| Russian | English |
| аксиальная вибрация | axial vibration |
| акустическая вибрация | acoustical vibration |
| акустическая вибрация | acoustic vibration |
| борьба с вибрацией | vibration abatement |
| вибрации, вызванные ударом | shock vibrations |
| вибрации, вызываемые уличным движением | traffic vibrations |
| вибрации от оборудования | vibrations produced by equipment (yevsey) |
| вибрация валопривода | shafting vibration |
| вибрация внутренним всплывающим вибратором | pervibration |
| вибрация, вызванная искривлением вала | shaft bending vibration |
| вибрация, вызванная неровностью дороги | road-induced vibration |
| вибрация гироскопа | gyroscope vibration |
| вибрация клапана | valve vibration |
| вибрация клапана | valve flutter |
| вибрация клапана | valve bounce |
| вибрация конструкции под действием акустических нагрузок | noise-induced structural vibration |
| вибрация конструкции под действием ударных нагрузок | shock-induced structural vibration |
| вибрация кручения | torsional vibration |
| вибрация от взрыва | blasting vibration |
| вибрация сдвига | shear vibration |
| вибрация сжатия | compressional vibration |
| вибрация тормозов | brake vibration |
| воздействие вибрации | vibration action (напр., на прочность конструкции) |
| вторичная вибрация | revibration |
| вызывать вибрацию | cause vibration |
| высокоподвижная бетонная смесь, укладываемая без вибраций | highly flowable concrete |
| гасить вибрацию | dampen vibration |
| глубинная вибрация | poker vibration |
| глушитель вибраций | vibration insulator |
| глушитель вибраций | anti-vibration clamper |
| действие вибрации | vibration action (напр., на прочность конструкции) |
| защита от вибрации | vibration insulation |
| изолятор вибраций | vibration insulator |
| источник вибраций | vibration source |
| крутильная вибрация | torsional vibration |
| модуляция в результате вибрации | vibration modulation |
| модуляция, вызываемая вибрацией | vibration modulation |
| недостаточная вибрация | undervibration (бетона) |
| повторная вибрация | revibration (бетонной смеси) |
| при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации | when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers |
| работа, не сопровождающаяся возникновением вибраций | vibrationless operation |
| разрушение вследствие вибрации | vibration failure |
| разрыхление путём вибрации | loosening by vibration |
| разрыхлять путём вибрации | loosen by vibration |
| разрыхляющий путём вибрации | loosening by vibration |
| разрыхлённый путём вибрации | loosened by vibration |
| свая, погружаемая вибрацией | vibro pile |
| сильная вибрация | heavy vibration |
| снятие вибраций | deadening of vibration |
| тепловые вибрации | thermal vibrations |
| ударные вибрации | shock vibrations |
| уплотнение вибрацией | compaction by vibration |
| уплотнять кладку вибрацией | compact the brickwork by vibration |
| усталость при вибрации | vibration fatigue |
| частота вибраций | vibrational frequency |
| частота вибраций | vibration frequency |
| чрезмерная вибрация | overvibration |
| Чрезмерная вибрация бетонной смеси вредна | Excessive vibration is detrimental to the concrete |
| чрезмерное уплотнение вибраций | overvibration |
| чувствительный к вибрации | vibration-sensitive |
| экранирование зданий от вибраций методом отрывки траншей, заполняемых тиксотропной жидкостью | thixotropic liquid method |
| экранирование зданий от вибраций методом отрывки траншей, заполняемых тиксотропной суспензией | thixotropic liquid method |
