Terms for subject Construction containing в зоне

Russian	English
бетон в зоне арматуры	concrete around reinforcing steel
вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания	purge exhaust
вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва или трещин	faulting (дефект)
вода в зоне аэрации	suspended water
граница зоны, в пределах которой проводится транспортное обследование	cordon line
дорожка в зелёной зоне	pedestrian path
дорожка в зелёной зоне	green way
зона, из которой возможно ежедневно ездить на работу в город	commutable area
зона, не участвующая в работе	dead area
зона отдыха в черте города	urban resort
зона подогрева в обжиговой печи	pre-heating zone (Yeldar Azanbayev)
зона сушки в обжиговой печи	drying zone (Yeldar Azanbayev)
зоны, сдаваемые / проектируемые в отделке	fit out area
изгиб в зоне отрицательных моментов	hogging bending
исследование принудительного изгиба сварного лобового шва с лицом в растянутой зоне	welded butt joint guided face-bend test
кирпич в зоне расположения горелок	burner block
коррозия в зоне сварного шва	weld corrosion
крановые работы в "мёртвой зоне"	Blind Lift (т.е. когда крановщик сам не видит точку откуда производится подъём/куда опускается груз alikan)
наружные зоны бетона в сооружении	exterior concrete
наружные зоны бетона в сооружении	exposed concrete
перемещение грузов в зоне производства работ	handling loads at work
подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения	overhead supply
поступающий в зону горения воздух	combustion air
Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается	the presence of people in an electric heating zone is prohibited
раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения	low level air supply
система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения	downward system of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения	upward system of ventilation
страна, расположенная в сейсмической зоне	earthquake-prone country
Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана	Construction materials should be placed in the crane's operational zone
форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры	spray deck
форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды или рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры	spray deck
форсуночная система охлаждения воздуха распылением рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры	spray deck