Terms for subject Construction containing величины

Russian	English
анализатор величины и места приложения нагрузок	load profile analyzer
балка с полками разной величины	unsymmetrical beam
величина воздействия	actuating quantity
величина габаритного сечения	cross sectional dimension
величина города	town size
величина допускаемой ударной нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке	impact allowance
величина, зависящая от времени	time variable (напр., об объёме выполненных строительных работ)
величина затухания	damping value
величина критического затухания	critical damping value
величина на единицу	per unit
величина насыщения	saturation degree
величина, обратная предельной глубине регулирования	turndown ratio
величина опорного усилия	value of support force (Olga_Lari)
величина ошибки	error budget
Величина перекоса фланца не должна превышать 2 мм	the deviation from parallelism between the flanges shouldn't exceed 2 mm
величина перемещения золотника	travel of spool
величина порога	threshold value
величина потерь на утечку через неплотности	leak rate
величина прироста	increase
величина прогиба	deflection amount
величина прогиба	deflection value
величина разрушения	breakup figure
величина расхода	flow amount
величина реакции	response value
величина тяги к весу	thrust to weight value
величина угла	angle
величина уклона дороги	ratio of inclination
величина уклона дороги	ratio of grade
величина уширения фундамента	spread of a foundation
величина эксцентриситета	eccentric distance
вещественная величина	real value
вычерченный в натуральную величину	drawn to full scale
вычерчивание в натуральную величину	drawing to full scale
вычерчивать в натуральную величину	draw to full scale
вычисленная величина	calculated value
давление поровой воды средней величины	mid-height pore water pressure (MichaelBurov)
действительное значение геометрической величины	real size
действительное значение геометрической величины	actual size
диапазон числа величин	range of size
до сварки проверяйте величину зазоров	Check the gap sizes before welding
допускаемая величина	allowable value
допускаемая величина отклонения	tolerance
значение геометрической величины	size
изменение величины давления	pressure variation
измерение линейных величин	linear measurement
измерение распределения величины в поперечном сечении	traversing (потока)
измеренная величина	measured value
измеряемая величина	measurable value
истинная величина	true value
исходная величина	reference value
комплексные величины	complex quantities
макет автомобиля, трактора, экскаватора, выполненный в натуральную величину	mockup
максимальная величина хода	maximum travel (MichaelBurov)
наклон постоянной величины	even pitch
натуральная величина	real size
натуральная величина	plain scale
неустановившиеся колебания регулируемой величины	hunting
номинальное значение характеристической величины	standard rating (напр., производительности или мощности при стандартных условиях)
нормативная величина воздействия	characteristic value of action (Yeldar Azanbayev)
Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах	Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404, gov.ru Paravoli)
обратная величина	reciprocal number
опора в натуральную величину	full size bearing
определять пределы или крайние величины	bracket
отклонение давления от заданной величины	pressure deviation
относительная величина	relative term
относительная величина	relative value
периодическое изменение регулируемой величины	cycling
пороговое значение отношения сигналов датчиков двух регулируемых величин, разграничивающее области приоритета параметров регулирования	authority ratio
предельная величина	limit value
распределение величины в поперечном сечении	traverse
распределение экстремальных значений случайных величин	distribution of extreme random values
расчётная величина	calculation value
расчётная величина деформации	design strain
расчётная величина деформации	design deformation value
расчётная величина напора	design head
скат постоянной величины	even pitch
средней величины	midrise (Dizzy-Lizzy)
средняя величина	mean value
средняя величина частиц	average particle size
теоретическая величина	theoretical value
Тщательно следите за величиной нахлёстки	Control the size of the overlap
узел контроля величины потока обратной промывки	backwash flow control
уклон крыши величиной 45°	45° roof pitch
уклон крыши величиной 452	45° roof pitch
чертёж в натуральную величину	epure
числовое значение физической величины	magnitude
шаблон в натуральную величину	full scale template
эталон единицы физической величины	standard of measurement