| Russian | English |
| вдавливание под фундамент | underpinning |
| вдавливание сваи | insertion of pile by jacking down (домкратом) |
| вдавливание сваи домкратом | jacking of pile |
| вдавливание свай | pile-driving |
| вдавливание свай | pile pressing (inplus) |
| вдавливание трубопровода | pipeline bulging-in |
| вдавливание фундамента | pressing-in of foundations |
| голландский метод зондирования грунтов с автоматической записью усилий вдавливания | Dutch sounding test |
| допустимое натяжение вдавливания | allowable indentation stress |
| испытание на твёрдость вдавливанием шарика | indentation test (по Бринелю) |
| испытание твёрдости вдавливанием шарика | ball hardness test |
| карманный пенетрометр с пружинным вдавливанием | spring-loaded pocket penetrometer |
| метод вдавливания свай | jacking method |
| метод погружения свай вдавливанием | pile pressing (inplus) |
| метод усиления фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки | pretest underpinning (заполняемой бетоном) |
| осевое усилие вдавливания | axial compressive force |
| отделка бетонной поверхности методом вдавливания узорчатого штампа | pattern stamped surface (узорной металлической решётки) |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface stamped with rubber mats |
| проба на твёрдость вдавливанием шарика | ball method of testing |
| сила вдавливания | jacking force (MichaelBurov) |
| силовое устройство для вдавливания и извлечения зонда | pushing and extraction equipment (MichaelBurov) |
| силовое устройство для вдавливания и извлечения зонда | pushing and extraction device (MichaelBurov) |
| сопротивление вдавливанию | impressive strength (Yeldar Azanbayev) |
| сопротивление вдавливанию | cone index (при зондировании грунта) |
| сопротивление грунта вдавливанию конуса зонда | cone penetration resistance (VPK) |
| статическое вдавливание | static-load sheet pile pressing (шпунтов sega_tarasov) |
| твёрдость вдавливанием шарика | ball indentation |
| усилие вдавливания | penetration force |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| устройство для вдавливания и извлечения зонда | pushing and extraction equipment (MichaelBurov) |
| устройство для вдавливания и извлечения зонда | pushing and extraction device (MichaelBurov) |
