влаги	dusting due to condensation of moisture
освобождать от влаги	desiccate
перенасыщенный влагой	oversaturated
перенасыщенный влагой	over-saturated
поглотитель влаги из воздуха	breather
поглощение влаги	hygroscopicity
поглощение влаги	moisture pick-up
поглощённая влага	absorbed moisture
поднимающаяся влага	rising dampness (by capillary action)
попадание влаги в механизм	ingress of moisture into a mechanism
потенциал грунтовой влаги	soil-water potential
потери влаги в результате абсорбции	absorption loss
потеря влаги при испарении	loss of water by evaporation
предотвращение конденсации влаги	moisture condensation proof
проникновение влаги	moisture penetration
пропускающий влагу	pervious
проход для влаги	passageway
связанная влага	bound water
скорость испарения влаги	rate of water loss
скорость потери влаги	rate of water loss
сорбционная влага	sorption moisture
сохраняющий влагу	moisture-retaining
способность не-утрамбованного грунта поглощать влагу	field moisture equivalent
способность неутрамбованного грунта поглощать влагу	field-moisture equivalent
способный поглощать влагу	deliquescent
стекающая капельная влага	drip
строительная влага	construction moisture (grafleonov)
удаление влаги	moisture elimination
удалять влагу	drive off moisture
унос влаги в контактных аппаратах	drift loss
унос капельной влаги	moisture carry-over
установившееся содержание влаги	equilibrium moisture content (в грунте)
хорошо удерживающий влагу	moisture-retentive
чувствительность к влаге	susceptibility to moisture
чувствительность к влаге	susceptibility to humidity
эксплуатационная влага	moisture due to process operations
Электрооборудование при хранении следует размещать таким образом, чтобы на нём не задерживалась влага	when storing electrical equipment it is necessary to place it in such a way that no moisture can gather on it