Terms for subject Construction containing в работе

Russian	German
время перерывов в работе машины	Ruhezeit
доплата за работу в антисанитарных условиях	Schmutzzuschlag
доплата за работу в антисанитарных условиях	Schmutzzulage
«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение	Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist
орнамент из трёх полукругов в каменной ажурной работе средневековой архитектуры	Dreinase
отказ в работе	Versagen
перебой в работе	Arbeitsstörung
перерыв в работе	Betriebsunterbrechung (системы)
подготовка к ведению работ в зимних условиях	Winterfestmachung
подготовка к работе в зимних условиях	Winterfestmachung
постоянное место жительство в населённый пункт вдалеке от места работы	Familienheimfahrt (Вадим Дьяков)
предназначенный для работы в неблагоприятных условиях	für Betrieb unter ungünstigen Bedingungen ausgelegt
работа в пиковой части суточного графика	Schwallbetrieb
работа в саду	Gärtnerarbeit (Vladimir Shevchenko)
работа землечерпалки в поперечном направлении	scherend baggern
работа землечерпалки в продольном направлении	pflügend baggern
работа ЭВМ в реальном масштабе времени	Echtzeitbetrieb
работы в подвальном этаже	Arbeiten am Kellergeschoss
сбой в работе	Betriebsstörung
сбор опыта в работе	Erfahrungsbildung (Вадим Дьяков)
стандартный сертификат об испытаниях в строительстве / строительных работах	allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (Brücke)
устранение недостатков в работах	Mängelerledigung (Vladimir Shevchenko)
устранение неполадок в работе	Betriebsstörungsbeseitigung
устранение неполадок в работе	Betriebsstörungsbehebung
устранять неполадки в работе	Betriebsstörung beseitigen
устранять неполадки в работе	Betriebsstörung beheben
часы перерыва в работе	Stillstandzeiten (makhno)