Terms for subject Construction containing в

Russian	Bulgarian
биохимическая потребность в кислороде	биохимическа потребност от кислород
блокировка "в ёлку"	блокиране "рибена кост"
ввод в действие	въвеждане в действие
ввод в эксплуатацию	въвеждане в експлоатация
вгонка в паз	вкарване в жлеб
вибрирование в клетку	вибриране по клетъчна схема
возврат пыли в печь	връщане на праха в пещта
врубка в лапу	сглобка чрез трапецовидно зарязване
врубка в ласточкин хвост	сглобка "лястовича опашка"
врубка в обло	сглобка чрез обло врязване
врубка в обло с потёмком	сглобка чрез обло врязване със зъб
врубка в полулапу	сглобка чрез полупрофилно трапецовидно зарязване
встроенная кухня в квартире	кухня в жилище с вградено обзавеждане
выполнение чертежа в карандаше	изчертаване с молив
выполнение чертежа в туши	изчертаване с туш
высота этажа в чистоте	височина на помещение
вычерчивание в масштабе	мащабно изчертиване
вышка для прыжков в воду	кула за скокове във вода
гомогенизация в смесительных грядах	хомогенизиране в смесителни халди (мишбет)
давление в порах	налягане в порите
дверь в наконечник	врата с горен и долен жлебуван кушак
деформационный шов в четверть	фалцова деформационна фуга
деформационный шов в шпунт	шпунтова деформационна фуга
единая система модульной координации размеров в строительстве	единна система на модулна координация на размерите в строителството
забивка костылей в шпалы	забиване на крампони в траверси
заборка в капсель	полагане в капсели
заделка в стену	запиване в стена
замена грунта в основании	подмяна на почва в земна основа
затяжка кабеля в трубы	изтегляне на кабел в тръба
защемлённый в грунте воздух	затворен в почва въздух
изображение в ортогональных проекциях	изображение в ортогонални проекции
интенсивность нагрузки в точке	интензивност на натоварване в точка
истечение в атмосферу	изтичане в атмосферата
каменная наброска в плетнёвых клетках	каменен насип в клетки от плет
квартира в двух уровнях	жилище на две равнища
кла́дка́ в два кирпича́	зидария две тухли
кладка в два с половиной кирпича	зидария две и половина тухли
кладка в один кирпич	зидария една тухла
кладка в полкирпича	зидария половин тухла
кладка в полтора кирпича	зидария тухла и половина
кладка в тепляках	зидане в топлини
коэффициент использования воздуха в аэротенках	коефициент на използуване на въздуха в биобасейни
круговорот воды в природе	кръговрат на природната вода
кухня в квартире	кухня в жилище
кухня-буфет в квартире	шкаф-кухня ле
кухня-столовая в квартире	кухня-столова (в жилище)
лобовой упор в колодку	челно опиране на накладка
лобовой упор в стойку	челно опиране върху стойка
метод моментных наблюдений в проектировании	метод на моментните наблюдения (в проектирането)
метод налива в шурфы	метод на изливане в шурфове
метод смешения в установке	метод на смесване в инсталация
микрофильм в отрезке	нарязан микрофилм
моделирование в проектировании	моделиране в проектирането
модель в натуральную величину	шаблон
модель в натуральную величину	модел в естествена големина
мостовая ферма с ездой в двух уровнях	мостова ферма с пътища на две равнища
мощение "в ёлку"	павиране "рибена кост"
настилка пола "в ёлку"	лицев пласт на подова настилка "рибена кост"
обжатая в породу обделка	вбита в скалата облицовка
обжиг в кипящем слое	изпичане в кипящ слой
обшивка в четверть	обшивка с фалцове
обшивка в шпунт	обшивка с длъб и зъб
объём грунта в разрыхлении	обем на разрохкана почва
одерновка в клетку	касетъчно зачимяване
одерновка в клетку	клетъчно зачимяване (на квадрати)
одерновка в стенку	зачимяване на ребро (чрез застъпване)
оператор в алгоритмическом языке	оператор в алгоритмичен език
опора трубопровода в подземном переходе	опора на тръбопровод в подлез
отчисления в фонды	отчисления за фондове
пайка в печи	спояване в пещ
пайка в соляной ванне	спояване в солена баня
панель в промышленном районе города	парцел в промишлена градска зона
пеногашение в аэротенках	гасене с пяна в открит биобасейн
перемычка в горной выработке	преграда в минна галерия
перемычка в горной выработке	междугалерийна стена
пересечение в одном уровне	пресичане на едно равнище
пересечение в разных уровнях	пресичане на различни равнища
помол в замкнутом цикле	смилане в затворен цикъл
помол в открытом цикле	смилане в отворен цикъл
поперечный изгиб в упругой стадии	напречно огъване в еластичен стадий
потеря напора в фильтре	загуба на напор във филтър
продольный изгиб в упругой стадии	надлъжно огъване в еластичен стадий
прокладка в насыпь	прокарване въздушно
прокладка трубопроводов в гильзах	полагане на тръбопроводи във втулки
пролёт в свету	светъл отвор
работа ЭВМ в реальном масштабе времени	работа на ЕИМ в реален мащаб от време
размер в осях	междуосие
размер в свету	светъл размер
расчёты за объект в целом	плащания за завършен обект
рециркуляция воды в биофильтре	рециркулация на вода в биофилтър
рубка в режь	градеж с обли греди
рубка угла в лапу	ъглова сглобка с плоско пресядане
рубка угла в обло	ъглова сглобка с обло пресядане
сварка в защитном газе	заваряване в защитен газ
сварка в контролируемой атмосфере	заваряване в контролирана атмосфера
сварка в углекислом газе	заваряване във въгледвуокисна среда
сетевой график в масштабе времени	мрежов график по време
соединение в паз и гребень	съединение чрез жлеб и зъб
соединение в четверть	фалцово съединение
соединение в шпунт	шпунтово съединение
соединение кабелей в кольцо	съединение на кабели в пръстен
сплачивание в наконечник	сглобяване с кушаки (на дъсчени табли)
сплачивание в рейку	съединяване с летви
сплачивание в шпунт	шпунтово на длъб и зъб съединение
сплотка в четверть	фалцова сглобка
сплотка в шпунт и гребень	сглобка с длаб и зъб
сплотка в шпунт на мягкой рейке	сглобка с жлебове и перо
способ сечений в плоских фермах	метод на сеченията в равнинни ферми
способ сквозных сечений в пространственных фермах	метод на цялостните сечения в пространствени ферми
способ "стена в грунте"	"стена в почвата" начин
температура воды в подающем трубопроводе	температура на водата в подаващ тръбопровод
трамплин для прыжков в воду	трамплин за скокове във вода
трубопровод "труба в трубе"	тръбопровод "тръба в тръба"
тяга в печи	тяга в пещ
уравнение теории упругости в перемещениях	уравнение на теорията на еластичността за преместванията
усилие в стержне	прътово усилие
факел в печи	факел в пещ
химическая потребность в кислороде	химическа потребност от кислород
храм в антах	храм с анти
хранение в штабелях	съхраняване на стифове
штриховка в клетку	кръстосано щрихиране
электропроводка в коробах	електрическа мрежа в кутии
электропроводка в лотках	електрическа мрежа в жлебове
электропроводка в трубах	електрическа мрежа в тръби