| Russian | English |
| арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы S | ogival arch |
| арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы S | ogee arch |
| в стороне от дорог | off-the-road |
| вращающаяся в любую сторону дверь | swing door |
| вращение в обратную сторону | backing |
| выступать третейским судьёй в споре двух сторон | umpire between two sides |
| Гребень укладываемой доски должен быть обращен в сторону паркетчика | the tongue of the laid strip should face the parquet-floor layer |
| два торцовых гребня, стыкуемых в общей прорези, в которую они вставлены с разных сторон | abutting tenons |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | double-acting swing door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | flap door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | double action door |
| двигаться в обратную сторону | go astern (напр., о движении транспорта) |
| двустворчатая дверь, открывающаяся в обе стороны | universal opening door |
| дождеприёмник с решёткой в лицевой стороне бордюра | kerb inlet |
| дорога с одной полосой движения в каждую сторону | single carriageway |
| занос в сторону | sideway skidding (напр., автомобиля) |
| изменение категории объекта или собственности в сторону понижения | downzoning (Beforeyouaccuseme) |
| иметь наклон в сторону | incline towards |
| колено, изогнутое в обе стороны | swan neck bend |
| коническая труба с течением воды в сторону раструба | diverging tube |
| кривые, обращённые в разные стороны | serpentine |
| кривые, обращённые в разные стороны | reversed curves |
| наклонный в обе стороны | quaquaversal |
| направлять в другую сторону | reroute |
| округлить в большую или меньшую сторону | round up or down (Yeldar Azanbayev) |
| округляющий в меньшую сторону | rounding down |
| округлённый в меньшую сторону | rounded down |
| открывающаяся в одну сторону дверь | single swing door |
| Отставьте этот ящик в сторону | Put this case aside |
| Переклейте обои с нахлёсткой в сторону света | Rehang the paper with the overlap facing the light |
| пересечение в одном уровне со смещением одной из пересекающихся дорог в правую сторону по ходу движения | right-hand splay junction |
| питатель, работающий в обе стороны | pendulum feeder |
| погрешность в сторону большого запаса прочности | error on the safe side |
| Поднимите блок и отведите его в сторону | Lift the block and move it aside |
| Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа | Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully |
| потолок с подъёмом в сторону сцены театра | splay ceiling |
| пружинные петли, открывающиеся в обе стороны | double-acting spring butt |
| расстояние вытянутых в сторону рук | sideways reach (Ma_russie) |
| скоба с концами, загнутыми в разные стороны | cranked dog |
| сместить панель в сторону | shift a panel |
| сместить панель в сторону | displace a panel |
| сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны | snake bend |
| стоящий в стороне от общественного развития | marginal |
| Уберите эти ящики в сторону | Put these cases aside |
| Уклоны трубопроводов выполняйте в сторону водоспускных устройств | Lay pipelines with the pitch in the direction of the water outlet devices |
| фасонная часть трубы с коленами в разные стороны | offset fitting |
