Terms for subject Construction containing в слое

Russian	English
бетонный слой в сэндвич-панели	wythe (A typical precast concrete sandwich panel consists of two precast reinforced concrete layers (called wythes) separated by a layer of insulation and connected with connectors which penetrate the insulation layer. ana_tiziana)
в ксилолитовую смесь для верхнего слоя добавляйте тальк	Add talcum to the xylolite mix for the upper layer
в подпахотном слое	in the subsurface
в разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки	in the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling courses
в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои	in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers
в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов	Avoid roll materials crossing in the adjacent layers
в состав первого слоя шпаклёвки добавьте мелкий песок	Add fine sand to the spackle for the first coat
в состав шпаклёвки второго слоя песок не добавляется	Sand is not added to the spackle for the second coat
в углах укладываются дополнительные слои	Additional insulation layers should be applied in the corners
в фланцевые соединения укладывайте дополнительные слои изоляции	Place additional insulation layers in flange joints
воды, залегающие в верхних слоях почвы	shallow groundwater
гидроизоляционный слой из напылённого рубленого стекловолокна в смеси с битумом	mulseal and membrane
годовой слой в древесине	growth ring
дефект в поверхностном слое	coat defect (штукатурки, краски и т. п.)
изолирующий от сырости слой в стене	damp course
Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора	Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses
Кляммеры пригибайте к стеклу и скрывайте их в верхнем слое замазки	Bend the clips down to the glass and bury them in the putty
концентрация вредностей в приземном слое атмосферы	immission
кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня	rainfall depth duration curve
Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм	the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer
нижний слой кладки в подошве фундамента	footing course
обжиг в кипящем слое	fluidized-bed burning
обработка воды в осветлителе со взвешенным слоем осадка	solids-contact process
обработка подземных вод непосредственно в водоносном слое	in ground treatment
обработка подземных вод непосредственно в водоносном слое	in ground of groundwater
Обрызг накрывочного слоя производится со щётки в несколько слоев	Gauging plaster should be dashed by brush in a number of coats
окраска в три слоя	three-coat work
окраска в три слоя	three coat work
Отсыпка в планировочной насыпи производится слоями	Embankment filling is performed in layers
Плоская ленточная черепица укладывается в два слоя	Plain belt tiles are laid in two courses
покраска в один слой	one-coat painting
покраска в три слоя	three-coat painting
покрытие в два слоя	two course overlay
появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов или насечки в нижних слоях	greening (дефект)
процесс удаления острых кончиков, захваченных в слое поверхностной отделки или краски	denibbing (buraks)
сжигание в кипящем слое	fluidized bed combustion
Скрытая проводка выполняется под слоем мокрой штукатурки, в бороздах, в каналах	Flush wiring is installed under a layer of wet plaster, in chases, in ducts
слои твёрдой глины в меловых формациях	gault
Слои шпаклёвки разглаживаются в перпендикулярных направлениях	Putty coats should be spread in perpendicular directions
слой взвешенных веществ в осветлителе или камере хлопьеобразования	suspended floc layer
слой взвешенных веществ в осветлителе хлопьеобразования	suspended floc layer
слой замазки или прокладки в фальцах оконной створки	back bed
слой засыпки в перекрытии	floor fill
слой свода в полкирпича	half-stone course in a vault
толщина слоя напр, воды в дюймах	depth in inches
толщина слоя напр. воды в дюймах	depth in inches
толщина укладываемого в один приём слоя бетона	height of lift
трещины в поверхностном слое асфальтобетона, повторяющие рисунок трещин в нижнем слое	reflection cracks
штукатурка в два слоя	renderset
штукатурка в три слоя	render, float and set