| Russian | English |
| аварийная бригада | emergency response team |
| бригада бетонщиков | concrete placing gang |
| бригада бетонщиков | placing crew |
| бригада бетонщиков | concreting gang |
| бригада бетонщиков | concrete placing crew |
| бригада для прокладки путей и проводок | bull gang |
| бригада конечной продукции | final product team |
| бригада монтажников | erection gang |
| бригада монтажников металлоконструкций, оформляющая узлы | fitting-up crew (обеспечивающая постановку постоянных болтов и т. п.) |
| бригада, обслуживающая тачки | barrow gang |
| бригада опалубщиков | forming crew |
| бригада по демонтажу | demo crew (сносу зданий и сооружений Val_Ships) |
| бригада, производящая дренажные работы | drainage gang |
| бригада, производящая заводскую сборку конструкции | fitting-up gang |
| бригада, производящая кирпичную кладку | brick-laying crew |
| бригада пусконаладки | completion team (Andy) |
| бригада путевых рабочих | rail gang |
| бригада, работающая в дневное время | day crew |
| бригада, работающая в ночное время | night crew |
| бригада, работающая при проходке туннеля | tunneling gang |
| бригада рабочих | crew |
| бригада с аккордной оплатой по договору | butty gang |
| бригада сварщиков | welding gang |
| бригада такелажников | ground crew |
| бригада торкрет-бетонщиков | shotcrete crew |
| бригада укладчиков | placing crew |
| бригады специалистов | bodies of specialists |
| Ваша бригада будет выполнять устройство цементно-песчаных полов | your job crew will be installing sand cement floors |
| выездная техническая бригада | mobile technical team (Lialia03) |
| ж. д. бригада костыльщиков | spiking gang |
| комплексная бригада | multiple-skill team |
| мастер бригады по строительству и ремонту промысловых трубопроводов | connection foremaster |
| монтажная бригада | erection team |
| монтажная бригада | erection gang |
| монтажная бригада | erecting crew |
| ночная бригада | night crew |
| обучение бригады | training of a crew |
| окно, обеспечивающее доступ пожарной бригаде | fire brigade access window |
| cостав бригады | team composition (Morning93) |
| cостав бригады | composition of a team (Morning93) |
| проходческая бригада | tunneling team |
| рабочая бригада | team |
| рабочая бригада | gang |
| рабочий аварийной бригады | wrecker (Yeldar Azanbayev) |
| ремонтная бригада | maintenance-of-way gang (напр., на железной дороге) |
| ремонтно-строительная бригада | building and repair team |
| строительная бригада | construction team |
| строительная бригада | construction gang (Alexander Demidov) |
| суточная выработка бригады 150 м | output of 150 m/gang/day |
| суточная производительность бригады 150 м | output of 150 m/gang/day |
| эта бригада будет выполнять бутовую кладку | the crew should do the rubble masonry |
| эта бригада будет выполнять забутку днищ силосов | the crew should fill in the silos bottoms |
| эта бригада будет выполнять заделку балочных концов | the crew should anchor the beams |
| эта бригада будет выполнять заполнение отверстий | the crew should fill the openings |
| эта бригада будет выполнять каменную конструкцию вентиляционного колодца | the crew should construct the ventilating duct in stone |
| эта бригада будет выполнять околку камня | the crew should do the stone hammer dressing |
| эта бригада будет выполнять подборку кирпича по цвету | the crew should select the brick by colour |
| эта бригада будет выполнять подтёску камня | the crew should do stone trimming |
| эта бригада будет выполнять расшивку швов вподрезку | the crew should flush cut the joints |
| эта бригада будет выполнять уплотнение раствора вибрированием | the crew should compact the mortar by vibration |
