Terms for subject Construction containing верхний слой

Russian	English
в ксилолитовую смесь для верхнего слоя добавляйте тальк	Add talcum to the xylolite mix for the upper layer
верхний балластный слой	upper layer of ballast
верхний изношенный слой	skin cleavage
верхний отделочный слой	finish coat
верхний отделочный слой	setting cleavage (штукатурки)
верхний отделочный слой	topcoat (напр., штукатурки)
верхний отделочный слой двухслойной штукатурки	floated coat
верхний отделочный слой окраски	finish
верхний отделочный слой штукатурки	setting coat
верхний покрывающий слой	layer of topping
верхний почвенный слой	topsoil
верхний почвенный слой	surface soil
верхний пропитанный слой покрытия	penetration surface course
верхний растительный слой	top soil
верхний растительный слой	mantle soil
верхний растительный слой	topsoil (почвы)
верхний слой	top layer
верхний слой	topcoat
верхний слой	top ply
верхний слой	overlay (напр., покрытия пола)
верхний слой	surface course (покрытия пола, дороги и т. п.)
верхний слой	cover
верхний слой	top lift (бетона)
верхний слой	crust
верхний слой	capstock (сайдинга при производстве sergeidorogan)
верхний слой арматуры	top-mat steel (плиты)
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt carpet
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt cork slab
верхний слой бетона	concrete topping
верхний слой бетонного покрытия	topping (пола, дороги)
верхний защитный слой битума	asphalt seal coat
верхний слой дорожного покрытия	wearing coat
верхний слой дорожного покрытия	hard covering
верхний слой дорожной одежды	surface course
верхний слой древесины	earlywood
верхний слой износа из эпоксидной смолы	epoxy topping
верхний слой лакокрасочного покрытия	topping coat
верхний слой лакокрасочного покрытия	top coat
верхний слой многослойной мягкой кровли	cap sheet
Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой	Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings
верхний слой основания	base course (Arkent)
верхний слой покрытия пола	floor cover
верхний слой пола	floor wearing surface
верхний слой почвенного разреза	oversoil
верхний слой почвенного разреза	epipedon
верхний слой почвы	surface ground
верхний слой стратосферы	upper stratosphere
верхний слой тропосферы	upper troposphere
верхний слой штукатурки	finishing coat
верхний слой штукатурки	setting coat
верхний слой штукатурки	finish
верхний фильтрующий слой	precoating (фильтра)
вздутие верхнего слоя покрытия	blistering of coating upper layer
воды, залегающие в верхних слоях почвы	shallow groundwater
данные о верхних слоях воздуха	upper-air data
Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего	the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath
Кляммеры пригибайте к стеклу и скрывайте их в верхнем слое замазки	Bend the clips down to the glass and bury them in the putty
кора или верхний слой дорожного покрытия	road crust
материал для верхнего отделочного слоя штукатурки	fine stuff
материал для верхнего слоя	topping material
многослойная мягкая кровля с верхним покрывным слоем из дёгтебетона	tar-and-gravel roofing
нанесение верхнего защитного слоя	topping
нанесение верхнего накрывочного слоя	topping
несвязный верхний слой	floating layer
отсортированный материал для верхнего слоя	graded topping layer (Yeldar Azanbayev)
отсортированный материал для верхнего слоя	graded topping material (Yeldar Azanbayev)
подготовка верхнего слоя грунта	surface ground improvement
Приступайте к отделке верхнего слоя рулонного ковра	Start finishing the upper layer of the roll roof covering
снимание верхнего слоя грунта на стройплощадке	stripping of site
снимать верхний растительный слой	strip the topsoil
снятие верхнего слоя грунта	site stripping (на месте строительных работ)
съём верхнего растительного слоя	stripping the topsoil
удаление верхнего слоя почвы	topsoil stripping
хранение верхнего растительного слоя	storing the topsoil
хранить верхний растительный слой	store the topsoil